NL Meer informatie over: Piz Corvatsch en Furtschellas
Traduzir "piz lunghin" para francês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "piz lunghin" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de piz lunghin
holandês
francês
FR En savoir plus sur: Piz Corvatsch et Furtschellas
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| informatie | savoir |
| en | et |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
| holandês | francês |
|---|---|
| rustig | calme |
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
FR La vue sur la vallée rhénane de Coire, le Calanda, puis du Piz Beverin sur le Heizenberg et jusque sur le Lenzerheide varie sans cesse.
| holandês | francês |
|---|---|
| chur | coire |
| en | et |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
| holandês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| en | et |
| menu | menu |
| m | m |
| uitzicht | vue |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: Piz Corvatsch en Furtschellas
FR En savoir plus sur: Piz Corvatsch et Furtschellas
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| en | et |
NL Meer info over: + Piz Corvatsch en Furtschellas
FR En savoir plus sur: + Piz Corvatsch et Furtschellas
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| en | et |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
| holandês | francês |
|---|---|
| kabelbaan | téléphérique |
| toegankelijke | accessible |
| biedt | offre |
| indrukwekkend | impressionnante |
| uitzicht | vue |
| chur | coire |
| en | et |
| arosa | arosa |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch
| holandês | francês |
|---|---|
| locatie | site |
| nieuw | nouveaux |
| perfect | parfait |
| rechtstreeks | direct |
| toegang | accès |
| kabelbaan | téléphérique |
| engadin | engadine |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
| holandês | francês |
|---|---|
| voet | pied |
| kilometer | kilomètres |
| noordoosten | nord-est |
| gewoonlijk | habituellement |
| s | s |
| ook | encore |
| of | est |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Van de Tuoi-hut naar de Piz Buin is het in vogelvlucht maar 2000 meter
FR Le refuge de Tuoi est situé à 2000 mètres à peine du Piz Buin à vol d’oiseau
| holandês | francês |
|---|---|
| meter | mètres |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm
| holandês | francês |
|---|---|
| zelfs | même |
| nooit | ne |
| en | et |
| dal | vallée |
NL Wisseling van kant: nog meer zon op de Piz Nair
FR L’autre versant de la vallée: le Piz Nair est baigné de soleil
| holandês | francês |
|---|---|
| zon | soleil |
NL Pasta met uitzicht: lunch in het restaurant op de top van de Piz Nair.
FR Pasta et panorama: prenez votre repas de midi au restaurant d?altitude du Piz Nair.
| holandês | francês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
FR Le safari à ski peut être étendu, au gré des envies, entre le Piz Nair et Celerina.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kun | peut |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
FR Le Nira Alpina offre un accès direct à la télécabine du Piz Corvatsch où 400 km de plaisir attendent sur les pistes de l’Engadine
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offre |
| directe | direct |
| toegang | accès |
| wachten | attendent |
| engadin | engadine |
NL Gentle cloud over Piz Bernina, Switzerland
FR Léger nuage sur le Piz Bernina, Suisse
| holandês | francês |
|---|---|
| cloud | nuage |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
| holandês | francês |
|---|---|
| swiss | suisses |
| en | et |
| menu | menu |
| m | m |
| uitzicht | vue |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Meer informatie over: Piz Corvatsch en Furtschellas
FR En savoir plus sur: Piz Corvatsch et Furtschellas
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| informatie | savoir |
| en | et |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
| holandês | francês |
|---|---|
| rustig | calme |
NL Meer info over: Piz Corvatsch en Furtschellas
FR En savoir plus sur: Piz Corvatsch et Furtschellas
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| en | et |
NL Meer info over: + Piz Corvatsch en Furtschellas
FR En savoir plus sur: + Piz Corvatsch et Furtschellas
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| en | et |
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
FR Au sommet du Piz Nair, le majestueux bouquetin trône la tête baissée, observant la Haute-Engadine à ses pieds.
| holandês | francês |
|---|---|
| piek | sommet |
| voeten | pieds |
NL Op de Piz Gloria met de record-kabelbaan
FR Au Piz Gloria avec le téléphérique des records
| holandês | francês |
|---|---|
| kabelbaan | téléphérique |
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
FR La vue sur la vallée rhénane de Coire, le Calanda, puis du Piz Beverin sur le Heizenberg et jusque sur le Lenzerheide varie sans cesse.
| holandês | francês |
|---|---|
| chur | coire |
| en | et |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
| holandês | francês |
|---|---|
| kabelbaan | téléphérique |
| toegankelijke | accessible |
| biedt | offre |
| indrukwekkend | impressionnante |
| uitzicht | vue |
| chur | coire |
| en | et |
| arosa | arosa |
NL Het wintersportgebied tussen Obersaxen en Lumnezia is 's zomers een wandelgebied met zeer gevarieerd uitzicht over het Voor-Rijndal en tot aan Piz Terri.
FR En été, le domaine skiable entre Obersaxen et Lumnezia est un domaine de randonnée présentant une multitude de points de vue changeants sur la vallée du Rhin antérieur et jusqu?au Piz Terri.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitzicht | vue |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| specialiteiten | spécialités |
| keuken | cuisine |
| hotel | hôtel |
| beloningen | récompenses |
| smaken | saveurs |
| uitzicht | vues |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch
| holandês | francês |
|---|---|
| locatie | site |
| nieuw | nouveaux |
| perfect | parfait |
| rechtstreeks | direct |
| toegang | accès |
| kabelbaan | téléphérique |
| engadin | engadine |
NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.
FR Il faut compter 4,5 heures pour parcourir les 800 mètres de dénivelé jusqu’au Piz Mundaun. À 2000 mètres, vous pourrez alors apprécier une vue spectaculaire, allant de l’Oberland bernois aux Alpes autrichiennes en passant par Coire.
| holandês | francês |
|---|---|
| meter | mètres |
| panorama | vue |
| berner | bernois |
| oberland | oberland |
| chur | coire |
| alpen | alpes |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm
| holandês | francês |
|---|---|
| zelfs | même |
| nooit | ne |
| en | et |
| dal | vallée |
NL Wisseling van kant: nog meer zon op de Piz Nair
FR L’autre versant de la vallée: le Piz Nair est baigné de soleil
| holandês | francês |
|---|---|
| zon | soleil |
NL Pasta met uitzicht: lunch in het restaurant op de top van de Piz Nair.
FR Pasta et panorama: prenez votre repas de midi au restaurant d?altitude du Piz Nair.
| holandês | francês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
FR Le safari à ski peut être étendu, au gré des envies, entre le Piz Nair et Celerina.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kun | peut |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
| holandês | francês |
|---|---|
| voet | pied |
| kilometer | kilomètres |
| noordoosten | nord-est |
| gewoonlijk | habituellement |
| s | s |
| ook | encore |
| of | est |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Van de Tuoi-hut naar de Piz Buin is het in vogelvlucht maar 2000 meter
FR Le refuge de Tuoi est situé à 2000 mètres à peine du Piz Buin à vol d’oiseau
| holandês | francês |
|---|---|
| meter | mètres |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Achter de Piz Albris knipperen de eerste zonnestralen en hullen het tafereel van de sneeuwjacht en de uitwaseming van de dieren in een magisch licht
FR Derrière le Piz Albris, les premiers rayons du soleil pointent, enveloppant la vapeur des chevaux et les tourbillons de neige d’un halo magique
| holandês | francês |
|---|---|
| zonnestralen | rayons |
| en | et |
| magisch | magique |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
FR La magie de l’hiver dans le parc naturel Beverin: Surplombant la vallée de Schams, le circuit du Libi mènera les randonneurs au pied du Piz Beverin, qui a donné son nom au parc naturel.
| holandês | francês |
|---|---|
| voet | pied |
| naam | nom |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
FR Le Nira Alpina offre un accès direct à la télécabine du Piz Corvatsch où 400 km de plaisir attendent sur les pistes de l’Engadine
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offre |
| directe | direct |
| toegang | accès |
| wachten | attendent |
| engadin | engadine |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe