NL De lengte van de riem is het aantal cm van het begin van de riem tot het derde gat in de riem.
NL De lengte van de riem is het aantal cm van het begin van de riem tot het derde gat in de riem.
FR Le tour de taille en cm est la mesure du début de la ceinture au troisième trou de la ceinture.
holandês | francês |
---|---|
lengte | taille |
riem | ceinture |
cm | cm |
begin | début |
derde | troisième |
gat | trou |
NL Gebruik de riem als contrastkleur of match de riem met uw broek
FR Portez votre ceinture comme contraste coloré ou combinez avec votre pantalon
holandês | francês |
---|---|
riem | ceinture |
als | comme |
broek | pantalon |
uw | votre |
NL De Space Black Titanium wordt geleverd met een Solo Loop-riem of Sport Loop-riem, opnieuw in verschillende kleuropties.
FR Le Space Black Titanium est livré avec une sangle Solo Loop ou une sangle Sport Loop, toujours dans différentes options de couleur.
holandês | francês |
---|---|
space | space |
sport | sport |
opnieuw | toujours |
geleverd | livré |
NL Gelukkig zit je niet voor altijd op één hoop met deze dunne leren riem. Het beschikt over een snelontgrendelingsmechanisme dat het heel gemakkelijk maakt om het te verwijderen en te verwisselen voor een andere 22 mm-riem die je misschien leuk vindt.
FR Heureusement, vous nêtes pas coincé avec ce bracelet en cuir maigre pour toujours. Il est doté dun mécanisme de dégagement rapide qui le rend très facile à retirer et à remplacer par tout autre bracelet de 22 mm qui pourrait vous plaire.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
gemakkelijk | facile |
maakt | rend |
verwijderen | retirer |
misschien | pourrait |
mm | mm |
NL We hebben het leer verwisseld voor de bredere flexibele riem om te gebruiken tijdens de hardloopsessie, en uiteindelijk gebruikten we die bijna de hele tijd als de primaire riem omdat we de look verkiezen
FR Nous avons remplacé le cuir par la sangle flexible plus large à utiliser pendant la séance de course, et avons fini par lutiliser comme sangle principale presque tout le temps parce que nous préférons le look
holandês | francês |
---|---|
leer | cuir |
flexibele | flexible |
primaire | principale |
NL Het uiteinde van de riem is vernieuwd met een handig, dubbelgeklapt gedeelte zodat drager de riem snel tijdens een training losser kan maken of kan verwijderen.
FR Nous avons également amélioré l’extrémité de la sangle avec une portion rabattable, facile à trouver, qui permet à l’utilisateur de rapidement desserrer ou retirer la ceinture, en plein milieu de séance.
holandês | francês |
---|---|
riem | ceinture |
verwijderen | retirer |
NL Als je een Nest Hub Max hebt , kun je ook Face Match doen, dit staat boven Voice Match in de lijst omdat het alfabetisch is gerangschikt.
FR Si vous possédez un Nest Hub Max , vous pouvez également effectuer Face Match, qui se trouve au-dessus de Voice Match dans la liste, car elle est classée par ordre alphabétique.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
face | face |
voice | voice |
lijst | liste |
gerangschikt | classé |
nest | nest |
ook | également |
NL Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
FR Mais peu de gens savent que cela peut faire beaucoup plus encore avec son avancé si des fonctions s'ils sont couplés à des tables d'index-match-match, de Vlookup et de pivotements.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
weten | savent |
functies | fonctions |
en | et |
geavanceerde | avancé |
NL Match.com Latino staat bekend om zijn Match-evenementen waar u partners op uw locatie kunt ontmoeten.
FR Match.com Latino est connu pour ses événements Match où vous pouvez rencontrer des partenaires dans votre région.
NL De kleine riem in Parijs - Foto en Poster te koop
FR La petite ceinture à Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
de | la |
kleine | petite |
riem | ceinture |
parijs | paris |
en | et |
koop | achat |
te | à |
NL Hoge kwaliteit lederen riem met het HAIX FIRE logo!
FR Ceinture en cuir avec emblème HAIX sur la boucle
holandês | francês |
---|---|
riem | ceinture |
NL Brede riem in zwart leer met pompons
FR Ceinture large en cuir noir et pompons
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
riem | ceinture |
zwart | noir |
NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.
FR Bohème rock Dans une robe babydoll fleurie, rockisée par une ceinture cloutée et des bottes couleur chocolat à semelles crantées, ou notre combinaison en lyocell avec son aspect used.
holandês | francês |
---|---|
rock | rock |
riem | ceinture |
en | et |
laarzen | bottes |
lyocell | lyocell |
look | aspect |
jurk | robe |
NL Lang, kort, met prints, knopen, ritsen of riem… Maak je klaar voor een 100% modeseizoen en Mademoiselle zal keuze te over hebben!
FR Longues, courtes, imprimées, boutonnées, zippées ou à ceinturer… Préparez vous à une saison 100% mode et Mademoiselle aura du choix!
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
lang | longues |
te | à |
NL Zwarte riem sterperforaties afgezet met microbolletjes
FR Ceinture noire perfo étoiles bordée micro billes fille
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noire |
riem | ceinture |
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants
holandês | francês |
---|---|
weinig | peu |
nodig | nécessaire |
en | et |
riem | ceinture |
waarschijnlijk | probablement |
uitrusting | équipement |
NL Je sokken moeten dezelfde kleur hebben als je broek en je schoenen moeten dezelfde kleur hebben als je riem.[10]
FR Vos chaussettes devraient aller avec votre pantalon et vos chaussures devraient aller avec votre ceinture [11]
holandês | francês |
---|---|
sokken | chaussettes |
broek | pantalon |
en | et |
schoenen | chaussures |
riem | ceinture |
NL Draag lage hakschoenen. De schoenen moeten bij je riem passen. Een aktentas wordt als professioneler beschouwd dan een handtas.
FR Portez des chaussures fermées et à talon court qui devraient être de la même couleur que votre ceinture. Un porte-document donne un aspect plus professionnel qu'un sac à main.
holandês | francês |
---|---|
schoenen | chaussures |
riem | ceinture |
NL Probeer een leuke riem over een jurk of oversized cardigan te dragen
FR Ajoutez une jolie ceinture sur votre robe ou votre long gilet
holandês | francês |
---|---|
een | une |
riem | ceinture |
jurk | robe |
NL Het natuurlijke titanium wordt geleverd met een gevlochten Solo Loop of Leather Link-riem - die in verschillende kleuropties verkrijgbaar is
FR Le titane naturel est livré avec une boucle solo tressée ou un bracelet à maillons en cuir - qui sont disponibles en différentes options de couleurs
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturel |
titanium | titane |
verkrijgbaar | disponibles |
geleverd | livré |
NL Je kunt ook kiezen voor de aluminium Series 7 en er een Hermès Single Tour-riem op slaan voor een modieuze look zonder de kosten van de Hermès-body
FR Vous pouvez également opter pour la Série 7 en aluminium et y accrocher un bracelet Hermès Single Tour pour un look tendance sans avoir les frais du corps Hermès
holandês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
series | série |
kosten | frais |
tour | tour |
body | corps |
NL Of het nu een hoesje is om de witte hoes van de AirPods waterdicht te maken, of een riem om ervoor te zorgen dat je ze niet kwijtraakt, hier zijn de
FR Apple et Samsung proposent tous deux leurs propres écouteurs sans fil sous la forme dAirPods et de Galaxy Buds, respectivement. Mais que devriez-vous
NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht
FR Il a lair chaud et invitant, ce bracelet en cuir tanné signature ajoutant à lattrait
holandês | francês |
---|---|
warm | chaud |
en | et |
NL We hadden geen probleem om Garmins eigen HRM-Pro-borstriem en de nieuwste generatie Wahoo Tickr X-riem te combineren.
FR Nous navons eu aucun problème à associer la sangle de poitrine HRM-Pro de Garmin et la sangle Wahoo Tickr X de dernière génération.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
en | et |
generatie | génération |
combineren | associer |
pro | de |
x | x |
nieuwste | dernière |
NL Dit zijn riemen die u eenvoudig kunt verwijderen met het pinmechanisme aan elk uiteinde van de riem.
FR Ce sont des sangles que vous pouvez facilement retirer avec le mécanisme à goupille à chaque extrémité de la sangle.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
verwijderen | retirer |
NL De riem is echter een leuke afwisseling van de Pro-Trek-modellen
FR La sangle est cependant un bon changement par rapport aux modèles Pro-Trek
holandês | francês |
---|---|
is | est |
leuke | bon |
modellen | modèles |
NL In plaats van een plasticachtig, hard aanvoelend materiaal, is deze riem veel soepeler
FR Plutôt que davoir un matériau semblable à du plastique et dur, cette sangle est beaucoup plus souple
holandês | francês |
---|---|
hard | dur |
NL Er is echter maar één lus die de riem op zijn plaats houdt, waarvan we vaak vonden dat hij naar de gesp zou glijden, zelfs als de uitstekende elementen in de riemgaten passen
FR Cependant, il ny a quune seule boucle qui maintient la sangle en place, que nous avons souvent trouvée qui glisse vers le fermoir, même avec ses éléments saillants sinsérant dans les trous de la sangle
holandês | francês |
---|---|
lus | boucle |
plaats | place |
houdt | maintient |
vaak | souvent |
vonden | trouvé |
elementen | éléments |
NL Dat betekent dat je misschien moet wennen aan die riem die soms een beetje uitsteekt.
FR Cela signifie que vous devrez peut-être vous habituer à cette sangle qui dépasse parfois un peu.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
je | vous |
soms | parfois |
aan | à |
NL De riem is een eenvoudige zaak, maar het is er een die we echt leuk vinden. Net als bij de standaard siliconen banden van Apple, loopt het onder zichzelf, zodat er geen enkel deel uitsteekt of flappert.
FR La sangle est une affaire simple, mais cest celle que nous aimons vraiment. Semblable aux bandes de silicone standard dApple, il senroule sous lui-même, de sorte quaucune partie ne dépasse ou ne sagite.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
standaard | standard |
siliconen | silicone |
banden | bandes |
apple | dapple |
deel | partie |
NL Moeilijk te vinden verschillende bandstijlen en riem
FR Difficile de trouver différents styles de bande et sangle
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
vinden | trouver |
verschillende | différents |
en | et |
NL Je krijgt ook een pilvormige knop aan de boven- en onderkant om de riem los te maken.
FR Vous obtenez également un bouton en forme de pilule sur les côtés supérieur et inférieur pour libérer la sangle.
holandês | francês |
---|---|
knop | bouton |
en | et |
onderkant | inférieur |
boven | supérieur |
NL Met de knop ingedrukt, trek je eenvoudig de corresponderende riem voor de helft van de case om de twee pallen te onthullen die hem op zijn plaats houden.
FR Avec le bouton enfoncé, il vous suffit de tirer la moitié de la sangle correspondante de létui pour révéler facilement les deux loquets qui le maintiennent en place.
holandês | francês |
---|---|
case | étui |
onthullen | révéler |
plaats | place |
helft | moitié |
houden | maintiennent |
NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren
FR Il y a des angles subtils sur les pattes qui rendent les bords plus doux en apparence, tandis quils se courbent vers le bas vers la sangle pour créer un profil latéral maigre
holandês | francês |
---|---|
subtiele | subtils |
hoeken | angles |
randen | bords |
terwijl | tandis |
profiel | profil |
NL Onze eenheid werd geleverd met een dikke zwarte rubberen riem die iets plakkerig aanvoelde toen we hem voor het eerst omdeden, maar dat gevoel is sindsdien getemd
FR Notre appareil était livré avec un épais bracelet en caoutchouc noir qui avait quelque chose dune sensation `` collante lorsque nous lavons mis pour la première fois, mais cette sensation a depuis apprivoisé
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noir |
rubberen | caoutchouc |
gevoel | sensation |
werd | était |
geleverd | livré |
dikke | épais |
NL De case past echter op elke 22 mm riem en dankzij de snelsluitingen is het supereenvoudig om te wisselen voor een band die je echt wilt.
FR Cependant, létui sadapte à nimporte quel bracelet de 22 mm et les loquets à dégagement rapide signifient quil est très simple de le remplacer par celui que vous voulez vraiment.
holandês | francês |
---|---|
case | étui |
wilt | voulez |
mm | mm |
NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan
FR Il est également livré avec un bracelet en caoutchouc de rechange, lorsque vous voulez aller courir / aller à la salle de sport
holandês | francês |
---|---|
reserve | rechange |
rubberen | caoutchouc |
als | lorsque |
geleverd | livré |
NL Wat we erg op prijs stellen, is de manier waarop de leren riem in de kast past
FR Ce que nous apprécions vraiment, cest la façon dont le bracelet en cuir rejoint le boîtier
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
NL Toch kun je de riem nog steeds gemakkelijk verwijderen om hem te vervangen door een andere met behulp van de snelsluitingen
FR Pourtant, vous pouvez toujours retirer facilement la sangle pour la remplacer par une autre à laide des loquets à dégagement rapide
holandês | francês |
---|---|
verwijderen | retirer |
NL (Pocket-lint) - Bethesda is een gaming-titan met een aantal van de meest populaire franchises ter wereld onder zijn riem, zoals Fallout en The Elder Scrolls
FR (Pocket-lint) - Bethesda est un titan du jeu avec certaines des franchises les plus populaires au monde à son actif, comme Fallout et The Elder Scrolls
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaires |
wereld | monde |
gaming | jeu |
NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem
FR Là où le HTC Vive comportait trois bandes velcro qui doivent être ajustées pour obtenir le bon ajustement, le Vive Pro avait un design mis à jour qui comprend une sangle solide, des écouteurs intégrés et un système de confort intelligent
holandês | francês |
---|---|
htc | htc |
had | avait |
aangepast | ajusté |
pasvorm | ajustement |
bijgewerkt | mis à jour |
ontwerp | design |
stevige | solide |
slim | intelligent |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Zowel de Quest als de Quest 2 hebben een aantal indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de riem zijn ingebouwd en leveren het geluid rechtstreeks in je oren zonder het gedoe van extra draden van de koptelefoon
FR Le Quest et le Quest 2 sont tous deux dotés dimpressionnants haut-parleurs intégrés à tir arrière intégrés dans la sangle et délivrent le son directement dans vos oreilles sans le tracas des fils supplémentaires des écouteurs
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rechtstreeks | directement |
oren | oreilles |
gedoe | tracas |
extra | supplémentaires |
draden | fils |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het wordt ook geleverd met 2 oordopjes voor monitoring, TRS-kabel, etui en riem.
FR Il est également livré avec deux oreillettes pour la surveillance, un câble TRS, une pochette et une sangle.
holandês | francês |
---|---|
oordopjes | oreillettes |
monitoring | surveillance |
geleverd | livré |
kabel | câble |
NL We denken dat Huawei met een vrij brede riem had moeten gaan – meer vergelijkbaar met de flexibele fluorelastomeeropties die het ook heeft, die hun breedte helemaal behouden.
FR Nous pensons que Huawei aurait dû opter pour une sangle assez large - plus similaire aux options flexibles en fluoroélastomère dont elle dispose également, qui conservent leur largeur tout au long.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
huawei | huawei |
vergelijkbaar | similaire |
flexibele | flexibles |
NL Stijlvol en comfortabel, de Relax jeans of Paper Bag, boyfriend-stijl, wordt in de taille gedragen, met een riem en licht loose.
FR Stylé et confortable, le jean Relax ou Paper Bag, esprit boyfriend, se porte sur la taille, ceinturé et légèrement loose.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
comfortabel | confortable |
jeans | jean |
licht | légèrement |
NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
FR L'aéroport de Munich- Franz Josef Strauß (MUC) est depuis 1992 le nouvel aéroport de la ville, l'ancien aéroport de Munich-Riem étant devenu trop petit
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
is | est |
nieuwe | nouvel |
münchen | munich |
oude | ancien |
klein | petit |
geworden | devenu |
te | trop |
NL Zoals hierboven vermeld, heeft hij ook een andere riem dan de Tread+ en is hij iets kleiner.
FR Comme mentionné ci-dessus, il a également une ceinture différente du Tread+ et il est légèrement plus petit.
holandês | francês |
---|---|
riem | ceinture |
vermeld | mentionné |
ook | également |
NL De Tread+ heeft een groter scherm, Free Mode en een grotere loopruimte, evenals een schokabsorberende riem, maar biedt een standaard USB-poort voor het opladen van apparaten, Bluetooth 4.0 en een 5-megapixel camera aan de voorkant
FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi quune ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
free | free |
mode | mode |
riem | ceinture |
biedt | offre |
standaard | standard |
opladen | charger |
apparaten | appareils |
bluetooth | bluetooth |
voorkant | frontale |
scherm | écran |
poort | port |
NL De Withings Steel HR Sport is het nieuwere model van de Withings Steel HR. Het biedt een soortgelijk ontwerp, maar introduceert een andere riem, samen met VO2 Max-meting en GPS.
FR Le Withings Steel HR Sport est le nouveau modèle du Withings Steel HR. Il offre un design similaire mais il introduit une sangle différente, ainsi que la mesure VO2 Max et le GPS.
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
nieuwere | nouveau |
biedt | offre |
soortgelijk | similaire |
en | et |
gps | gps |
meting | mesure |
max | max |
NL Deze gepersonaliseerde tassenopties hebben meestal een ontwerp met één riem en zijn super veelzijdig
FR Ces options de sacs personnalisés sont généralement une conception à une seule sangle et sont très polyvalentes
holandês | francês |
---|---|
meestal | généralement |
ontwerp | conception |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções