NL Deze elegant glanzende stay-up is afgewerkt met een fijn lurex garen en trekt de aandacht met zijn vrouwelijke naad look
Traduzir "lurex garen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lurex garen" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de lurex garen
holandês
francês
FR Ces collants Stay-Up élégamment brillants présentent un fini en fil de lurex et attirent tous les regards par leur look féminin
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzende | brillants |
| afgewerkt | fini |
| garen | fil |
| en | et |
| vrouwelijke | féminin |
| elegant | élégamment |
| lurex | lurex |
NL De elegant glanzende fijne panty is afgewerkt met een fijn lurex garen. Daarnaast zorgt de panty voor maximaal draagcomfort door de optimale FALKE pasvorm. Stijlvol versterkt elegante outfits voor feestelijke gelegenheden.
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzende | brillants |
| panty | collants |
| garen | fil |
| lurex | lurex |
| outfits | tenues |
NL De elegant glanzende fijne panty is afgewerkt met een fijn lurex garen. Daarnaast zorgt de panty voor maximaal draagcomfort door de optimale FALKE pasvorm. Stijlvol versterkt elegante outfits voor feestelijke gelegenheden.
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzende | brillants |
| panty | collants |
| garen | fil |
| lurex | lurex |
| outfits | tenues |
NL Elegante glanzende stay-up met lurex inzet en vrouwelijke naad look
FR Collants Stay-Up élégants et brillants avec empiècements en lurex et surpiqûres féminines
| holandês | francês |
|---|---|
| glanzende | brillants |
| en | et |
| elegante | élégants |
| lurex | lurex |
NL Een visueel hoogtepunt in moderne korte kous lengte: De stijl, gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex, overtuigt met een speciale, verlengde rand, die elegant schittert
FR Un détail de choix de ces socquettes modernes : le modèle, fabriqué en coton biologique durable et en lurex, impressionne par son bord allongé spécial, qui brille élégamment
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | modernes |
| duurzaam | durable |
| biologisch | biologique |
| katoen | coton |
| speciale | spécial |
| rand | bord |
| schittert | brille |
| gemaakt | fabriqué |
| lurex | lurex |
| elegant | élégamment |
NL Modieuze korte kous met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige materiaalsamenstelling gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex
FR Socquette tendance offrant un port confortable grâce à la composition en matière de qualité comportant du coton biologique durable et du lurex
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabel | confortable |
| dankzij | grâce |
| duurzaam | durable |
| biologisch | biologique |
| katoen | coton |
| lurex | lurex |
NL Modieuze kous met een comfortabele pasvorm dankzij de zachte, huidvriendelijke katoen-lurex-mix
FR Chaussette tendance très confortable grâce au mélange de coton et lurex doux et agréable sur la peau
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabele | confortable |
| dankzij | grâce |
| zachte | doux |
| mix | mélange |
| katoen | coton |
| lurex | lurex |
NL Ecru matrozentrui voor meisjes Victoriaanse trui, lange mouwen met verlaagde mouwinzet Tricot met navy en lurex strepen, fantasiesteken aan de hals Borduursel IKKS borst, ribboorden aan hals, mouwen en borst
FR Pull marinière écru pour fille Col Victorien, manches longues à emmanchures descendues Tricot à rayures navy et lurex, points fantaisie au col Broderie IKKS poitrine, bords-côtes au col, manches et buste
| holandês | francês |
|---|---|
| trui | pull |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| ikks | ikks |
| borst | poitrine |
| lurex | lurex |
NL 8,00 euro ipv 39,95 euro. 97 % Katoen, 3 % lurex. Nieuw met label.
FR 8,00 euros au lieu de 39,95 euros. 97 % Coton, 3 % lurex. Neuf avec étiquette.
| holandês | francês |
|---|---|
| euro | euros |
| katoen | coton |
| nieuw | neuf |
| lurex | lurex |
| label | étiquette |
NL Een cosy en warme sfeer, zowel in huis als in deze lichtbeige trui. Deze gebreide trui wordt opgehaald door twee bliksemborduursels in lurex vooraan, onder de schouders. Adviesprijs in 2021
FR Atmosphère cosy et chaleureuse, à la maison comme dans ce pull beige clair. En tricot, il s'éclaire de deux éclairs en broderies lurex devant, sous les épaules. Prix de vente affiché en 2021
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| warme | chaleureuse |
| sfeer | atmosphère |
| als | comme |
| trui | pull |
| lurex | lurex |
NL Lichtbeige trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Tricot met bliksemborduursels in lurex Ribboorden aan hals, mouwen en borst
FR Pull beige clair pour fille Col rond, manches longues Tricot avec broderies lurex éclairs Bords-côtes au col, manches et buste
| holandês | francês |
|---|---|
| trui | pull |
| ronde | rond |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| lurex | lurex |
NL Gemêleerd zandkleurige trui voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Loose coupe capestijl Letterprint Intarsia Lurex voor, splitten opzij Ribboorden aan kraag, mouwen en borst
FR Pull sable chiné pour fille Col rond, capuche, manches longues Coupe loose esprit cape Visuel typo Intarsia Lurex devant, fentes côtés Bords-côtes au col, manches et buste
| holandês | francês |
|---|---|
| trui | pull |
| ronde | rond |
| capuchon | capuche |
| lange | longues |
| mouwen | manches |
| kraag | col |
| lurex | lurex |
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli
| holandês | francês |
|---|---|
| houdt | tient |
| garen | fil |
| vol | rempli |
| en | et |
| echt | vraiment |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski
| holandês | francês |
|---|---|
| sokken | chaussettes |
| functioneel | fonctionnel |
| garen | fil |
| rubberen | caoutchouc |
NL Leer hoe je kalkoendrumsticks kunt bakken, grillen, langzaam kunt garen (slow cooking) of koken.
FR Vous pouvez faire cuire les pilons de dinde dans le four, sur le gril ou encore dans une mijoteuse pour obtenir un plat parfait.
| holandês | francês |
|---|---|
| koken | cuire |
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partie |
NL In combinatie met het gebruikte melange garen, dat verschillende kleuren combineert, wordt dit item een must-have in het herfst-winterseizoen
FR Avec le fil chiné qui combine différentes couleurs, ce modèle devient un incontournable de la saison automne-hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| garen | fil |
| combineert | combine |
| wordt | devient |
| herfst | saison |
NL Door de optimale combinatie van garen, belooft het een perfect vochttransport en snelste droging terug
FR Grâce à la combinaison optimale de fils, il permet un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide
| holandês | francês |
|---|---|
| optimale | optimale |
| combinatie | combinaison |
| perfect | parfait |
| en | et |
NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd
FR Grâce aux fonctions naturelles des fils, ce pantalon en maille est très respirant, évacue l'humidité rapidement vers l'extérieur et régule la température du corps
| holandês | francês |
|---|---|
| natuurlijke | naturelles |
| functies | fonctions |
| broek | pantalon |
| zeer | très |
| ademend | respirant |
| snel | rapidement |
| en | et |
| vocht | humidité |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
| holandês | francês |
|---|---|
| medium | moyen |
| en | et |
| mengsel | mélange |
| lyocell | lyocell |
| cool | cool |
| comfort | confort |
| terrein | terrain |
| warme | chaud |
| wandelingen | randonnée |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de enkelhoge wandelsok TK2 short Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
| holandês | francês |
|---|---|
| medium | moyen |
| en | et |
| mengsel | mélange |
| lyocell | lyocell |
| cool | cool |
| comfort | confort |
| terrein | terrain |
| warme | chaud |
| wandelingen | randonnée |
NL Dit betekent dat er - van garen tot eindproduct - geen schadelijke stoffen te vinden zijn in onze strijkvrije stoffen
FR Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus sans repassage, du fil au produit fini
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| garen | fil |
| schadelijke | nocive |
| stoffen | tissus |
| vinden | trouvé |
NL Veel merken verkopen vloerkleden voor kinderen met een ketting van spleitex garen (polypropyleen) en met de omschrijving "van 100 % natuurvezel"
FR De nombreuses marques vendent des tapis pour enfants avec une chaîne en spleitex (polypropylène) avec la mention « 100 % fibres naturelles »
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| merken | marques |
| verkopen | vendent |
| kinderen | enfants |
| ketting | chaîne |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen
FR Dans l'étape suivante, vous commencerez à broder votre composition en choisissant les points les plus adaptés à chaque forme et le nombre de fils
| holandês | francês |
|---|---|
| kiest | choisissant |
| geschikte | adapté |
| elke | chaque |
| vorm | forme |
| hoeveelheid | nombre |
| stap | étape |
NL Resistex® Carbon is een type garen met de unieke technische eigenschappen van een continufilament bestaande uit geleidend materiaal op basis van actieve koolstof
FR Le carbone Resistex® est un type de fil aux caractéristiques uniques impliquant un filament continu de matériau conducteur à base de charbon actif
| holandês | francês |
|---|---|
| type | type |
| garen | fil |
| eigenschappen | caractéristiques |
| actieve | actif |
NL Overlock garen 4 klossen gebroken wit ecru
FR Fil overlock 4 bobines écru écru
| holandês | francês |
|---|---|
| garen | fil |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski
| holandês | francês |
|---|---|
| sokken | chaussettes |
| functioneel | fonctionnel |
| garen | fil |
| rubberen | caoutchouc |
NL In combinatie met het gebruikte melange garen, dat verschillende kleuren combineert, wordt dit item een must-have in het herfst-winterseizoen
FR Avec le fil chiné qui combine différentes couleurs, ce modèle devient un incontournable de la saison automne-hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| garen | fil |
| combineert | combine |
| wordt | devient |
| herfst | saison |
NL Gewoon uitschakelen, rusten of niet gestoord worden - dit zeer zachte slaapmasker van het fijnste wollen garen helpt u daarbij.
FR Pour déconnecter, se reposer ou être tranquille - grâce à ce masque de sommeil très doux composé des meilleurs fils de laine.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeer | très |
| zachte | doux |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
| holandês | francês |
|---|---|
| medium | moyen |
| en | et |
| mengsel | mélange |
| lyocell | lyocell |
| cool | cool |
| comfort | confort |
| terrein | terrain |
| warme | chaud |
| wandelingen | randonnée |
NL De ultralichte opgevulde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten
FR La semelle rembourrée ultra-légère et le fil fonctionnel particulier garantissent de garder les pieds au sec et une température des pieds agréable
| holandês | francês |
|---|---|
| zool | semelle |
| functionele | fonctionnel |
| garen | fil |
| voeten | pieds |
| aangenaam | agréable |
| klimaat | température |
| speciale | particulier |
NL Het ontwerp wordt aangevuld door het mode-garen aan de onderkant van de panty
FR Le design est complété par l'utilisation d'un fil tendance au bas des collants
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| onderkant | bas |
| panty | collants |
| mode | tendance |
NL Spannende mode garen in het onderste deel van de panty
FR Fil tendance sympa tissé au bas des collants
| holandês | francês |
|---|---|
| mode | tendance |
| garen | fil |
| panty | collants |
NL Twee paar huidflatterende kindersokken in een set: De modieuze husky sok met stoere husky hoofden, die worden benadrukt door het gebruik van bijzonder harig en pluizig garen, voor een meerkleurig bergpanorama
FR Lot de deux paires de chaussettes enfant douces sur la peau : ces chaussettes husky tendance présentent des têtes d'husky sympa, soulignées par l'utilisation de fils particulièrement poilus et moelleux, devant un paysage de montagne multicolore
| holandês | francês |
|---|---|
| hoofden | têtes |
| gebruik | utilisation |
| set | lot |
NL De ultralichte gevoerde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge kindervoetjes en een comfortabel voetklimaat
FR La semelle rembourrée ultra-légère et le fil fonctionnel spécial garantissent que les pieds des enfants restent au sec et à une température confortable
| holandês | francês |
|---|---|
| zool | semelle |
| speciale | spécial |
| functionele | fonctionnel |
| garen | fil |
| comfortabel | confortable |
NL De ultralichte gewatteerde zool en het speciale functionele garen, zorgen voor droge kindervoeten en een aangenaam voetklimaat
FR La semelle rembourrée ultra-légère et le fil fonctionnel spécial utilisé garantisssent que les enfants gardent les pieds au sec et à une agréable température
| holandês | francês |
|---|---|
| zool | semelle |
| speciale | spécial |
| functionele | fonctionnel |
| garen | fil |
| aangenaam | agréable |
NL De ultralichte opgevulde zool en de speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten
FR La semelle rembourrée ultra-légère et le fil fonctionnel particulier garantissent de garder les pieds au sec et une température des pieds agréable
| holandês | francês |
|---|---|
| zool | semelle |
| functionele | fonctionnel |
| garen | fil |
| voeten | pieds |
| aangenaam | agréable |
| klimaat | température |
| speciale | particulier |
NL Dit betekent dat er - van garen tot eindproduct - geen schadelijke stoffen te vinden zijn in onze strijkvrije stoffen
FR Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus sans repassage, du fil au produit fini
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| garen | fil |
| schadelijke | nocive |
| stoffen | tissus |
| vinden | trouvé |
NL Gedeeltelijk gerecyclede materialen, zoals garen gemaakt van PET-flessen, zorgen er niet alleen voor dat onze producten robuust zijn en lang meegaan, maar dragen ook bij aan een betere planeet
FR Des matériaux partiellement recyclés, comme le fil fabriqué à partir de bouteilles en PET, rendent le sac à dos robuste, durable et ils contribuent à protéger notre planète
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeeltelijk | partiellement |
| garen | fil |
| robuust | robuste |
| planeet | planète |
| gemaakt | fabriqué |
| flessen | bouteilles |
NL Veel merken verkopen vloerkleden voor kinderen met een ketting van spleitex garen (polypropyleen) en met de omschrijving "van 100 % natuurvezel"
FR De nombreuses marques vendent des tapis pour enfants avec une chaîne en spleitex (polypropylène) avec la mention « 100 % fibres naturelles »
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| merken | marques |
| verkopen | vendent |
| kinderen | enfants |
| ketting | chaîne |
NL Veel merken verkopen vloerkleden voor kinderen met een ketting van spleitex garen (polypropyleen) en met de omschrijving "van 100 % natuurvezel"
FR De nombreuses marques vendent des tapis pour enfants avec une chaîne en spleitex (polypropylène) avec la mention « 100 % fibres naturelles »
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| merken | marques |
| verkopen | vendent |
| kinderen | enfants |
| ketting | chaîne |
NL Veel merken verkopen vloerkleden voor kinderen met een ketting van spleitex garen (polypropyleen) en met de omschrijving "van 100 % natuurvezel"
FR De nombreuses marques vendent des tapis pour enfants avec une chaîne en spleitex (polypropylène) avec la mention « 100 % fibres naturelles »
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| merken | marques |
| verkopen | vendent |
| kinderen | enfants |
| ketting | chaîne |
NL Veel merken verkopen vloerkleden voor kinderen met een ketting van spleitex garen (polypropyleen) en met de omschrijving "van 100 % natuurvezel"
FR De nombreuses marques vendent des tapis pour enfants avec une chaîne en spleitex (polypropylène) avec la mention « 100 % fibres naturelles »
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| merken | marques |
| verkopen | vendent |
| kinderen | enfants |
| ketting | chaîne |
NL Het garen is bewust niet door en door geverfd
FR Le fil n'a volontairement pas été teinté
| holandês | francês |
|---|---|
| garen | fil |
NL Het garen is bewust niet door en door geverfd
FR Le fil n'a volontairement pas été teinté
| holandês | francês |
|---|---|
| garen | fil |
NL Veel merken verkopen vloerkleden voor kinderen met een ketting van spleitex garen (polypropyleen) en met de omschrijving "van 100 % natuurvezel"
FR De nombreuses marques vendent des tapis pour enfants avec une chaîne en spleitex (polypropylène) avec la mention « 100 % fibres naturelles »
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| merken | marques |
| verkopen | vendent |
| kinderen | enfants |
| ketting | chaîne |
NL Bind je kruiden samen in kleine bundeltjes met garen, elastiek of draad en hang ze gedurende enkele dagen ondersteboven tot ze grotendeels (maar niet volledig) droog zijn.
FR . Nouez les plantes pour en faire de petits ballots avec de la ficelle, des élastiques ou de la corde et accrochez-les pendant quelques jours à l'envers jusqu'à ce qu'elles soient presque complètement sèches.
| holandês | francês |
|---|---|
| kruiden | plantes |
| kleine | petits |
| en | et |
| dagen | jours |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
FR Pour le matériel, il vous faudra des pelotes, un crochet, une aiguille passe laine, des ciseaux, un mètre de couturière, un dé à coudre, une calculatrice, un crayon, un cahier et surtout l'envie d'apprendre !
| holandês | francês |
|---|---|
| materialen | matériel |
| rekenmachine | calculatrice |
| potlood | crayon |
| en | et |
| leren | apprendre |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen
FR Dans l'étape suivante, vous commencerez à broder votre composition en choisissant les points les plus adaptés à chaque forme et le nombre de fils
| holandês | francês |
|---|---|
| kiest | choisissant |
| geschikte | adapté |
| elke | chaque |
| vorm | forme |
| hoeveelheid | nombre |
| stap | étape |
NL De keuze van elk garen en elke stof in het borduurwerk drukt een intentie uit, die in staat is om te laten zien wie je bent
FR Le choix de chaque fil et tissu de la broderie véhicule une intention, capable de communiquer qui vous êtes
| holandês | francês |
|---|---|
| keuze | choix |
| garen | fil |
| en | et |
| stof | tissu |
| borduurwerk | broderie |
| intentie | intention |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe