NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?
Traduzir "typisch voorbeeld zou" para húngaro
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "typisch voorbeeld zou" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de typisch voorbeeld zou
holandês
húngaro
HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.
HU Egyszerű használat Az eldobható e-mail szolgáltatásnak nem szabad lelassulnia, és nem szabad doktori fokozatot szereznie az ideiglenes álnév beállításához.
NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.
HU Látogassa meg az alább felsorolt webhelyet,, majd kövesse az alábbi lépéseket az ideiglenes e-mail cím létrehozásához. Ezután másolja ki a címet, és illessze be egy másik űrlapba, ahová általában elküldi a tényleges e-mailt.
NL Een goed voorbeeld is de FindHouse-paginasjabloon voor onroerendgoedprijzen, die geschikt is voor het maken van een persoonlijke website en een commercieel project.
HU Jó példa erre a FindHouse ingatlanárak oldal sablonja, amely alkalmas személyes weboldal és kereskedelmi projekt létrehozására.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
| project | projekt |
NL Een ander voorbeeld van websitesjablonen voor zakelijke portfolio's is een contactformulier met de lijst met afdelingen en hun contactgegevens op accordeon-tabbladen
HU Egy másik példa az üzleti portfólió weboldal sablonjaira egy kapcsolatfelvételi űrlap, amely a harmonika lapokon található osztályok listáját és elérhetőségeit tartalmazza
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zakelijke | üzleti |
| portfolio | portfólió |
NL Voorbeeld: als Sally toegang heeft tot Jira Software, Confluence en Bitbucket, betaal je bij elke facturering maar één keer voor haar.
HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| heeft | van |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| maar | csak |
NL Een ander voorbeeld is 508-compliance, ontworpen om ervoor te zorgen dat personen met een handicap een duidelijk begrip van inhoud hebben
HU Egy másik példa az 508-as szabványnak való megfelelés, amely azt hivatott biztosítani, hogy a fogyatékossággal élő egyének világosan megértsék a tartalmat
NL Hoewel dit voorbeeld is gemaakt voor Outlook, blijft de configuratie hetzelfde op Apple mail, Android en Thunderbird
HU Bár ez a példa az Outlook számára készült, a konfiguráció ugyanaz marad az Apple mail, az Android és a Thunderbird esetében
NL Je kunt je e-mail ordenen in aangepaste mappen en pas de lay-out aan om met een paar klikken een voorbeeld van een bericht weer te geven
HU Rendszerezheti leveleit egyéni mappákba, és állítsa be az elrendezést úgy, hogy néhány kattintással megjelenítse az üzenet előnézetét
NL Nee. De voice-over 'PremiumBeat.com' is alleen hoorbaar in de muziek waarvan u een voorbeeld beluistert. Nadat u een licentie hebt gekocht, kunt u een schoon exemplaar downloaden.
HU Nem. A „PremiumBeat.com” hangalámondás csak az előnézeti zenei anyagokon található meg. A licencvásárlást követően már egy vízjelmentes változtat tölthet le.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
NL Hallo! Zou u me kunnen helpen de fiets van uw winkel in elkaar te zetten?
HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| van | az |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Sommige websitebouwers kunnen aanvullende producten vinden om uit te kiezen, maar we bieden een bouwer van één pagina die ze verenigt en u tijd zou moeten besparen
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aanvullende | további |
| producten | termékek |
| pagina | webhely |
| tijd | idő |
NL Met deze live chat kan ik ter plekke vragen van klanten beantwoorden! Verkoop maken die anders gemist zou zijn
HU Ezzel az élő chattel bárhol tudok válaszolni az ügyfelek kérdéseire! Ezzel növelhetem az eladásokat, amelyek egyébként elmaradnának
| holandês | húngaro |
|---|---|
| live | élő |
| klanten | ügyfelek |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Hallo! Zou u me kunnen helpen de fiets van uw winkel in elkaar te zetten?
HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| van | az |
NL Zonder commissie zou affiliate marketing in feite multi-level marketing zijn. Commissies stimuleren partnerondernemingen die leads genereren?
HU Jutalék nélkül az affiliate marketing alapvetően többszintű marketing lenne. A jutalék olyan leányvállalatokat ösztönöz, amelyek olyan?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zonder | nélkül |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| miljoen | millió |
NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
HU Nem feltétlenül kerül sokba egy nagyszerű webhely. Válasszon olcsó webtárhely-szolgáltatásaink közül egy Önnek megfelelőt - ne várakoztassa álmainak projektjét, lásson hozzá még ma!
NL Hoeveel zou ik moeten betalen voor webhosting?
HU Mennyit érdemes webtárhelyért fizetni?
NL Als u iets persoonlijks gaat bouwen, zoals een blog, profiteert u niet zoveel van een hooggeprijsd en functierijk pakket als een erkend bedrijf dat zou doen.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
NL In deze vlotte, informatieve talk legt voortplantingspsychiater Alexandra Sacks uit welk emotioneel getouwtrek er komt kijken bij het moeder worden -- en deelt ze een term die de overgang zou kunnen helpen beschrijven: matrescentie.
HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
NL Netscape realiseerde zich dit en stelde zich een lichtgewicht scripttaal voor die web-ontwikkelaars in staat zou stellen om interactieve functies op webpagina's toe te voegen
HU A Netscape felismerte ezt az igényt és azzal a céllal, hogy a webfejlesztők az oldalakhoz interaktív tartalmakat adhassanak, egy könnyű programozási nyelvet álmodott meg
NL Netscape en Sun Microsystems dienden documentatie in om JavaScript te standaardiseren met ECMA International, die de standaard zou hosten
HU A Netscape és a Sun Microsystems, a szabványt elfogadó ECMA Internationallal közösen, kiadott egy, a JavaScript szabványosítását célzó dokumentumot
NL Helderheid is een zeer persoonlijke aangelegenheid, maar ook hier geldt: hoe geconcentreerder en nauwkeuriger het werk, hoe hoger deze zou moeten zijn.
HU A fényerő rendkívüli mértékben függ a körülményektől. Az alapszabály: minél nagyobb koncentrációt és pontosságot igényel a munka, annál nagyobbnak kell lennie.
NL Tijd is geld, en dus zou je routinetaken voor siteonderhoud zo snel en eenvoudig mogelijk moeten kunnen uitvoeren
HU Az idő pénz – a rutinszerű telephely-karbantartási feladatoknak pedig könnyen és gyorsan végrehajthatóknak kell lenniük
NL Na meerdere tests met Hostinger te hebben uitgevoerd, lag de gemiddelde responstijd tussen de 450 en 625 ms. Dat is erg goed. Snelheid zou dus geen probleem moeten zijn als je Hostinger gebruikt.
HU Többszöri tesztelés után a Hostinger átlagos válaszideje 450 ms és 625 ms között volt, ami nagyon jó. Egyszerűen fogalmazva, a sebesség nem lehet probléma a Hostinger használatakor.
NL Vrij goede VPS, geweldige ondersteuning (livechat), mooi dashboard. Ze bieden geweldige service. Als ik een keuze moest maken voor mijn klanten, dan zou ik voor Hostinger kiezen.
HU Jól működő VPS, nagyszerű támogatás (élő csevegés), szép irányítópult, azt mondhatom, hogy ez egy nagyszerű szolgáltatás, és amikor csak lehetőségem lesz rá, ezt fogom választani az ügyfeleim számára.
NL Wij van Hostinger begrijpen dat u voor het bouwen van een moderne website een stabiele, veilige en geoptimaliseerde hostingomgeving nodig heeft. Wij vinden ook dat u daar geen bakken met geld voor uit zou hoeven geven.
HU A Hostingernél tisztában vagyunk azzal, hogy a modern webhelyek létrehozásához stabil, biztonságos és optimalizált tárhelyüzemeltetési környezetre van szükség. Hiszünk abban is, hogy ennek nem kell egy vagyonba kerülnie.
NL Een domeinnaam is het adres van je site, bestaande uit een websitenaam en een domeinextensie. Met een domeinnaam kun je makkelijker online navigeren, omdat je anders een IP-adres zou moeten gebruiken.
HU A domainnév a webhely címe, amely egy webhely nevéből és egy domain kiterjesztésből áll.
NL Wij vinden dat de kracht van het internet voor iedereen beschikbaar zou moeten zijn. Daarom leveren wij een gratis domeinnaam bij onze hosting.
HU Úgy gondoljuk, hogy az internet erejét mindenki számára elérhetővé kell tenni – ezért jár domain ingyen a tárhelyünkhöz.
NL Ik zit al bijna 2 jaar bij Hostinger en tevredener zou ik niet kunnen zijn
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
NL Yahoo Mail, is echter een geweldige service die zou moeten worden opgenomen in uw e-maillijst.
HU A Yahoo Mail, azonban egy nagyszerű szolgáltatás, amelyet érdemes felkerüljön az e-mail listára.
NL Dus wat is de dealˀ Dit is een meer basale oplossing dan je zou denken. Je krijgt IMAP4 en POP3 plus 24/7 ondersteuning. Er zijn drie opties voor webmail (gelijk aan Outlook.com en Gmail.com); Horde; Roundcube, of Eekhoornmail
HU Szóval mi a helyzetˀ Ez egy alapvetőbb megoldás, mint gondolnád. Kapsz IMAP4-et és POP3-at, valamint 24 órás támogatást. Három lehetőség van a webmailhez (az Outlook.com és a Gmail.com-nak megfelelő); Horda; Roundcube, vagy Squirrelmail.
NL Dit komt omdat het oorspronkelijke domein het intermediaire IP-adres niet heeft opgenomen in zijn SPF-records (of waarschijnlijk niet zou moeten)
HU Ennek az az oka, hogy a származási tartomány nem tartalmazta (vagy valószínűleg nem is kellene) a közvetítő IP-címét az SPF-rekordjaiban.
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
voorbeeld voorbeeld zien voorbeeld geven klein voorbeeld voorbeeld bekijken ander voorbeeld een voorbeeld voorbeeld laat voorbeeld ingesteld voorbeeld project bovenstaande voorbeeld voorbeeld vind eenvoudige voorbeeld voorbeeld van zou facebook zou waarom zou zou moeten klanten zou zou noemen zou je zou willen zou waarschijnlijk zou kiezen iemand zou zou graag zou echter zou stellen gebruiken zou zou proberen zou krijgen organisatie zou reden zou anders zou zou helpen me zou iedereen gebruikt zou steeds zou dingen zou advies zou zou geven iedereen zou budget zou product zou site zou leven zou zou moeten overwegen begin zou ip zou zou vindenTraduzir typisch voorbeeld zou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe