NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
Traduzir "passie kan behouden" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passie kan behouden" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de passie kan behouden
holandês
húngaro
HU : A szélesség és magasság eredeti arányának megőrzéséhez engedélyeznie kell az Oldalarány megtartása beállítást
NL Onze Passie Is Om Merken Tot Leven Te Brengen HTML-Sjabloon
HU Inspirált Üzleti Szolgáltatások HTML Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren
HU A LifePoints egy hasonlóan gondolkodó fogyasztókból álló izgalmas közösség, akik lelkesednek egy jobb világot megteremtéséért és mások véleményének megismeréséért
NL Heb jij een passie voor intralogisitieke uitdagingen? Geef samen met ons vorm aan de toekomst van de intralogistiek. Wij zoeken jullie: toegewijde medewerkers.
HU Formálja velünk az intralogisztika jövőjét. Önt keressük elkötelezett munkatársunknak.
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bekijk | nézd meg |
NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bekijk | nézd meg |
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
NL Hoe Splunk snel opschaalde en de beschikbaarheid van hun kritieke tools kon behouden met behulp van Atlassian Data Center
HU Hogyan valósult meg a méretezés gyorsan az Atlassian Data Centerrel a Splunknál úgy, hogy a folyamat közben minden alapvető fontosságú eszközük végig rendelkezésre állt?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyorsan |
| en | és |
| atlassian | atlassian |
NL Als Opsgenie bepaalt dat het gebruik abnormaal of onredelijk is, behouden we ons het recht voor om de klant naar een op gebruik gebaseerd abonnement om te zetten
HU Ha az Opsgenie megítélése szerint a használatnak ez a módja abnormális vagy nem észszerű, fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfeleket használaton alapuló csomagba helyezzük át
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL In slimme objecten blijven de broninhoud en alle oorspronkelijke kenmerken van een afbeelding behouden, zodat u niet-destructieve bewerkingen kunt uitvoeren op de laag.
HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
HU Az intelligens objektum cseréjekor az első intelligens objektumon alkalmazott méretezés, hajlítás és effektek megmaradnak.
NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.
HU Az új intelligens objektum nem őrzi meg az eredeti intelligens objektumon elvégzett átalakításokat.
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése
NL Geef testpersonen een toegewezen lockernummer en een sleutel om hun bezittingen te plaatsen, indien nodig. Testpersonen behouden de sleutel, en het kluisje blijft onder videobewaking zolang het centrum open is.
HU Adjon meg tesztvevőknek egy hozzárendelt szekrény számot és kulcsot, hogy szükség esetén elhelyezzék a javaikat. A tesztelők megtartják a kulcsot, és a szekrények területe video megfigyelés alatt marad, amíg a központ nyitva van.
NL Testcentra behouden zich het recht voor om kandidaten af te wijzen die niet voldoen aan de lokale regelgeving.
HU A tesztközpontok fenntartják a jogot arra, hogy minden olyan jelöltet elutasítsanak, aki nem felel meg a helyi előírásoknak.
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft | Prometric
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése | Prometric
NL Dus als u enige anonimiteit wilt behouden, gebruik deze service dan niet.
HU Tehát ha meg akarja őrizni bizonyos névtelenségét, ne használja ezt a szolgáltatást.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
HU Ha a szélességet és a magasságot egymástól függetlenül szeretné méretezni, az Oldalarány megtartása ikonra (láncikonra) kattintva szüntesse meg az összekapcsolásukat
NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast
HU A módszer meghagyja az éles széleket, és kisebb fájlokat eredményez olyan illusztrációknál, ahol nem alkalmaztak élsimítást
NL Deze software heeft de tools waarmee het team e-mails kan ontwerpen, doelgroepen kan segmenteren en geautomatiseerde e-mails kan verzenden
HU Ez a szoftver olyan eszközökkel rendelkezik, amelyek segítenek a csapatnak e-maileket tervezni, a közönséget szegmentálni és automatikus e-maileket küldeni
NL Elk onderdeel van de gebruikersinterface kan worden aangepast aan uw voorkeuren. Elk van uw partners/admins kan een ander thema kiezen dat hen visueel het meest aanspreekt.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
NL Elk onderdeel van de gebruikersinterface kan worden aangepast aan uw voorkeuren. Elk van uw partners/admins kan een ander thema kiezen dat hen visueel het meest aanspreekt.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
NL Je kan je text kopieren en plakken met de karakters die moeten getelt worden in het text gebied hierboven, of je kan het zelf typen
HU A karakterek megszámlálásához kimásolhatod és beillesztheted a szövegedet a fenti területbe, vagy gépeld be oda a karaktereket, szavakat
NL Hoewel er veel manieren zijn waarop JavaScript kan worden gebruikt om webpagina's en gebruikersinteractiviteit te verbeteren, zijn er ook kleine dingen die JavaScript niet kan doen
HU Annak ellenére, hogy a JavaScripttel rengeteg módon javítható a weboldalak minősége és elősegíti a felhasználói interaktivitást, van néhány olyan apró megoldás, mely a JavaScripttel nem lehetséges
NL Ontdek hoe de Bitcoin koers kan reageren na ETF-goedkeuring. Mogelijke groei en de impact op de cryptomarkt onthuld. Het bericht Zoveel kan de Bitcoin Koers ...
HU Október közepén szinte az összes észak-amerikai tőzsdén jegyzett bitcoinbányász közzétette 2023 szeptember havi frissített bányászati jelentését, amelyekből ...
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
NL ‘Persoonlijke informatie’ verwijst naar informatie die (alleen of wanneer gebruikt in combinatie met andere informatie) in verband kan worden gebracht met of redelijkerwijs in verband kan worden gebracht met een persoon
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behouden wilt behouden behouden terwijl passie passie vandaan komt genoodzaakt onze passie kan je kan kan zorgen kan je stocard kan bezoeken u kanTraduzir passie kan behouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe