NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?
Traduzir "weet ik zeker" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weet ik zeker" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de weet ik zeker
holandês
húngaro
HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moet | kell |
| nu | most |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moet | kell |
| nu | most |
NL Weet u zeker dat u deze munt wilt verwijderen?
HU Biztosan eltávolítja ezt az érmét?
NL Ik weet nog niet zeker waar ik wil werken.
HU Nem vagyok még biztos a helyszínben.
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
NL Weet u niet zeker welke versie van macOS u gebruikt? Selecteer het Apple-pictogram in de linkerbovenhoek van uw scherm en kies vervolgens Over deze Mac.
HU Nem biztos abban, hogy a macOS melyik verziójával rendelkezik? Válassza a képernyő bal felső sarkában található Apple ikont, majd válassza az About This Mac lehetőséget.
NL Als je niet zeker weet of je project onder de strekking van openbare uitvoering valt, kun je contact opnemen met je lokale rechtenorganisatie voor uitvoerend artiesten.
HU Ha nem tudja eldönteni, hogy a tervezett felhasználás nyilvános előadásnak minősül-e, szíveskedjék a helyi PRO (Performance Rights Organization) szervezetnél érdeklődni.
NL Neem contact met ons op als je niet zeker weet welke licentie het beste bij je behoeften past of als je een uitgebreidere dekking nodig hebt.
HU Ha nem biztos abban, hogy melyik licenc felel meg az igényeinek, vagy szélesebb körű licencre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot.
NL Neem contact met ons op als je niet zeker weet of je gebruik onder onze gebruiksbeperkingen valt.
HU Ha nem tudja biztosan eldönteni, hogy az Ön által tervezett alkalmazás felhasználási korlátozásaink hatálya alá esik-e, akkor forduljon hozzánk.
NL Ik woon in de Europese Unie. Hoe weet ik zeker dat mijn btw-nummer op mijn factuur wordt weergegeven?
HU Az Európai Unióban lakom. Hogyan gondoskodhatok arról, hogy adószámom fel legyen tüntetve a számlámon?
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.
HU Nyugodt lehetsz: az adataid biztonságban vannak az Atlassian Cloudban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?
HU Tehát hogyan készíthetnek egyéni értékeket a Rólunk oldalgenerátorról, amelyek a legfontosabb elemekké teszik őket, és az oldalukat a legjobban teszik rólunk, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van és amit tud?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
| alles | mindent |
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.
HU Nyugodt lehetsz: az adataid biztonságban vannak az Atlassian Cloudban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
NL Weet dat je Confluence-site er altijd is voor je team.
HU Ne feledd, hogy a Confluence-webhelyed továbbra is működni fog a csapatod számára.
NL Als jij of iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan dat er in ons Helpcentrum hulpbronnen zijn waar je gratis persoonlijke en vertrouwelijke ondersteuning kunt krijgen.
HU Ha te vagy egy ismerősöd öngyilkossággal vagy önkárosító gondolatokkal küzd vagy önkárosítást fontolgat, figyelembe ajánljuk Súgónkat, ahol ingyenes, bizalmas és azonnali támogatást nyújtó források állnak rendelkezésre.
NL biedt gemoedsrust en een veilig gevoel omdat u weet dat uw Logitech-ruimtesystemen en -apparaten voor videosamenwerking tot vijf jaar na de aankoopdatum beschermd zijn tegen fouten
HU biztonságot és nyugalmat ad, tudván, hogy Logitech videós együttműködést segítő tárgyalótermi rendszerei és eszközei a vásárlás dátumától számított öt évig védettek a meghibásodás ellen
NL Maak gebruik van je praktijkervaring en ontvang studiepunten voor wat je weet door examens van eerder leren af te leggen via het DSST Credit-by-Exam Program van Prometric
HU Használja ki a helyszíni tapasztalatokat, és szerezzen főiskolai hitelt az ismeretekhez azáltal, hogy előzetes tanulási vizsgákat vesz fel a Prometric DSST-vizsgán keresztüli hitelképességi programján keresztül
NL Wanneer u geconfronteerd wordt met een situatie en u niet duidelijk weet welke actie u moet ondernemen, stel uzelf dan de volgende vragen:
HU Ha olyan helyzetbe kerül, amikor nem tisztázza, hogy mit kell tennie, kérdezze meg magadtól a következő kérdéseket:
NL Ik weet het nog niet, ik wil gewoon een rondleiding
HU Nem vagyok még biztos benne, csak látogatási időpontot kérnék
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését
NL Een frisse wind! Appypie weet wat klantenservice is en ze voeren het uit! Telkens als ik hulp nodig heb, staat hun team klaar en is het beschikbaar en dat waardeer ik zeer.
HU Egy kis friss levegő! Appypie tudja, hogy az ügyfélszolgálat és ők végrehajtják! Bármikor, amikor segítségre van szükségem, a csapatuk készen áll és elérhető, és ezt nagyra értékelem.
NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.
HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hoeft | kell |
| persoonlijke | személyes |
| tijd | idő |
| site | oldalon |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Een manier om er zeker van te zijn dat potentiële klanten een responsive website-mockup-ontwerp maken
HU Egy módja annak, hogy megbizonyosodjon a potenciális ügyfelekről, ha létrehoz egy reszponzív weboldal makettet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.
HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| gratis | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
NL Op deze manier kun je er zeker van zijn dat iedere gebruiker van Atlassian Cloud aan dezelfde vereisten voor authenticatie en beveiliging voldoet.
HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| iedere | minden |
| gebruiker | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
NL Met Atlassian Access zijn beheerders er zeker van dat de juiste beveiligingsmaatregelen zijn genomen voor alle Atlassian-cloudproducten die binnen de organisatie worden gebruikt
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | minden |
| gebruikt | használt |
NL Om zeker te zijn van een succesvolle agile transformatie en implementatie van software, zal ons Enterprise-vertegenwoordigersteam met je samenwerken om een set aan services te adviseren die het beste aansluit op de behoeften van jouw organisatie
HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hoeft | kell |
| persoonlijke | személyes |
| tijd | idő |
| site | oldalon |
NL Met de toevoeging om tot zeker 100 websites te hosten met onbeperkte bandbreedte, ook krijgt u een gratis domeinnaam.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
NL Probeer FreeOffice zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.
HU Próbálja ki a FreeOffice-t, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
NL Ik wil gewoon zeker weten dat mijn examen nog steeds plaatsvindt. Hoe kan ik het bevestigen?
HU Csak meg akarok győződni arról, hogy a vizsgám még tart. Hogyan tudom megerősíteni?
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, a dátum és az idő helyes.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, dátum, időpont és a vizsgálat helye helyes.
NL Ze zijn de beste als het gaat om gebruiksgemak en zeker wat betreft directe support.
HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.
NL Ze zijn de beste als het gaat om gebruiksgemak, en in vergelijking met anderen bieden ze zeker de beste directe ondersteuning.
HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.
NL Persoonlijk ben ik heel blij met jullie service en ik raad de diensten van Hostinger.com dan ook zeker aan anderen aan.
HU Ami engem illet, tetszik a szolgáltatásuk, és másoknak is ajánlom, hogy válasszák a hostinger.com szolgáltatásait.
NL Neem een kijkje bij onze help-forums en FAQ sectie, je vindt er zeker antwoorden op je vragen
HU Vess egy pillantást a támogatói fórumainkra, és a FAQ (GYIK) részen biztos megtalálod a válaszokat a kérdéseinkre
NL Het klinkt best handig, nietwaarˀ U kunt er zeker van zijn dat al die ongewenste ongewenste e-mail naar het beschikbare adres wordt verzonden
HU Elég kényelmesnek hangzik, nem igazˀ Biztos lehet benne, hogy minden kéretlen levélszemét az eldobható címre fog elküldeni
NL De cryptografische handtekeningen van DKIM zorgen ervoor dat ontvangers er zeker van kunnen zijn dat de expediteurs hun bericht niet hebben gewijzigd tijdens het transport
HU A DKIM kriptográfiai aláírásai biztosítják, hogy a címzettek biztosak lehessenek abban, hogy a továbbítók nem változtatták meg az üzenetüket az átvitel során
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weet zeker zeker weet helemaal zeker weet weet weet dus twee stappen weet dus weet precies weet weet wanneer zodat iedereen weet daar weet weet precies weet wie wie weet weet welke sneller weet bedrijf weet weet iedereen weet voordat persoon weet dc weet iedereen weet code weet wie weet kun weet het zeker helemaal zeker wilt zeker zeker bent klanten zeker neem zeker eens zeker hebt zeker zeker beschikbaar zeker wilt meteen zeker manier zeker krijgt zeker bedrijf zeker zeker iets zeker eens zal zeker volledig zeker zeker helpen was zeker zeker wanneer bent zeker zeker de moeite bent dus zeker dus zekerTraduzir weet ik zeker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe