NL Toen ik om uitleg vroeg over CDN en de beveiligingstools, legde de ondersteuningsmedewerker onmiddellijk uit wat de tools bieden en alle belangrijke dingen die daarmee verband houden.
NL Toen ik om uitleg vroeg over CDN en de beveiligingstools, legde de ondersteuningsmedewerker onmiddellijk uit wat de tools bieden en alle belangrijke dingen die daarmee verband houden.
FR Quand j’ai demandé des explications sur le CDN et ls outils de sécurité, l’agent m’a immédiatement expliqué ce qu’offrent les outils et m’a donné d’autres infos importantes à leur sujet.
holandês | francês |
---|---|
uitleg | explications |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
tools | outils |
bieden | offrent |
belangrijke | importantes |
cdn | cdn |
NL Toen ik om uitleg vroeg over CDN en de beveiligingstools, legde de ondersteuningsmedewerker onmiddellijk uit wat de tools bieden en alle belangrijke dingen die daarmee verband houden.
FR Quand j’ai demandé des explications sur le CDN et ls outils de sécurité, l’agent m’a immédiatement expliqué ce qu’offrent les outils et m’a donné d’autres infos importantes à leur sujet.
holandês | francês |
---|---|
uitleg | explications |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
tools | outils |
bieden | offrent |
belangrijke | importantes |
cdn | cdn |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
FR Merci d'avoir contacté le service client. Nous vous enverrons sous peu un e-mail automatique d'accusé de réception de votre demande. Notre ingénieur de support technique vous contactera dès que possible.
holandês | francês |
---|---|
sturen | enverrons |
automatische | automatique |
verzoek | demande |
technische | technique |
mogelijk | possible |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
holandês | francês |
---|---|
moeite | effort |
toetsenbord | clavier |
mogelijk | possible |
en | et |
interactie | interaction |
was | était |
NL De live chat wordt momenteel alleen in het Engels en Arabisch aangeboden, dus houd er rekening mee dat je niet in staat zult zijn om met een verkoop- of ondersteuningsmedewerker in het Nederlands kunt chatten.
FR Sachez qu’actuellement, le chat en direct n’est proposé qu’en anglais et en arabe. N’oubliez donc pas que vous ne pourrez pas discuter avec un vendeur ou un agent d’assistance en français.
holandês | francês |
---|---|
engels | anglais |
en | et |
arabisch | arabe |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
holandês | francês |
---|---|
moeite | effort |
toetsenbord | clavier |
mogelijk | possible |
en | et |
interactie | interaction |
was | était |
NL Gebruik onze nieuwe Live Chat voor hulp van een medewerker van een ondersteuningsmedewerker.
FR Pour obtenir de l'aide auprès d'un représentant du support en direct, utilisez notre nouveau Live Chat.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
nieuwe | nouveau |
live | live |
chat | chat |
medewerker | représentant |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.
holandês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
merken | marques |
nintendo | nintendo |
succesvol | prospère |
nadruk | accent |
personeel | personnel |
grote | énormes |
NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.
FR Nous avons parlé au PDG de Signify UK - la société derrière les marques Philips Lighting et Philips Hue. Il nous a expliqué comment le leader du marché continue dinnover et de sadapter aux besoins de ses clients.
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
merken | marques |
en | et |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
bedrijf | société |
philips | philips |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
helpen | aider |
tv | télévision |
steve | steve |
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
holandês | francês |
---|---|
lockdown | verrouillage |
en | et |
we | nous |
gebruiken | utiliser |
NL Swupnil Sahai legde alles uit over zijn slimme Apple Watch-app, Swing, die je tennisschoten op de baan bijhoudt.
FR Swupnil Sahai a tout expliqué sur son application Apple Watch intelligente, Swing, qui suit vos coups de tennis sur le court.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
app | application |
apple | apple |
NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.
FR Il posa alors les bases de notre système social actuel.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
sociale | social |
huidige | actuel |
NL Het bedrijf legde uit dat steeds meer smartphonefuncties worden aangedreven door AI en ML
FR La société a expliqué que, de plus en plus, de plus en plus de fonctionnalités de smartphone sont alimentées par lIA et le ML
holandês | francês |
---|---|
aangedreven | alimenté |
en | et |
bedrijf | société |
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
FR Il a jeté les bases qui ont porté tant de fruits à travers la série Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, sous la forme dune difficulté écrasante, dune conception de niveau incroyablement complexe et dun ton miasmique et troublant.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
zoveel | tant |
en | et |
ingewikkeld | complexe |
serie | série |
NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd
FR Léquipe de développement a capturé les joueurs dans des scénarios de match complet 11v11 et a combiné cela avec lapprentissage automatique pour non seulement mettre en œuvre de nouvelles animations, mais aussi le flux et le reflux dun vrai match
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
animaties | animations |
echte | vrai |
wedstrijd | match |
scenarios | scénarios |
NL Hij legde verder uit en zei dat het "programma een verbeterd situationeel bewustzijn oplevert, waardoor het delen van informatie en besluitvorming in verschillende scenarios mogelijk wordt."
FR Expliquant plus en détail, il a déclaré que «le programme offre une meilleure connaissance de la situation, permettant le partage dinformations et la prise de décision dans une variété de scénarios.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
delen | partage |
scenarios | scénarios |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
FR Il capturait ses impressions dans des esquisses et des aquarelles lumineuses
holandês | francês |
---|---|
indrukken | impressions |
en | et |
heldere | lumineuses |
NL Gary Levine, de entertainmentdirecteur van Showtime, legde Deadline uit dat de crew simpelweg de laatste afleveringen van seizoen 5 en het hele seizoen samen heeft opgenomen
FR Le président du divertissement de Showtime, Gary Levine, a expliqué à Deadline que léquipe avait simplement tourné les derniers épisodes de la saison 5 et toute la saison 6 ensemble
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
laatste | derniers |
seizoen | saison |
en | et |
afleveringen | épisodes |
NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.
FR En 2003, lastronaute Ed Lu a capturé cette vue densemble de louragan Isabel depuis la Station spatiale internationale. Cette image montre joliment loeil du cyclone et la majesté de la nature.
holandês | francês |
---|---|
beeld | image |
internationale | internationale |
toont | montre |
en | et |
NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.
FR Lastronaute de la NASA Reid Wiseman a capturé cette belle vue de la Terre avec un lever de soleil sur locéan. Un reflet brillant de la beauté de notre monde.
holandês | francês |
---|---|
prachtige | belle |
uitzicht | vue |
nasa | nasa |
schoonheid | beauté |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
FR Voici ce qu'ils ont tourné à Londres, Milan, Berlin et Copenhague.
NL kyle weeks legde de kleurrijke jeugdcultuur van ghana vast
FR YOOX présente Holiday Beats, un évènement digital pour la fin de l’année avec un twist altruiste
NL Hoe de AR-tafelvoetbal van EE 3D-graphics rechtstreeks op het Wembley-veld legde
FR Comment le baby-foot AR dEE a superposé des graphiques 3D directement sur le terrain de Wembley
holandês | francês |
---|---|
rechtstreeks | directement |
graphics | graphiques |
veld | terrain |
NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen
FR Le dernier Q5 a placé la barre très haut pour les VUS familiaux de marque haut de gamme
NL Michel Stekelenburg, Director of Strategic Accounts bij project44, legde het uit tijdens Webfleet CONNECT
FR Une partie de ces changements inclut un besoin accru de numérisation
NL LA Noire is een game die bekend staat om zijn vertelvaardigheden en onderdompeling dankzij de gezichtsanimatie die al die jaren geleden, toen het voor het eerst werd uitgebracht in 2011, een hoge gaming-lat legde.
FR LA Noire est un jeu bien connu pour ses capacités de narration et son immersion grâce à lanimation faciale qui a placé la barre haute du jeu il y a toutes ces années lors de sa sortie en 2011.
holandês | francês |
---|---|
onderdompeling | immersion |
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
FR Il a jeté les bases qui ont porté tant de fruits à travers la série Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, sous la forme dune difficulté écrasante, dune conception de niveau incroyablement complexe et dun ton miasmique et troublant.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
zoveel | tant |
en | et |
ingewikkeld | complexe |
serie | série |
NL Hij legde uit hoe het de manier waarop we met onze auto's omgaan in de toekomst zou kunnen veranderen.
FR Il a expliqué comment cela pourrait changer la façon dont nous interagissons avec nos voitures à l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
veranderen | changer |
NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.
FR Nous avons parlé au PDG de Signify UK - la société derrière les marques Philips Lighting et Philips Hue. Il nous a expliqué comment le leader du marché continue d'innover et de s'adapter aux besoins de ses clients.
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
merken | marques |
en | et |
innoveren | innover |
aanpassen | adapter |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
bedrijf | société |
philips | philips |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
FR Nous avons parlé au biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut nous aider.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
helpen | aider |
tv | télévision |
steve | steve |
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du confinement et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
we | nous |
gebruiken | utiliser |
NL Swupnil Sahai legde alles uit over zijn slimme Apple Watch-app, Swing, die je tennisschoten op de baan bijhoudt.
FR Swupnil Sahai a tout expliqué sur son application Apple Watch intelligente, Swing, qui suit vos coups de tennis sur le court.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
app | application |
apple | apple |
NL Het bedrijf legde uit dat steeds meer smartphonefuncties worden aangedreven door AI en ML
FR La société a expliqué que, de plus en plus, de plus en plus de fonctionnalités de smartphone sont alimentées par lIA et le ML
holandês | francês |
---|---|
aangedreven | alimenté |
en | et |
bedrijf | société |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen
FR Le dernier Q5 a placé la barre très haut pour les VUS familiaux de marque haut de gamme
NL Fotograaf Sergey Korolev legde een beetje uit over hun logica bij het maken van dit soort fotos.
FR Le photographe Sergey Korolev a expliqué un peu leur logique lors de la prise de ce type dimage.
holandês | francês |
---|---|
fotograaf | photographe |
logica | logique |
NL Sergey Korolev legde uit dat het beeld eigenlijk het resultaat is van twee fotos die in één zijn gecombineerd - een snelle belichting om de lichten vast te leggen en een lange voor de rotsen.
FR Sergey Korolev a expliqué que limage est en fait le résultat de deux photos combinées en une seule - une exposition rapide pour capturer les lumières et une longue pour les rochers.
holandês | francês |
---|---|
beeld | limage |
eigenlijk | en fait |
resultaat | résultat |
fotos | photos |
gecombineerd | combiné |
snelle | rapide |
belichting | exposition |
lichten | lumières |
lange | longue |
rotsen | rochers |
NL Ze ging studeren aan de Gayu SHODO Kalligrafieschool, die de basis legde voor haar artistieke carrière.
FR Elle a ensuite étudié à l'école de calligraphie Gayu SHODO, qui a jeté les bases de sa carrière artistique.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
carrière | carrière |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten zoals locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Le bureau d’ingénierie Thomas & Hutton a posé les bases de l’efficacité énergétique grâce à ses services de planification de site, de conception d’infrastructures et d’architecture paysagère.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
efficiëntie | efficacité |
energie | énergétique |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten als locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
FR Cette architecte paysagiste du Colorado utilise AutoCAD LT pour garantir la précision lorsqu'elle collabore avec d'autres professionnels et A360 pour accéder aux fichiers depuis n'importe où.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
Mostrando 50 de 50 traduções