NL Houd het bij eenvoudige patronen, mocht je die willen kiezen. Meestal zijn stropdassen, pakken, overhemden en jurken van één enkele, ingetogen kleur het beste. Heldere kleuren of complexe patronen zijn niet toegestaan.
"verborgen patronen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Houd het bij eenvoudige patronen, mocht je die willen kiezen. Meestal zijn stropdassen, pakken, overhemden en jurken van één enkele, ingetogen kleur het beste. Heldere kleuren of complexe patronen zijn niet toegestaan.
FR Optez pour des modèles simples. Un ensemble chemise-veston ou une robe simple et sobre est préférable. Évitez les modèles compliqués ou les couleurs trop voyantes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kiezen | optez |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
FR Les designs panoramiques à fleurs ont été utilisés bien avant la mécanisation de la production de papiers-peints, et bien sûr avant la mode des motifs répétitifs à raccords qui en a découlé.
holandês | francês |
---|---|
produceren | production |
en | et |
trend | mode |
NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen
FR Les fleurs traînantes ont fait l'objet de motifs décoratifs bien avant la mécanisation de la production de papiers peints et la mode qui en a résulté pour les motifs répétés
holandês | francês |
---|---|
bloemen | fleurs |
onderwerp | objet |
geweest | été |
patronen | motifs |
mode | mode |
NL Er zijn 3 verschillende sub-cardioïde patronen en 3 verschillende super-cardioïde patronen.
FR Il existe 3 modèles différents de sous-cardioïdes et 3 modèles différents de supercardioïdes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
patronen | modèles |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
FR Les designs panoramiques à fleurs ont été utilisés bien avant la mécanisation de la production de papiers-peints, et bien sûr avant la mode des motifs répétitifs à raccords qui en a découlé.
holandês | francês |
---|---|
produceren | production |
en | et |
trend | mode |
NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen
FR Les fleurs traînantes ont fait l'objet de motifs décoratifs bien avant la mécanisation de la production de papiers peints et la mode qui en a résulté pour les motifs répétés
holandês | francês |
---|---|
bloemen | fleurs |
onderwerp | objet |
geweest | été |
patronen | motifs |
mode | mode |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
FR Les designs panoramiques à fleurs ont été utilisés bien avant la mécanisation de la production de papiers-peints, et bien sûr avant la mode des motifs répétitifs à raccords qui en a découlé.
holandês | francês |
---|---|
produceren | production |
en | et |
trend | mode |
NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen
FR Les fleurs traînantes ont fait l'objet de motifs décoratifs bien avant la mécanisation de la production de papiers peints et la mode qui en a résulté pour les motifs répétés
holandês | francês |
---|---|
bloemen | fleurs |
onderwerp | objet |
geweest | été |
patronen | motifs |
mode | mode |
NL Ontcijfer de verborgen patronen en relaties in historische gegevens en onthul risico's en kansen voor je organisatie.
FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
relaties | relations |
historische | historiques |
risico | risques |
s | s |
organisatie | organisation |
NL Als u weet wat deze patronen zijn en uw surfactiviteiten deze niet laat zien wanneer u uw VPN inschakelt, bent u waarschijnlijk verbonden met een verborgen server.
FR Si vous connaissez ces schémas et que votre trafic ne les affiche pas lorsque vous activez votre VPN, vous êtes probablement connecté à un serveur obfusqué.
holandês | francês |
---|---|
weet | connaissez |
en | et |
vpn | vpn |
waarschijnlijk | probablement |
server | serveur |
verbonden | connecté |
NL Via datamining (het proces van zoeken naar verborgen, voorheen onbekende patronen en andere nuttige informatie in deze data) kunnen nieuwe inzichten worden verkregen.
FR L’exploration de données, qui consiste à découvrir des modèles cachés précédemment inconnus et d’autres informations utiles dans ces données, permet de générer de nouvelles connaissances.
holandês | francês |
---|---|
onbekende | inconnus |
en | et |
nuttige | utiles |
NL Als u weet wat deze patronen zijn en uw surfactiviteiten deze niet laat zien wanneer u uw VPN inschakelt, bent u waarschijnlijk verbonden met een verborgen server.
FR Si vous connaissez ces schémas et que votre trafic ne les affiche pas lorsque vous activez votre VPN, vous êtes probablement connecté à un serveur obfusqué.
holandês | francês |
---|---|
weet | connaissez |
en | et |
vpn | vpn |
waarschijnlijk | probablement |
server | serveur |
verbonden | connecté |
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Ontdek verborgen patronen in uw gegevens en kom achter inzichten waar u zelf nooit op was gekomen.
FR Vous pourrez déceler des tendances dans vos données ou des détails que vous ne soupçonniez même pas.
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
holandês | francês |
---|---|
jira | jira |
inzicht | vision |
en | et |
NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.
FR Pas de frais cachés, pas de tentatives de gonfler la facture, et une garantie de remboursement de 30, jours avec tous les abonnements. Mais qu’est-ce qu’il coûte cher !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
abonnementen | abonnements |
garantie | garantie |
terug | remboursement |
NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.
FR Vous voyagez en dehors du Canada vers un pays à la politique plus restrictive ? Connectez-vous à l'un de nos serveurs obfusqués. Ainsi, vos données personnelles sont protégées, ainsi le fait même que vous utilisez un VPN sera invisible.
holandês | francês |
---|---|
reis | voyagez |
land | pays |
verbinding | connectez |
servers | serveurs |
gegevens | données |
feit | fait |
vpn | vpn |
gebruikt | utilisez |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.
holandês | francês |
---|---|
bedoeld | destiné |
soms | parfois |
achterlaten | laisser |
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
holandês | francês |
---|---|
waterval | cascade |
verborgen | caché |
gedeeld | partagé |
NL Ontdek wat van de verborgen functies van de Pax2, die je wellicht nog niet kende. De Pax 2 zit vol met verborgen schatten, zoals aanvullende standen voor verlichting, een aantal games en zelfs een extra handige stealth modus.
FR Découvrez quelques fonctions supplémentaires du Pax2 que vous ignorez peut-être. Il est plein de surprises, avec des modes d’allumage additionnels, des jeux et même un mode discret super pratique.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
functies | fonctions |
wellicht | peut-être |
games | jeux |
handige | pratique |
NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.
FR Pas de frais cachés, pas de tentatives de gonfler la facture, et une garantie de remboursement de 30, jours avec tous les abonnements. Mais qu’est-ce qu’il coûte cher !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
abonnementen | abonnements |
garantie | garantie |
terug | remboursement |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
holandês | francês |
---|---|
jira | jira |
inzicht | vision |
en | et |
NL Als Tweets zijn verborgen vanwege het schenden van een regel die is gewijzigd of niet meer bestaat, blijven ze verborgen.
FR Si un Tweet a été masqué pour avoir enfreint une règle qui a changé ou qui n'existe plus, il reste masqué.
holandês | francês |
---|---|
regel | règle |
niet | n |
gewijzigd | changé |
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
holandês | francês |
---|---|
waterval | cascade |
verborgen | caché |
gedeeld | partagé |
NL Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je verborgen borden zien. Verborgen pins en borden verschijnen niet op de startpagina, in zoekresultaten of waar dan ook op Pinterest.
FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.
NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.
FR Trouvez des artefacts magiques, des trésors et des cristaux, explorez un monde surnaturel rempli de monstres, de bêtes, d'êtres paranormaux et d'objets enchantés cachés.
NL Het kan aan uw laptop worden vastgeklikt of gewoon op uw bureau zitten, klein worden opgevouwen en kan schakelen tussen cardioïde en omnidirectionele pick-up-patronen.
FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.
holandês | francês |
---|---|
gewoon | simplement |
bureau | bureau |
klein | petit |
en | et |
schakelen | passer |
cardioïde | cardioïde |
omnidirectionele | omnidirectionnel |
NL Een van de opvallende kenmerken van de Yeti is de mogelijkheid om polaire patronen te veranderen.
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.
holandês | francês |
---|---|
kenmerken | caractéristiques |
yeti | yéti |
is | est |
veranderen | modifier |
mogelijkheid | capacité |
patronen | schémas |
NL Blue maakt gebruik van een eigen tri-capsule-microfoonarray waarmee u kunt schakelen tussen 4 verschillende polaire patronen, waardoor u kunt aanpassen hoe de Yeti het geluid opneemt.
FR Blue utilise un réseau de microphones à trois capsules qui vous permet de passer d'un modèle polaire à l'autre et de personnaliser la façon dont le Yéti capte le son.
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
gebruik | utilise |
schakelen | passer |
yeti | yéti |
NL Blue Sherpa is gratis desktop software waarmee u een van hun USB-microfoons kunt updaten, instellingen zoals gain en pick-up patronen kunt regelen.
FR Blue Sherpa est un logiciel de bureau gratuit qui vous permet de mettre à jour n'importe lequel de leurs micros USB, de contrôler des paramètres tels que le gain et les modes de captation.
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
gratis | gratuit |
desktop | bureau |
software | logiciel |
updaten | mettre à jour |
instellingen | paramètres |
gain | gain |
regelen | contrôler |
microfoons | micros |
usb | usb |
NL Als u niet ziet dat u de verschillende pick-up patronen gebruikt, zijn er betere keuzes voor een USB-microfoon om te streamen of op te nemen.
FR Si vous ne vous voyez pas utiliser les différents modes de captation, il existe de meilleurs choix pour un microphone USB pour diffuser ou enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
ziet | voyez |
gebruikt | utiliser |
betere | meilleurs |
keuzes | choix |
streamen | diffuser |
microfoon | microphone |
usb | usb |
NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.
FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
controle | contrôle |
en | et |
rustige | tranquille |
yeti | yeti |
NL Het biedt 3 verschillende pick-up patronen: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8.
FR Il offre trois modes de captation différents : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
cardioïde | cardioïde |
en | et |
figuur | figure |
NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.
FR Pour vous y aider, nous avons une équipe de sciences des données dont la mission est d’aider les clients Zendesk à déchiffrer les schémas et les informations.
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
klanten | clients |
zendesk | zendesk |
patronen | schémas |
NL Gegevens analyseren en patronen vinden met behulp van draaitabellen en voorwaardelijke opmaak
FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel
holandês | francês |
---|---|
analyseren | analysez |
en | et |
vinden | trouvez |
opmaak | formatage |
met behulp van | utilisant |
NL National Trust Papers II’ is een eclectische collectie hedendaagse behangontwerpen gebaseerd op originele patronen uit historische panden, die in het beheer zijn van National Trust.
FR National Trust Papers II “ est une collection éclectique de dessins basés sur des motifs originaux provenant du portefeuille des plus célèbres propriétés du National Trust.
holandês | francês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
collectie | collection |
originele | originaux |
patronen | motifs |
ii | ii |
NL Monitor patronen van werken op afstand voor verificatie en voor security van de onderneming en pas de ondersteunende infrastructuur aan op basis van inzichten verkregen via realtime zichtbaarheid.
FR Superviser les modes de télétravail pour authentifier les utilisateurs et sécuriser l'entreprise, et ajuster l'infrastructure sous-jacente en fonction des informations collectées grâce à la visibilité en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
verificatie | authentifier |
onderneming | entreprise |
infrastructuur | infrastructure |
realtime | temps réel |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Patronen en veranderende vereisten van medewerkers op afstand te identificeren
FR Identifier les tendances et les nouveaux besoins de vos collaborateurs en télétravail
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vereisten | besoins |
medewerkers | collaborateurs |
NL Krijg zichtbaarheid van en inzichten in patronen van werken op afstand en kantooromgevingen om extern verkeer naadloos te verbinden, te beveiligen en te automatiseren en een veilige werkplek op kantoor te garanderen.
FR Gagner en visibilité sur les tendances de télétravail et les environnements sur site, pour connecter, protéger et automatiser de façon transparente le trafic de l'entreprise à distance, et sécuriser le retour dans les locaux de l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
werken | travail |
afstand | distance |
naadloos | de façon transparente |
verbinden | connecter |
automatiseren | automatiser |
zichtbaarheid | visibilité |
Mostrando 50 de 50 traduções