NL Op de Mönch Ridgedoor Naturagency Photo - Samuel Bittonvan
NL Op de Mönch Ridgedoor Naturagency Photo - Samuel Bittonvan
FR Sur l'arête du Mönchpar Naturagency Photo - Samuel Bittonà partir de
holandês | francês |
---|---|
photo | photo |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
unesco | unesco |
NL Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
holandês | francês |
---|---|
centraal | centre |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
FR Dominé par le célèbre trio de sommets Eiger, Mönch et Jungfrau, ce lieu de vacances est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions et activités.
holandês | francês |
---|---|
bergen | sommets |
uitgangspunt | point |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
holandês | francês |
---|---|
swiss | suisses |
en | et |
menu | menu |
m | m |
uitzicht | vue |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
FR Avec un panorama unique sur la majestueuse chaîne des Gastlosen et même, par temps dégagé, sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weer | temps |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
FR Au dernier étage du Congress Hotel Seepark, le bar offre une vue époustouflante sur le lac, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
holandês | francês |
---|---|
bar | bar |
biedt | offre |
uitzicht | vue |
en | et |
verdieping | étage |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
FR Avec ses sommets mythiques tels que l'Eiger, le Mönch ou encore la Jungfrau, ses lacs paisibles et ses villages pittoresques, l'Oberland bernois est un véritable petit paradis pour les amateurs de nature.
holandês | francês |
---|---|
toppen | sommets |
meren | lacs |
pittoreske | pittoresques |
dorpjes | villages |
berner | bernois |
oberland | oberland |
paradijs | paradis |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.
FR Un ciel d’un bleu profond, une vue imprenable sur les sommets enneigés de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et le bruissement des feuilles sous vos pas. En automne, le parc de Bonstetten baigne dans une atmosphère envoûtante.
holandês | francês |
---|---|
uitzichten | vue |
toppen | sommets |
en | et |
bladeren | feuilles |
herfst | automne |
sfeer | atmosphère |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
FR Sa situation est presque aussi attrayante que son architecture : directement sur la rive sud du lac de Thoune à l'effluent de l'Aar, avec vue sur l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
holandês | francês |
---|---|
architectuur | architecture |
direct | directement |
uitzicht | vue |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Populair vakantiepark aan de voet van de Jungfrau, Mönch en Eiger, Schilthorn en de Staubbach waterval
FR Camping 5 étoiles soigné niché entre les palmiers, à proximité directe du lac Majeur, plage de sable privée
NL Het gebied rond Wengen, een van mijn vorige woonplaatsen, is mij dierbaar geworden met zijn imposante driemanschap Eiger, Mönch en Jungfrau
FR Le quartier de Wengen, l'un de mes anciens lieux de résidence, m'est devenu cher avec son imposant triumvirat Eiger, Mönch et Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wengen | wengen |
gebied | lieux |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
holandês | francês |
---|---|
centraal | centre |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
holandês | francês |
---|---|
swiss | suisses |
en | et |
menu | menu |
m | m |
uitzicht | vue |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
unesco | unesco |
NL Hier aan het meer bij de Aare geniet je van het mooiste panorama van de Eiger, Mönch en Jungfrau
FR C’est ici, au bord du lac près de l’Aar, que l’on peut admirer le plus beau panorama sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
mooiste | le plus beau |
panorama | panorama |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
FR Nichée entre deux lacs, sous la tutelle bienveillante de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, Interlaken se trouve au cœur de l’Oberland bernois
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
berner | bernois |
oberland | oberland |
ingebed | niché |
meren | lacs |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
interlaken | interlaken |
NL Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
FR Dominé par le célèbre trio de sommets Eiger, Mönch et Jungfrau, ce lieu de vacances est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions et activités.
holandês | francês |
---|---|
bergen | sommets |
uitgangspunt | point |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Naast de Eiger en de Mönch rijst de Jungfrau in de Berner Alpen hoog de lucht in. Even imposant als de berg zelf is het uitzicht van bovenaf.
FR Près de l?Eiger et du Mönch, la Jungfrau se dresse dans le ciel des Alpes bernoises. La vue lors de son ascension est aussi impressionnante que ce sommet lui-même.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
alpen | alpes |
lucht | ciel |
berg | sommet |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
FR Avec un panorama unique sur la majestueuse chaîne des Gastlosen et même, par temps dégagé, sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weer | temps |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
FR Sa situation est presque aussi attrayante que son architecture : directement sur la rive sud du lac de Thoune à l'effluent de l'Aar, avec vue sur l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
holandês | francês |
---|---|
architectuur | architecture |
direct | directement |
uitzicht | vue |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
FR Au dernier étage du Congress Hotel Seepark, le bar offre une vue époustouflante sur le lac, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
holandês | francês |
---|---|
bar | bar |
biedt | offre |
uitzicht | vue |
en | et |
verdieping | étage |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Wandeling met uitzicht op Eiger, Mönch en Jungfrau
FR Randonnée avec vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | vue |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Common.Of Wandeling met uitzicht op Eiger, Mönch en Jungfrau
FR Common.Of Randonnée avec vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | vue |
en | et |
common | common |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Het is een idyllische plek met spectaculaire uitzichten, zelfs tot aan de Eiger, Mönch en Jungfrau. Anoniem
FR C’est un lieu idyllique offrant une vue spectaculaire, même jusqu’à l’Eiger, au Mönch et à la Jungfrau. Anonyme
holandês | francês |
---|---|
idyllische | idyllique |
plek | lieu |
uitzichten | vue |
en | et |
anoniem | anonyme |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
FR Le terme d’Oberland bernois désigne la région géographique située dans les Alpes du canton de Berne. Il abrite notamment les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que les célèbres montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau.
holandês | francês |
---|---|
berner | bernois |
oberland | oberland |
geografische | géographique |
gebied | région |
alpen | alpes |
kanton | canton |
bern | berne |
meren | lacs |
en | et |
beroemde | célèbres |
bergen | montagnes |
thun | thoune |
brienz | brienz |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL En Mürren? Het dorp is het vertrekpunt voor de Schilthorn, deze trotse berg die naast de Eiger, Mönch en Jungfrau vaak vergeten wordt
FR Et Mürren? Ce village est le point de départ pour le Schilthorn, ce sommet si souvent oublié qui trône fièrement à côté de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau
holandês | francês |
---|---|
dorp | village |
vaak | souvent |
vergeten | oublié |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Populair vakantiepark aan de voet van de Jungfrau, Mönch en Eiger, Schilthorn en de Staubbach waterval
FR Village de vacances prisé au pied de la Jungfrau, du Mönch et de l’Eiger, du Schilthorn et des chutes du Staubbach
holandês | francês |
---|---|
voet | pied |
en | et |
jungfrau | jungfrau |
eiger | eiger |
NL Deze charmante, houten hut met vrij uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau, staat op een hooggebergteplateau van de Sulsalp, boven Isenfluh/Sulwald in het Lauterbrunnental.
FR La charmante cabane en bois, qui offre une vue imprenable sur l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau, se trouve sur le haut plateau de Susalp, au-dessus d'Isenfluh/Sulwald dans la vallée de Lauterbrunnen.
holandês | francês |
---|---|
hut | cabane |
uitzicht | vue |
en | et |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
FR Dominé par le célèbre trio de sommets Eiger, Mönch et Jungfrau, ce lieu de vacances est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions et activités.
holandês | francês |
---|---|
bergen | sommets |
uitgangspunt | point |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
Mostrando 30 de 30 traduções