NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
Traduzir "versturen van berichten" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versturen van berichten" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de versturen van berichten
holandês
húngaro
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
HU A közönségspecifikus oldalunk segítségével egyéni állapotokat jeleníthetsz meg és értesítéseket küldhetsz az ügyfélcsoportok alapján
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
HU A közönségspecifikus oldalunk segítségével egyéni állapotokat jeleníthetsz meg és értesítéseket küldhetsz az ügyfélcsoportok alapján
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| zakelijke | üzleti |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| zakelijke | üzleti |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
NL Log in om een beoordeling te versturen.
HU Az értékeléshez be kell jelentkezni.
NL Log in om een beoordeling te versturen.
HU Az értékeléshez be kell jelentkezni.
NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien berichten inbreukmakende inhoud bevatten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a bejegyzésekben vagy üzenetekben jogsértő tartalom szerepelne.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| inhoud | tartalom |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| de | hogy |
NL Deze omvatten inhoudsmodules zoals populaire en recente berichten, recensies, ontwerp van één pagina, services, recensies, gesplitste scroll, logo-maker en categorieën
HU Ide tartoznak a tartalommodulok, például népszerű és legutóbbi bejegyzések, vélemények, egyoldalas kialakítás, szolgáltatások, vélemények, osztott görgetés, logókészítő és kategóriák
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| services | szolgáltatások |
| populaire | népszerű |
NL Reageer vanaf één plek op chats, e-mails en Facebook-berichten van klanten.
HU Válaszoljon az ügyfelek csevegéseire, e-mailjeire és a Facebook üzeneteire egy helyen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| klanten | ügyfelek |
NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.
HU A bevitelkor látható adatok és az Ön IP-címe akkor is tárolásra kerül, amikor szerkesztés alatt álló bejegyzéseket gyorsítótárazunk, illetve amikor üzeneteket hoz létre a fórum más felhasználói számára.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| ook | is |
| als | amikor |
| gegevens | adatok |
| en | és |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| de | hogy |
NL Je kunt gemakkelijk berichten lezen en beantwoorden door middel van gesprekken.
HU Könnyen elolvashatja és válaszolhat az üzenetekre a beszélgetések segítségével.
NL Het is vergelijkbaar met Gmail omdat het een groot overzicht van je inbox weergeeft en je snel berichten kunt filteren op inhoudstype (Foto's
HU A Gmailhez hasonló abban, hogy nagy nézetben jeleníti meg a beérkezett üzeneteket, és lehetővé teszi az üzenetek gyors szűrését tartalomtípus szerint (Photos
NL Je kunt je registreren voor onze discussiefora om berichten te plaatsen.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
NL Stuur Ons Berichten Voor Alle Info
HU Bármilyen Információért Küldjön Nekünk Üzenetet
NL Zet berichten snel om in tickets
HU Az üzenetek gyorsan jegyekké alakíthatók
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyorsan |
NL Gebruik een eenvoudige emoticonreactie om Slack-berichten om te zetten in een traceerbare tickets.
HU Egy egyszerű emoji reakcióval bármilyen Slack-üzenetet nyomon követhető jeggyé alakíthatsz.
NL Bereid je voor op serviceonderbrekingen en zorg dat Opsgenie direct berichten verzendt, statuspagina's instelt en conferentiekoppelingen aanmaakt zodra een incident zich voordoet
HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| direct | azonnal |
| op | után |
NL Flamingo door Takayuki Miyoshi ? Met Flamingo is het mogelijk de met contactformulieren verstuurde berichten in de database op te slaan.
HU Flamingo, szerzője Takayuki Miyoshi ? A Flamingo segítségével lehetőség nyílik arra, hogy a kapcsolati űrlapon keresztül küldött üzeneteket az adatbázisba mentsük.
NL Het product wordt geleverd met een kleine 500 MB opslagruimte, kan slechts 150 berichten per dag verzenden en heeft zeer weinig organisatorische hulpmiddelen, zoals labels, slimme filters, mappen, of labels
HU A termék kis, 500 MB tárhellyel rendelkezik, napi 150 üzenetet képes küldeni, és nagyon kevés szervezési eszköze van, például címkék, intelligens szűrők, mappák, vagy címkék
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
HU Az eszköztár lehetővé teszi a gyakori funkciók gyors elérését, és az üzenetekre vagy mappákra való jobb kattintással mindent megtudhat. Ha valaha is használt e-mail klienst., gyorsan megtudhatja a részleteket.
NL SPF vertrouwt op IP, wat betekent dat berichten die via tussenpersonen worden verzonden waarschijnlijk de SPF-tests niet doorstaan
HU Az SPF az IP-re támaszkodik, ami azt jelenti, hogy a közvetítőkön keresztül küldött üzenetek valószínűleg sikertelenek az SPF-teszteken
NL SendinBlue is een efficiënte marketingtool die bedrijven en bedrijven de mogelijkheid biedt om de klantrelatie te vergroten door geavanceerde e-mails en sms-berichten te verzenden.
HU A SendinBlue hatékony marketing eszköz, amely a vállalatok és a vállalkozások számára kifinomult e-mailek és SMS-ek révén növeli az ügyfélkapcsolatot.
NL Bovendien verzendt u op een kosteneffectieve manier e-mails en sms-berichten die de zakelijke betrokkenheid vergroten.
HU Ezen felül költséghatékony e-maileket és SMS-eket küld, amelyek fokozzák az üzleti elkötelezettséget.
NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen
HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
NL Het uitvoeren van een overeenkomst, waaronder het registreren en inplannen van een toets, het afnemen van de toets, het voorkomen van fraude en het verwerken van de uitslag.
HU Olyan szerződés teljesítése, amely magában foglalja egy teszt regisztrációját és ütemezését, a teszt lebonyolítását, a csalás megelőzését és az eredmények feldolgozását.
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vooraf | előre |
| integraties | integrációk |
| onze | van |
| en | és |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| gratis | ingyenes |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| inhoud | tartalom |
NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| inhoud | tartalom |
NL Het doel van de verwerking van de gegevens van het invoermasker is een beter inzicht te krijgen in de behoeften van onze gebruikers en onze aanbiedingen gericht te verbeteren.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| beter | jobban |
| gebruikers | felhasználó |
| en | és |
NL Responsieve galerij-sjabloon van één pagina op basis van WordPress-plug-ins en Facebook-sjablonen voor eenvoudige implementatie van gratis sjablonen van één pagina in sociale media
HU Reszponzív galéria egyoldalas sablon, amely WordPress beépülő modulokon és facebook-sablonokon alapul, az egyoldalas ingyenes sablonok egyszerű megvalósítása érdekében a közösségi médiában
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| sjablonen | sablonok |
| sociale | közösségi |
| sjabloon | sablon |
| eenvoudige | egyszerű |
NL Het menu voor de bestemmingspagina van de PSD-sjabloon, met in die laag ook de maker van het onroerend goed-logo en de maker van het gaming-logo, om een multifunctionele, unieke maker van bedrijfslogo's op de bestemmingspagina te maken.
HU A PSD sablon céloldal menüje, amely tartalmazza az ingatlan logó készítőjét és a játék logó készítőjét is egy többcélú, egyedi céloldal üzleti logó készítő létrehozásához.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bestemmingspagina | céloldal |
| ook | is |
| unieke | egyedi |
| sjabloon | sablon |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versturen meteen versturen versturen waarin gericht updates versturen berichten facebook berichten berichten automatisch sms berichten opgeslagen berichten stel berichten wijs berichten toe berichten app berichten toe juiste berichten berichten opgeslagen berichten plaatsen berichten apps direct berichten app berichten specifieke berichten stuur ons berichten gepersonaliseerde berichten automatische berichten aanmaken recente berichten bezoekers berichten zet berichten berichten die verwijzen van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van aankondigingen van sourcetree methode van integratie inhoud van hand van functionele gehouden van codewijzigingen daarom een van behoeften van ieder maakte van jira opmerkingen van tevreden voordelen van slangafsluitersTraduzir versturen van berichten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe