NL Vanaf Elie loop je rond Sauchar Point, langs Elie Ness Lighthouse en de ruïnes van Lady's Tower, een uitkijkpunt gebouwd in 1770 voor Lady Janet Anstruther.
NL Vanaf Elie loop je rond Sauchar Point, langs Elie Ness Lighthouse en de ruïnes van Lady's Tower, een uitkijkpunt gebouwd in 1770 voor Lady Janet Anstruther.
FR Depuis Elie, vous vous promenez autour de Sauchar Point, en passant devant le phare d'Elie Ness et les ruines de Lady's Tower, un point de vue construit en 1770 pour Lady Janet Anstruther.
NL Het portret van de Amerikaanse jazz-zangeres Billie Holiday, bijgenaamd Lady Day, die lol heeft met een munt.
FR Le portrait de la chanteuse de jazz américaine Billie Holiday, surnommée Lady Day, s’amusant avec une pièce de monnaie.
holandês | francês |
---|---|
portret | portrait |
amerikaanse | américaine |
day | day |
zangeres | chanteuse |
jazz- | jazz |
NL Lady Betty - Foto en Poster te koop
FR Lady Betty - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koop | achat |
betty | betty |
NL Klik om uploads voor lady-photo te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour lady-photo
holandês | francês |
---|---|
klik | cliquez |
bekijken | afficher |
NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney
FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle
holandês | francês |
---|---|
generaties | générations |
en | et |
gasten | visiteurs |
eigenaar | possède |
eeuwse | siècle |
NL Vol schandaal, drama, seks en romantiek, het was de tv-serie die ons allemaal verslaafd maakte aan Lady Whistledowns detaillering van de gebeurtenissen van begin tot eind.
FR Pleine de scandales, de drames, de sexe et de romance, cest la série télévisée qui nous a tous accrochés aux détails des événements de Lady Whistledown du début à la fin.
holandês | francês |
---|---|
vol | pleine |
seks | sexe |
en | et |
begin | début |
eind | fin |
serie | série |
gebeurtenissen | événements |
NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.
FR Cependant, chaque épisode devrait durer une heure, comme dans la saison 1, nous pouvons donc espérer au moins huit heures de plus de drames et de reportages sur Lady Whistledown.
holandês | francês |
---|---|
hopen | espérer |
en | et |
NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.
FR Bien sûr, rien ne sera simple car cela ne fait pas une bonne télévision, donc la sœur dEdwina, Kate, sassurera que Lady Whistledown a quelque chose à écrire pour ses Society Papers.
holandês | francês |
---|---|
society | society |
tv | télévision |
schrijven | écrire |
NL Het grootste deel van de cast van seizoen één zal naar verwachting ook terugkeren, waaronder Phoebe Dynevor als Daphne en Lady Whistledowns voice-over Julie Andrews.
FR La plupart des acteurs de la première saison devraient également revenir, y compris Phoebe Dynevor dans le rôle de Daphne et la voix off de Lady Whistledown, Julie Andrews.
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
en | et |
deel | rôle |
voice | voix |
NL Fietsfans hebben de mogelijkheid om verschillende cursussen te boeken bij het Sporthotel Pontresina. Van de Lady Bike Academy tot de grote Rocky Mountain Challenge: in Pontresina kun je met professionele gidsen verschillende routes verkennen.
FR Les amateurs de vélo peuvent réserver différents cours au Sporthotel Pontresina. Des guides professionnels leur font découvrir différents trails à Pontresina, comme par exemple le Lady Bike Academy ou le grand défi Rocky Moutain Challenge.
holandês | francês |
---|---|
cursussen | cours |
boeken | réserver |
bike | vélo |
academy | academy |
grote | grand |
gidsen | guides |
verkennen | découvrir |
NL Hohner Little Lady verguld met gouden ketting
FR Hohner Little Lady harmonica plaqué or avec chaîne
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
gouden | or |
ketting | chaîne |
NL Brillendesigners kunnen hun creativiteit ook bij het decor vrijwel onbeperkt uitleven: de verschijning van Lady Gaga is dankzij acetaat gegarandeerd fantastisch
FR Les créateurs de lunettes peuvent laisser leur créativité s'épancher pratiquement sans limite même au niveau de la décoration et l'acétate garantit une entrée sur scène remarquée à Lady Gaga
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
decor | décoration |
vrijwel | pratiquement |
gegarandeerd | garantit |
creativiteit | créativité |
NL Gelukkig kwam het pand in de jaren vijftig in de filantropische handen van Lord en Lady Iliffe, die gezegend waren met een passie voor renaissance-interieurs
FR Heureusement, dans les années 1950, il est arrivé dans les mains de philantropes : Lord et Lady Iliffe qui avaient une passion pour les intérieurs Renaissance
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
handen | mains |
passie | passion |
kwam | arrivé |
interieurs | intérieurs |
NL Met lady Marmalate behaal je opvallend snel ongelooflijke opbrengsten!
FR Avec lady Marmalate vous obtiendrez des rendements incroyables à une vitesse remarquable!
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
snel | vitesse |
ongelooflijke | incroyables |
NL Het is moeilijk om een gebrek te ontdekken bij deze compacte en zeer bevredigende Lady!
FR Difficile de trouver un défaut à cette Beauté compacte et satisfaisante !
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
compacte | compacte |
en | et |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken die comfort, veiligheid en hoge prestaties garanderen
FR Les femmes adoreront le Star Lady lorsqu'elles le porteront grâce aux caractéristiques techniques incomparables qui garantissent confort, sécurité et hautes performances
holandês | francês |
---|---|
vrouwen | femmes |
dankzij | grâce |
kenmerken | caractéristiques |
comfort | confort |
en | et |
hoge | hautes |
prestaties | performances |
garanderen | garantissent |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
FR Disponible dans différentes couleurs pour s'adapter aux goûts de chaque cavalier, le Star Lady se caractérise par sa monture brillante, un détail également présent sur d'autres casques de KASK et qui rend cette collection vraiment unique.
holandês | francês |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
smaak | goûts |
glanzende | brillante |
frame | monture |
aanwezig | présent |
collectie | collection |
maakt | rend |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken die comfort, veiligheid en hoge prestaties garanderen.?
FR Les femmes adoreront le Star Lady lorsqu'elles le porteront grâce aux caractéristiques techniques incomparables qui garantissent confort, sécurité?
holandês | francês |
---|---|
vrouwen | femmes |
dankzij | grâce |
kenmerken | caractéristiques |
comfort | confort |
garanderen | garantissent |
NL De Star Lady, die speciaal is ontworpen voor extra bescherming tegen de zon, biedt comfort, veiligheid en hoge prestaties met een vleugje elegantie voor amazones
FR Spécialement conçu pour offrir une protection supplémentaire contre le soleil au cavalier, le Star Lady garantit confort, sécurité et hautes performances avec une touche d'élégance dédiés en particulier aux cavalières
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaire |
biedt | offrir |
comfort | confort |
hoge | hautes |
prestaties | performances |
elegantie | élégance |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken.
FR Les femmes adoreront le Star Lady lorsqu'elles le porteront grâce aux caractéristiques techniques incomparables.
holandês | francês |
---|---|
vrouwen | femmes |
dankzij | grâce |
kenmerken | caractéristiques |
NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.
FR Captivant et raffiné en même temps, c’est le résultat d’une alchimie parfaite entre style sophistiqué, confort et technique. Le Star Lady Pure Shine Chrome reflète votre personnalité, original, restant fidèle aux tendances.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tegelijk | en même temps |
resultaat | résultat |
perfecte | parfaite |
stijl | style |
comfort | confort |
techniek | technique |
pure | pure |
chrome | chrome |
weerspiegelt | reflète |
persoonlijkheid | personnalité |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit
FR Entièrement conçu et fabriqué en Italie, le Star Lady Pure Shine Chrome combine parfaitement style, design et fonctionnalité
holandês | francês |
---|---|
de | le |
pure | pure |
chrome | chrome |
in | en |
en | et |
combineert | combine |
perfecte | parfaitement |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zodat er voor ieders smaak zo'n geweldige helm met glanzend frame te vinden is.
FR Disponible en différentes couleurs pour s’adapter aux goûts de chaque cavalière, le casque Star Lady Pure Shine Chrome se caractérise par sa monture brillante.
holandês | francês |
---|---|
pure | pure |
chrome | chrome |
verkrijgbaar | disponible |
kleuren | couleurs |
smaak | goûts |
helm | casque |
glanzend | brillante |
frame | monture |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm?
FR Entièrement conçu et fabriqué en Italie, le Star Lady Pure Shine Chrome combine parfaitement style, design et fonctionnalité. Sa forme élégante et?
holandês | francês |
---|---|
de | le |
pure | pure |
chrome | chrome |
in | en |
en | et |
combineert | combine |
perfecte | parfaitement |
functionaliteit | fonctionnalité |
elegante | élégante |
NL Brillendesigners kunnen hun creativiteit ook bij het decor vrijwel onbeperkt uitleven: de verschijning van Lady Gaga is dankzij acetaat gegarandeerd fantastisch
FR Les créateurs de lunettes peuvent laisser leur créativité s'épancher pratiquement sans limite même au niveau de la décoration et l'acétate garantit une entrée sur scène remarquée à Lady Gaga
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
decor | décoration |
vrijwel | pratiquement |
gegarandeerd | garantit |
creativiteit | créativité |
NL In een veel donkerdere bewerking zijn Betty Boop en Yosemite Sam toegevoegd in plaats van Lady Liberty die het volk leidt tijdens de Franse revolutie van 1830.
FR Dans un montage beaucoup plus sombre, Betty Boop et Yosemite Sam sont ajoutés à la place de Lady Liberty dirigeant le peuple pendant la révolution française de 1830.
holandês | francês |
---|---|
bewerking | montage |
en | et |
plaats | place |
revolutie | révolution |
betty | betty |
sam | sam |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
FR À l?instar de Lady Gaga ou de Michelle Obama, des célébrités optent pour des créations sorties des ateliers textiles de Suisse orientale. De la haute couture à l?architecture, les secteurs d?activité de l?industrie textile sont variés.
holandês | francês |
---|---|
beroemdheden | célébrités |
architectuur | architecture |
zoals | instar |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
NL St. Galler borduurwerk stond eens synoniem voor kwaliteit, en nog vandaag de dag appreciëren prominenten als Michelle Obama en Lady Gaga de exquise producten van de streek.
FR La dentelle de Saint-Gall a longtemps été considérée comme un symbole de qualité. De nos jours encore, des personnalités comme Michelle Obama ou Lady Gaga savent apprécier ce savoir-faire unique.
holandês | francês |
---|---|
kwaliteit | qualité |
Mostrando 28 de 28 traduções