NL Veertig warme en veertig koude bestrijken het volledige witspectrum.
"liefst veertig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
liefst | de préférence |
NL Veertig warme en veertig koude bestrijken het volledige witspectrum.
FR 40 LED chaudes et 40 LED froides, pour toutes les nuances de blanc.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koude | froides |
NL Veertig warme en veertig koude bestrijken het volledige witspectrum.
FR 40 LED chaudes et 40 LED froides, pour toutes les nuances de blanc.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koude | froides |
NL Dankzij zijn unieke, driedimensionale gelstructuur staat Royalgel™ garant voor het hoogste comfort. Het vermindert de drukpieken namelijk tot maar liefst veertig procent.
FR Royalgel™ garantit un niveau maximum de confort en réduisant les pics de pression jusqu'à 40% grâce à la structure tridimensionelle unique du gel.
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
NL Amerikaanse jazz- en blueszangeres Billie Holiday (1915-1959) in de jaren veertig van de vorige eeuw.
FR La chanteuse américaine de jazz et de blues Billie Holiday (1915-1959) dans les années 1940.
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | américaine |
jazz- | jazz |
en | et |
jaren | années |
NL In 2016 verwierf Control Union ook een aandeel in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), een vooraanstaand adviesbureau voor de visserij en aquacultuur met meer dan veertig jaar ervaring
FR En 2016, Control Union est également entré dans l'actionnariat de Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), un important cabinet de conseil spécialisé dans la pêche et l'aquaculture depuis plus de 40 ans
holandês | francês |
---|---|
control | control |
partners | partners |
ltd | ltd |
NL De Zoom Reflector is met zijn bekroonde zoomfunctie al meer dan veertig jaar de favoriet van fotografen over de hele wereld.
FR Avec sa célèbre fonction zoom, le Zoom Reflector est l’un des outils favoris de photographes du monde entier depuis plus de quarante ans.
holandês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
favoriet | favoris |
fotografen | photographes |
hele | entier |
NL Na veertig jaar dienst heeft Moog de 16 Channel Vocoder opnieuw uitgebracht, en wat een hitmachine is het origineel geweest! De bekende synthetische robotklank uit deze flexibele machine van weleer is er weer!
FR Après quarante ans de service, le Moog 16 Channel Vocoder obtient sa réédition durement gagnée. La machine à succès d'origine est de retour avec autant de renommée, de réactivité et de flexibilité qu’autrefois !
holandês | francês |
---|---|
dienst | service |
channel | channel |
en | et |
origineel | origine |
machine | machine |
NL Deze schitterende Special 20 mondharmonica van het befaamde Hohner is al ruim veertig jaar de favoriet voor veel professionals, maar ook bij mensen die net willen beginnen. Geschikt voor o.a.: blues, soul, folk en country.
FR Le modèle Hohner Spécial 20 C est un harmonica en tonalité C (Do). Pour les débutants et les professionnels. Son puissant et chauds, accords riches. Approprié pour entre autres la musique blues, soul, folk et country.
holandês | francês |
---|---|
special | spécial |
mondharmonica | harmonica |
geschikt | approprié |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld
FR Isabel Sánchez se consacre au monde de la mode depuis plus de quarante ans
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
NL In 2016 verwierf Control Union ook een aandeel in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), een vooraanstaand adviesbureau voor de visserij en aquacultuur met meer dan veertig jaar ervaring
FR En 2016, Control Union est également entré dans l'actionnariat de Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), un important cabinet de conseil spécialisé dans la pêche et l'aquaculture depuis plus de 40 ans
holandês | francês |
---|---|
control | control |
partners | partners |
ltd | ltd |
NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.
FR Il a publié plus de quarante livres, dont des romans et des recueils de nouvelles, et écrit actuellement le scénario de son deuxième long métrage.
holandês | francês |
---|---|
boeken | livres |
tweede | deuxième |
gepubliceerd | publié |
NL De walvis van de Bryde is te herkennen aan de drie ruggen die evenwijdig lopen op zijn kop en aan de veertig tot zeventig plooien op zijn keel waardoor zijn mond kan uitzetten tijdens het eten.
FR La baleine de Bryde peut être identifiée par les trois crêtes parallèles sur sa tête et par les quarante à soixante-dix plis sur sa gorge qui permettent à sa bouche de s'élargir lorsqu'elle se nourrit.
holandês | francês |
---|---|
walvis | baleine |
kop | tête |
en | et |
mond | bouche |
kan | peut |
NL Muziek- en entertainmentfoto’s uit het archief dat de periode van de jaren veertig tot de jaren negentig beslaat. Dit invloedrijke archief staat bekend als dé collectie voor beelden over muziek.
FR Images d’archives de musique, célébrités et mode des années 1940 à 1990, provenant de la collection d’archives influente, réputée pour être « la source incontournable » d’images d’archives sur la musique.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
jaren | années |
bekend | réputé |
staat | être |
NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
FR Images d’archives portées sur un contenu italien des années 1940 à 1980 et plus encore, provenant des fonds d’archives des magazines Epoca et Panorama.
holandês | francês |
---|---|
italiaanse | italien |
en | et |
archieven | archives |
tijdschriften | magazines |
panorama | panorama |
NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
FR Images d’archives premium portées sur un contenu italien des années 1940 à 1980 et plus encore, provenant des fonds d’archives des magazines Epoca et Panorama.
holandês | francês |
---|---|
premium | premium |
italiaanse | italien |
en | et |
archieven | archives |
tijdschriften | magazines |
panorama | panorama |
NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt
FR est une association internationale représentant quarante organisations de responsabilité des producteurs à travers le monde
NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.
FR Nos membres provenant de plus de 40 pays contribuent à façonner le monde de demain et des années à venir.
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
boek | réserver |
oppas | sitter |
gaat | va |
full | plein |
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
code | code |
jira | jira |
en | et |
als | comme |
krachtige | puissantes |
integraties | intégrations |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FR Engagez et inspirez vos équipes grâce à des solutions avancées de gestion des talents, de paie et RH qui englobent tous les aspects significatifs de la vie professionnelle de vos employés.
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
salarisadministratie | paie |
NL U wilt uw product tijdelijk een etalage geven waarin het optimaal aan uw klanten en potentiële klanten gepresenteerd kan worden, het liefst op verschillende locaties
FR Parce que chaque produit est unique , l?exposer demande une configuration spécifique
NL Al onze producten kunt u maar liefst drie weken gratis uitproberen. No string attached - dus ook geen betalingsverplichting.
FR Tous nos produits sont assujettis d’un essai gratuit. Aucune carte de crédit nécessaire. Sans engagement.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
uitproberen | essai |
NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.
FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".
holandês | francês |
---|---|
zesde | sixième |
en | et |
NL De campagne omvat maar liefst tien e-mails gedurende 40 dagen afhankelijk van e-mailcontactlegging.
FR La campagne inclut jusqu’à 10 e-mails sur 40 jours, en fonction de l’engagement avec les e-mails.
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
omvat | inclut |
dagen | jours |
afhankelijk | en fonction de |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
holandês | francês |
---|---|
samenwerken | collaborer |
technici | ingénieurs |
bitbucket | bitbucket |
werken | travailler |
trello | trello |
NL De bestedingslimiet voor contactloze betalingen in het VK is nu maar liefst £ 100 per aankoop.
FR La limite de dépenses pour les paiements sans contact au Royaume-Uni est désormais de 100 £ par achat.
holandês | francês |
---|---|
betalingen | paiements |
nu | désormais |
aankoop | achat |
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
holandês | francês |
---|---|
moderne | moderne |
camping | camping |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.
holandês | francês |
---|---|
metaal | métal |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
holandês | francês |
---|---|
samenwerken | collaborer |
technici | ingénieurs |
bitbucket | bitbucket |
werken | travailler |
trello | trello |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
FR Lhistoire stocke jusquà 25 éléments, il vaut donc la peine de garder cela à lesprit pour des raisons de sécurité
holandês | francês |
---|---|
maar | jusqu |
moeite | peine |
waard | vaut |
houden | garder |
items | éléments |
veiligheid | sécurité |
NL Door live chat aan je website toe te voegen kun je klanten tegemoet komen op de plekken waar ze het liefst een gesprek voeren
FR Ajouter une fonction de chat en direct à votre site Web vous permet d’aller à la rencontre de vos clients sur leurs canaux de prédilection
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
voegen | ajouter |
klanten | clients |
NL Zowie werkt met maar liefst 56 talen en ondersteunt chatbots in je website-chat, mobiele chat, social media en messenger-apps
FR Zowie est disponible dans 56 langues et prend en charge les chatbots sur site Web, mobile, réseaux sociaux et applications de messagerie
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
en | et |
mobiele | mobile |
chatbots | chatbots |
apps | applications |
NL WhatsApp is momenteel de populairste messaging-app in maar liefst 112 landen, waaronder India, Hongkong en Singapore.
FR À l’heure actuelle, WhatsApp est la première application de messagerie dans 112 pays, dont l’Inde, Hong Kong et Singapour.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
de | la |
india | inde |
en | et |
singapore | singapour |
app | application |
landen | pays |
NL Het gehele Zendesk-platform biedt maar liefst 1.000 integraties plus API-toegang voor aangepaste integraties.
FR La plateforme Zendesk comprend plus de 1 000 intégrations au total, ainsi qu’un accès API pour les intégrations personnalisées.
holandês | francês |
---|---|
gehele | total |
integraties | intégrations |
platform | plateforme |
zendesk | zendesk |
toegang | accès |
api | api |
NL Welke manier van communiceren gebruik je het liefst voor je klantenservice?
FR Quel mode de communication préférez-vous pour contacter le service client ?
holandês | francês |
---|---|
manier | mode |
communiceren | communication |
NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
prachtige | beaux |
ontdekken | découvrir |
NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.
FR Entre explorateurs aguerris et fans de la première heure, komoot permet aux aventuriers de tous horizons de profiter des grands espaces.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
data | heure |
komoot | komoot |
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
FR Paul adore découvrir la nature sur l’un de ses nombreux vélos. Il aime explorer des lieux uniques dans de nouvelles régions pour ensuite les partager avec le monde entier.
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
fietsen | vélos |
deelt | partager |
NL Hoi, Wij zijn de kleine maar oh zo gezellige rijvereniging de Waalruiters-West uit Ophemert Sinds dit jaar willen wij met al onze leden ( jawel maar liefst 12 leden ..
FR Je m'appelle Alex Cagnin, âgé de 20 ans, je suis passionné de moto depuis mon plus jeune âge
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
de | plus |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnels |
cookies | cookies |
dienst | service |
gebruikt | utiliser |
en | et |
manier | manière |
werkt | fonctionnement |
verbeteren | améliorer |
NL Ontvang provisies tot maar liefst 30%
FR Obtenez une commission allant jusqu’à 30 %
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
NL En veel mensen gebruiken nu het liefst dezelfde communicatiekanalen die ze ook gebruiken om te communiceren met familie en vrienden.
FR Et beaucoup préfèrent désormais utiliser les mêmes canaux que ceux qu’ils emploient pour communiquer avec leur famille et leurs amis.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nu | désormais |
communiceren | communiquer |
familie | famille |
vrienden | amis |
NL Veel klanten gebruiken nu het liefst dezelfde kanalen die ze ook gebruiken om te communiceren met familie en vrienden.
FR De nombreux clients préfèrent désormais utiliser les mêmes canaux qu’ils emploient pour communiquer avec leur famille et leurs amis.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
nu | désormais |
kanalen | canaux |
communiceren | communiquer |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
NL Maar investeringen in omnichannel daalden vorig jaar maar liefst met 10 procent
FR Pourtant, les investissements dans ce sens ont diminué de 10 % l’année dernière
holandês | francês |
---|---|
maar | pourtant |
investeringen | investissements |
jaar | année |
NL Het grote raster van 8x4 biedt je maar liefst 32 LCD-toetsen, elk met een heldere resolutie en vloeiende weergave
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
holandês | francês |
---|---|
raster | grille |
x | x |
biedt | offrant |
resolutie | résolution |
en | et |
toetsen | touches |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
holandês | francês |
---|---|
bronzen | bronze |
bureaus | agences |
partnerschap | partenariat |
en | et |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.
holandês | francês |
---|---|
zwitsers | suisses |
en | et |
manier | manière |
culturele | culturelles |
tradities | traditions |
enorme | énorme |
NL Het maakt niet uit op wat voor een zadel je het liefst zit
FR La Suisse est un paradis pour les adeptes du vélo
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen
FR Les dix stations de ski les plus populaires de Suisse - c’est ici que les hôtes préfèrent passer leurs vacances de ski
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
doorbrengen | passer |
NL Om het goed te doen, moet je even graven om te bepalen hoe bepaalde klanten het liefst zaken doen, bijvoorbeeld via e-mail versus mobiel, en ze vervolgens een consistente ervaring te geven via alle kanalen.
FR Pour réussir cette initiative, il sera nécessaire d’enquêter afin de déterminer les préférences de certains clients, par exemple e-mail ou mobile, puis de leur offrir une expérience homogène sur l’ensemble des canaux.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
mobiel | mobile |
ervaring | expérience |
geven | offrir |
kanalen | canaux |
Mostrando 50 de 50 traduções