NL Het Autosalon van Parijs op 7 oktober 1965 in de Porte de Versailles in Parijs met de Panhard en Citroën op de voorgrond.
NL Het Autosalon van Parijs op 7 oktober 1965 in de Porte de Versailles in Parijs met de Panhard en Citroën op de voorgrond.
FR Le Salon de l'Automobile le 7 octobre 1965 a la porte de Versailles à Paris avec les stands Panhard et Citroën au premier plan.
holandês | francês |
---|---|
parijs | paris |
oktober | octobre |
porte | porte |
en | et |
voorgrond | premier plan |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sculpturen | sculptures |
richard | richard |
kleine | petit |
villa | villa |
NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
FR Y sont présentées de remarquables sculptures d'artistes internationaux en complément des expositions temporaires dans le bâtiment de l'entreprise.
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp
FR La lampe de table Flos Bon Jour Versailles est une lampe idéale pour une utilisation comme lampe de table ou lampe de chevet
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
gebruik | utilisation |
als | comme |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Versailles in Frankrijk
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Versailles - France
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
NL Of u nu een auto wilt huren in Versailles voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Versailles pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
holandês | francês |
---|---|
huren | louer |
vakantie | vacances |
speciale | spécial |
vindt | trouver |
zeker | certain |
ruim | vaste |
behoeften | besoins |
NL Een auto en bestelwagen huren in Versailles is zeer eenvoudig bij Europcar.
FR La location de voiture à Versailles est facilitée avec Europcar.
holandês | francês |
---|---|
huren | location |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Versailles nodig heeft.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Versailles.
holandês | francês |
---|---|
zaken | affaires |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Versailles dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Versailles ayant des engagements certifiés.
holandês | francês |
---|---|
duurzaam | durable |
en | et |
trots | fiers |
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp
FR La lampe de table Flos Bon Jour Versailles est une lampe idéale pour une utilisation comme lampe de table ou lampe de chevet
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
gebruik | utilisation |
als | comme |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sculpturen | sculptures |
richard | richard |
kleine | petit |
villa | villa |
NL Versailles (Seine-et-Oise), Frankrijk, donderdag 1 juni 1961 --- Officieel bezoek aan Frankrijk door de Amerikaanse president John Fitzgerald Kennedy en zijn vrouw Jackie, van 31 mei tot 2 juni
FR Versailles (Seine-et-Oise), France, jeudi 1er juin 1961 --- Visite officielle en France du président américain John Fitzgerald Kennedy et de son épouse Jackie, du 31 mai au 2 juin
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
donderdag | jeudi |
officieel | officielle |
bezoek | visite |
amerikaanse | américain |
president | président |
john | john |
en | et |
vrouw | épouse |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
FR JFK et Jackie (en robe Givenchy, coiffure par Alexandre de Paris) avec le général Charles de Gaulle, président de la France, et son épouse Yvonne, dans la loge d'honneur de l'Opéra Royal lors d'une soirée de gala au château de Versailles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
paris | paris |
president | président |
koninklijke | royal |
kasteel | château |
jurk | robe |
charles | charles |
vrouw | épouse |
opera | opéra |
avond | soirée |
gala | gala |
NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.
FR Versailles en miniature: ce somptueux château a été construit en 1696 dans le style classique français par Charles de Chandieu, officier dans l?armée française. Devant l?édifice, des familles de canards s?ébattent sur le plan d?eau de la cour.
holandês | francês |
---|---|
miniatuur | miniature |
kasteel | château |
stijl | style |
gebouwd | construit |
leger | armée |
charles | charles |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sculpturen | sculptures |
richard | richard |
kleine | petit |
villa | villa |
NL Andere hoogtepunten zijn de overheerlijke mediterrane schotels bij Roséin het Novotel Paris Porte de Versailles, en het buitengewone Le Benkay, dat Japanse haute cuisine serveert in het Novotel Paris Centre Tour Eiffel.
FR Parmi les autres stars de la gastronomie parisienne, citons les délicieuses spécialités méditerranéennes du Rosé, le restaurant du Novotel Paris Porte de Versailles, et la haute cuisine japonaise du Benkay, au Novotel Paris Centre Tour Eiffel.
Mostrando 16 de 16 traduções