Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buiten het werk" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buiten het werk" de holandês para húngaro

Traduções de buiten het werk

"buiten het werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

buiten a az és
het a amikor az csak egy együtt ez ezek ha hogy is kell ki lesz mi minden mint még nem nélkül személyes számára teljes több vagy van által és ön
werk a egy hogy munka és

Tradução de holandês para húngaro de buiten het werk

holandês
húngaro

NL In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

HU Ez a Jira Work Managementben azt jelenti, hogy a szervezeteden kívüli személyek megtekinthetik a folyamatban lévő munkákat, és munkát kérhetnek a csapatodtól.

holandês húngaro
jira jira

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.

holandês húngaro
en és

NL Wil je dat je activiteit buiten Pinterest in het geheel niet meer wordt gebruikt voor het personaliseren van advertenties op Pinterest? Wijzig dan de instellingen van je Pinterest-account zoals hierboven staat beschreven.

HU Ha szeretnéd kikapcsolni az összes olyan Pinterest-hirdetést személyre szabó elemet, amely a Pinteresten kívüli tevékenységed információit használja, használd a Pinterest-fiókod beállításait a fent leírtak szerint

NL Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.

HU A kifutó és az infóterületen (a legkülső területen) kívül eső objektumokat nem nyomtatja a rendszer.

NL Hiermee worden buiten het paginagebied kleine 'doelen' toegevoegd voor het uitlijnen van de verschillende scheidingen in een kleurendocument.

HU Kis célpontokat ad meg az oldalon kívül egy színes dokumentum különböző színbontásainak igazításához.

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen

holandês húngaro
oplossing megoldás
en és

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat

holandês húngaro
snel gyorsan

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen

holandês húngaro
oplossing megoldás
en és

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat

holandês húngaro
snel gyorsan

NL Bloeiende tuin buiten het raam 4.6 1173

HU Virágzó kert az ablakon kívül 4.6 1173

NL Als je niet wilt dat Pinterest de dingen die je buiten Pinterest doet gebruikt om je ervaring te personaliseren, kun je het volgende doen:

HU Ha nem szeretnéd, hogy a Pinterest felhasználja a Pinteresten kívüli tevékenységedet a felhasználói élményed személyre szabásához, a következőket teheted:

NL Naast technologiecompliance die voldoet aan de toegankelijkheidsnormen, zijn er nog andere functies die kunnen worden geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat een beoordeling vanaf het begin toegankelijk is buiten traditionele accommodaties:

HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:

NL Indien nodig zal het Bedrijf een risicobeoordeling van grensoverschrijdende gegevensoverdracht uitvoeren in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving als Persoonsgegevens buiten de Volksrepubliek China worden overgedragen.

HU Szükség esetén a Társaság határokon átnyúló adattovábbítási kockázatértékelést végez az alkalmazandó jognak megfelelően, ha a személyes adatokat a KNK-n kívülre továbbítják.

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

HU Nagyszerű felfedezés, minőségi webhely további lehetőségekkel a közösségen kívül. Az értesítési kiterjesztés és az e-mail-továbbítás két ritka lehetőség ezen a területen.

NL LimeSurvey draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

NL Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

NL LimeSurvey draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

NL Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen

HU A névtelen hozzáférés révén a szervezeteden kívüli felhasználók bejelentkezés nélkül is megtekinthetnek és létrehozhatnak ügyeket

holandês húngaro
toegang hozzáférés
en és
zonder nélkül

NL Als u buiten de perken van gratis webhosting bent gegroeid en iets krachtiger's zoekt, zijn wij bereid om u een speciale upgrade naar premium webhosting te bieden

HU Ha kinövi az ingyenes webtárhely korlátait és többre van szüksége, arra is nyújtunk megoldást: egy speciális frissítéssel a prémium webtárhelyre válthat

NL Respecteer mensen op en buiten Pinterest. Verder vragen we je:

HU Az emberi jogok tiszteletben tartása érdekében kérünk, hogy a Pinteresten és azon kívül:

NL Daarnaast sturen onze advertentiepartners ons mogelijk gegevens over je activiteit buiten Pinterest, zodat we je advertenties kunnen laten zien die beter bij jou passen

HU Hirdetőpartnereink is szolgáltathatnak nekünk információt a Pinteresten kívüli tevékenységedről azért, hogy jobb személyre szabott hirdetéseket mutathassunk neked

NL Coinbase daagt Binance uit met crypto derivatenbeurs buiten VS

HU Razziát tartottak az Nvidia irodáiban

NL Let op: testcentra buiten een straal van 402 km worden niet weergegeven in de zoekopdracht

HU Megjegyzés: A 250 mérföldön (402 km-en) kívüli tesztközpontok nem jelennek meg a keresésben

NL Op basis van de doeleinden die in dit Beleid worden voorgeschreven, kunnen Persoonsgegevens voor verwerking worden overgedragen naar een land of regio buiten uw woonplaats

HU A jelen Szabályzatban előírt célok alapján a Személyes adatok az Ön lakóhelyén kívül eső országba vagy régióba is továbbíthatók feldolgozás céljából

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.

holandês húngaro
teams csapatok

NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid

HU A CARPE-nál végzett munka középpontjában az értékeléssel kapcsolatos magas színvonalú kutatás és szakmai fejlesztés, valamint globális hálózatok létrehozása és az értékelési politika kialakításához való hozzájárulás áll

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.

holandês húngaro
samen együtt

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek

HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal

holandês húngaro
samen együtt
je őket

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.

holandês húngaro
samen együtt

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek

HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal

holandês húngaro
samen együtt
je őket

NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.

HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.

NL Ik werk al een jaar met het Premium Webhostingplan van Hostinger en het biedt me alles wat ik nodig heb om mijn websites en databases te beheren met het allerbeste resultaat

HU Egy éve dolgozom a Hostinger Prémium webtárhely csomagjával, és minden szükséges elemet biztosítanak számomra a webhelyeim és az adatbázisaim optimális eredménnyel történő kezeléséhez

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik

NL Het is van onschatbare waarde om één systeem te hebben voor al het werk in deze wereldwijde vestigingen

HU Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni

NL U kunt alle standaardinstellingen instellen of functies toevoegen en het werk van verschillende pictogrammen in het menuscherm wijzigen

HU Beállíthatja az alapértelmezett beállításokat, vagy hozzáadhat funkciókat, és módosíthatja a különböző ikonok működését a menüben

holandês húngaro
of vagy
functies funkciókat
en és

NL Routebeschrijving Van Het Werk In Het Atelier HTML-Sjabloon

HU Hogyan Működik Egy Farm? HTML Sablon

holandês húngaro
sjabloon sablon

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

holandês húngaro
jira jira
bitbucket bitbucket
is lesz
functie funkció

NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.

HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.

holandês húngaro
snel gyorsan
eenvoudig egyszerű
klanten ügyfelek

NL Automatisering doet het saaie werk, zodat je team zich kan concentreren op wat het belangrijkst is.

HU Az automatizáció elvégzi helyetted az ismétlődő feladatokat, így a csapatod az igazán fontos dolgokra összpontosíthat.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

HU Legyen szó új közösségi médiás bannerről vagy egy központi illusztrációról, velünk megkerülheted a blokkolókat, és gondoskodhatsz róla, hogy minden munka időben elkészüljön.

holandês húngaro
of vagy
werk munka
tijd idő

NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”

HU Nagy örömömre szolgál, hogy a Prometric továbbra is támogatja a központot, ami a CARPE kutatói által végzett munka és az egyetemek és az ipar közötti együttműködések erejébe vetett bizalom szavazata.

NL Easy Redmine is een geweldige software die ons helpt bij het beheren van projectkosten, het beter definiëren van ons werk en is voorzien van vele functies die ontbraken in Redmine

HU Easy Redmine egy nagyszerű szoftver, amely segít nekünk a projekt költségeinek kezelésében, jobban meghatározni a munkánkat és sok olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hiányoztak a Redmine-ból

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

holandês húngaro
minder kevesebb
tijd idő
en és
meer több
alles mindent

NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.

HU Priorizáld és beszéld meg a csapat munkáját teljes kontextusban és láthatósággal.

holandês húngaro
team csapat

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.

holandês húngaro
of vagy
team csapat
wereld világ
jira jira
iedereen mindenki
is van

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.

holandês húngaro
werk munka
betere jobb

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.

holandês húngaro
atlassian atlassian

Mostrando 50 de 50 traduções