NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
Traduzir "eerst twee natuurlijke" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst twee natuurlijke" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de eerst twee natuurlijke
holandês
húngaro
HU Például egy kétfeladatos terv, amely összesen három leágazást tartalmaz (a terv eredeti ága, illetve két további ág) csak két feladatot jelent a korlátozás szempontjából.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| extra | további |
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| ander | egyéb |
NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| ander | egyéb |
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
HU Amikor kisbaba születik, vele együtt anya is születik – de az anyává érés hosszabb (gyakran elbizonytalanító) folyamatát gyakran bűntudat kíséri, vagy szülés utáni depressziónak vélik
NL “Persoonsgegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
HU „Személyes adat”: bármely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ.
NL 1. Aantasting van natuurlijke producten door slijtage, samen met breuk / schade tijdens gebruik, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant en wordt niet gedekt door onze garanties.
HU 1. A termék természetes elhasználódása kopás és a használat során bekövetkező törés / károsodás mellett kizárólag a vevő felelőssége, és nem tartozik garanciánk hatálya alá.
NL Met ons gratis abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 25 componenten, twee teamleden, twee statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en toegang tot REST API's.
HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 25 komponenshez, kettő csapattaghoz, kettő mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez, Slack-értesítésekhez és a REST API-khoz is hozzáférhetsz.
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| moet | kell |
| lokale | helyi |
| git | git |
| meer | további |
NL Dus kun je bestanden direct delen met gebruikers van Microsoft Office zonder dat je ze eerst moet exporteren!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bestanden | fájlokat |
| direct | közvetlenül |
| gebruikers | felhasználó |
| microsoft | microsoft |
| zonder | anélkül |
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
HU Azonban mindenképpen tájékozódjon az adatvédelmi irányelvekről
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| moet | kell |
| lokale | helyi |
| git | git |
| meer | további |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel effectiever geworden.'
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot. Ennek köszönhetően jóval hatékonyabbá tudtuk tenni a felhasználómegszüntetési műveleteket.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gebruikers | felhasználó |
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
NL Voldoe je niet aan deze voorwaarden? Installeer dan eerst de Pinterest-tag of target standaarddoelgroepen.
HU Ha nem teljesíted ezeket a követelményeket, akkor kezdetnek add hozzá a Pinterest-címkét, vagy használj standard közönségcélzást.
NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
HU A tesztközpont megtalálása szorosan összefügg a vizsga ütemezésével. Nem minden központban kínálnak minden vizsgát, ezért ahhoz, hogy egy közeli központot találjon, először meg kell jelölnie, hogy melyik vizsgát szeretné letenni.
NL Is er een manier om een testcentrum bij mij in de buurt te zoeken zonder het hele proces van eerst mijn examen te selecteren, enz.?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
NL De reden dat je eerst moet aangeven in welk examen je geïnteresseerd bent, is omdat niet alle examens in alle centra worden aangeboden
HU Először is meg kell jelölnie, hogy melyik vizsga érdekli, mert nem minden vizsgát kínálnak minden központban
NL Ga je voor het eerst een website bouwen? Geen probleem - onze intuïtieve Website Bouwer maakt webontwikkeling toegankelijk en leuk voor iedereen
HU Első weboldalát készíti? Semmi gond – intuitív webhelyszerkesztőnk célja, hogy a webfejlesztés mindenki számára elérhető és szórakoztató legyen
NL Voordat je een WordPress-website van een ander hostingbedrijf naar Hostinger kun verhuizen, dien je eerst een van onze Managed WordPress-hostingplannen aan te schaffen
HU Mielőtt áthozná WordPress-webhelyeit más tárhelyszolgáltatóktól a Hostingerhez, először vásárolja meg az egyik felügyelt WordPress tárhelycsomagunkat
NL Als je voor het eerst upgradet naar een VPS-platform, bekijk dan onze tutorial over hoe host ik een website op VPS om alle basisbeginselen te begrijpen.
HU Ha most frissít először VPS-platformra, tekintse meg útmutatónkat arról, hogyan üzemeltethet webhelyet VPS-en, hogy megértse az alapokat.
NL Dat is afhankelijk van het doel van uw website en de omvang van uw inkomend verkeer. Als u voor het eerst uw eigen website gaat maken en beheren, dan is onze gratis webhosting meer dan genoeg.
HU Ez webhelyének céljától és bejövő forgalmának mennyiségétől függ. Ha először próbál saját webhelyet létrehozni és üzemeltetni, ingyenes webtárhelyünk bőven elegendő.
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natuurlijke natuurlijke persoon vooral met natuurlijke eerst bepalen eerst bekijken eerst zorg eerst eerst vermeld stel eerst bepaal eerst domein eerst eerst inloggen wilt eerst eerst vragen zonder eerst eerst moeten gebruiker eerst eerst gebruikt eerst waren eerst kun ga eerst echter eerst waren eerst eerst nemen was eerst twee twee stappen weet twee stappen twee keer twee regels twee weken twee manieren hij twee twee partners twee premium elke twee twee dagen twee maanden twee oplossingen twee taken twee versies twee gebruikers bijna twee twee entiteiten twee soorten week twee twee dingen ontvang twee keer twee apps twee secondenTraduzir eerst twee natuurlijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe