NL Wat in de kring gebeurt, blijft in de kring
NL Wat in de kring gebeurt, blijft in de kring
FR Ce qui se passe dans le cercle reste dans le cercle
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se passe |
blijft | reste |
NL De provincie Zuid-Holland is zeer veelzijdig en heeft als vakantiebestemming veel te bieden
FR La province de Zuid-Holland est très polyvalente et a beaucoup à offrir comme destination de vacances
holandês | francês |
---|---|
de | la |
provincie | province |
veelzijdig | polyvalente |
en | et |
als | comme |
bieden | offrir |
NL De provincie Zuid-Holland is zeer veelzijdig en heeft als vakantiebestemming veel te bieden
FR La province de Zuid-Holland est très polyvalente et a beaucoup à offrir comme destination de vacances
holandês | francês |
---|---|
de | la |
provincie | province |
veelzijdig | polyvalente |
en | et |
als | comme |
bieden | offrir |
NL Hoi ik ben Amy en ik ben 14 jaar oud, ik kom uit Zuid-Holland en op zaterdag 23 juli is onze nachtmerrie uitgekomen
FR À 4h47, dans la nuit du 7 mai, une de mes meilleures amies, Ianina Coset, et son conjoint, Ryan El-Khouri, ont vécu un des pires cauchemars possibles; être réveillé par un violent incendie en plein milieu de la nuit, où ils auraient pu y passer
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jaar | un |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
FR Cela signifie que vous pourrez développer votre clientèle et la fidéliser
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
houden | fidéliser |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
FR Nous nous engageons sur le long terme. Développez votre activité avec nous : plus votre clientèle est importante, plus vos bénéfices financiers seront conséquents.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
financieel | financiers |
werken | activité |
NL De Toca TFCDJ-7MG djembe is uw ideale oefen -en reispartner en makkelijk mee te nemen naar kring-jamsessies. Met zijn vrolijke kleur valt hij goed op en de stevige naadloze ketel laat zien dat het de kwaliteit van Toca is.
FR Le Toca TFCDJ-7MG est un djembé parfait pour les répétitions et un usage en déplacement. Fabriqué avec soin, ce djembé ne présente aucune jointure. Et grâce à sa couleur vive, il ne risque pas de passer inaperçu.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Mijn blog en nieuwsbrief worden voor mij steeds belangrijker als communicatiekanaal, maar zonder komoot had ik nooit zo snel en precies mijn lokale kring van geïnteresseerden kunnen opbouwen.
FR Mon blog et ma newsletter deviennent de plus en plus importants en tant que canal de communication pour moi, mais sans komoot, je n'aurais jamais pu constituer mon cercle local d'intéressés aussi rapidement et précisément.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
nieuwsbrief | newsletter |
komoot | komoot |
snel | rapidement |
lokale | local |
kunnen | pu |
worden | deviennent |
opbouwen | constituer |
NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt
FR Avec un héritage hors du circuit commercial typique des variétés, Acid Dough se distingue
holandês | francês |
---|---|
typische | typique |
NL Een kring van tienervrienden ontmoet een oud kwaad dat verantwoordelijk is voor een reeks moorden die hun stad al meer dan 300 jaar teisteren.
FR Un cercle d'amis adolescents rencontre un mal ancien responsable d'une série de meurtres qui ont tourmenté leur ville pendant plus de 300 ans.
holandês | francês |
---|---|
oud | ancien |
kwaad | mal |
verantwoordelijk | responsable |
NL Deze vlekken zijn te herkennen aan een (vaak) donker puntje met daaromheen een lichte kring
FR Ces taches sont reconnaissables à un point (souvent) sombre entouré d'un cercle clair
holandês | francês |
---|---|
vlekken | taches |
vaak | souvent |
donker | sombre |
lichte | clair |
NL Protime treedt toe tot de selecte kring van meest geliefde werkplekken in Europa | Protime
FR Protime rejoint le cercle très fermé des lieux de travail les plus appréciés d’Europe
holandês | francês |
---|---|
werkplekken | lieux de travail |
NL Protime treedt toe tot de selecte kring van meest geliefde werkplekken in Europa
FR Protime rejoint le cercle très fermé des lieux de travail les plus appréciés d’Europe
holandês | francês |
---|---|
werkplekken | lieux de travail |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
FR Cela signifie que vous pourrez développer votre clientèle et la fidéliser
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
houden | fidéliser |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
FR Nous nous engageons sur le long terme. Développez votre activité avec nous : plus votre clientèle est importante, plus vos bénéfices financiers seront conséquents.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
financieel | financiers |
werken | activité |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
FR Tâche d?humidité généralement ronde laissée par un verre sur la table à cause de la condensation. Utilisé comme interjection en Italie pour réclamer un sous-verre.
holandês | francês |
---|---|
glas | verre |
tafel | table |
gewoonlijk | généralement |
italië | italie |
gebruikt | utilisé |
NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en
FR être manifestement faux ou trompeur, sur la base de sources largement disponibles et faisant autorité et ;
holandês | francês |
---|---|
beschikbare | disponibles |
en | et |
is | être |
hulpbronnen | sources |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Amérique du Sud, enfant, indien, peinture, portrait, tatouage, tradition, chat
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
kind | enfant |
tatoeage | tatouage |
traditie | tradition |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
natuur | nature |
woestijn | désert |
berg | montagne |
zout | sel |
algemeen | générale |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
woensdag | mercredi |
november | novembre |
januari | janvier |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
aangekondigd | annoncé |
amerika | amérique |
zuid | sud |
afrika | afrique |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
reizen | voyages |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
passagiers | passagers |
amerika | amérique |
zuid | sud |
afrika | afrique |
NL De Zuid-Afrikaanse artiest William Kentridge krijgt op woensdag 17 november een eredoctoraat van de Vrije Universiteit Brussel, in partnerschap met Universiteit Gent en de University of the Western Cape (Zuid-Afrika)
FR Le mercredi 17 novembre, l'artiste sud-africain William Kentridge sera fait docteur honoris cause de la Vrije Universiteit Brussel, en partenariat avec l'Université de Gand et l'Université de Western Cape (Afrique du Sud)
holandês | francês |
---|---|
artiest | artiste |
william | william |
woensdag | mercredi |
november | novembre |
partnerschap | partenariat |
gent | gand |
en | et |
cape | cape |
zuid | sud |
NL Wil je wandelen in Zuid-Afrika en meer van dit gebied in Afrika ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in Zuid-Afrika nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
FR Envie de partir en randonnée en Afrique du Sud pour explorer ce superbe coin de Afrique ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade en Afrique du Sud
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Holland, Nederland
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Hollande, Pays-Bas
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
NL Holland 4 Argentinië 0 - Foto en Poster te koop
FR Hollande 4 Argentine 0 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
argentinië | argentine |
en | et |
koop | achat |
NL Diego Maradona (Argentinië) Rudi Krol (Nederland) 26/05/1974; Holland tegen Argentinië; Vriendschappelijke krediet voorafgaand aan het WK: Colorsport / Stewart Fraser
FR Diego Maradona (Argentine) Rudi Krol (Hollande) 26/05/1974; Hollande contre Argentine; Crédit amical avant la Coupe du monde: Colorsport / Stewart Fraser
holandês | francês |
---|---|
argentinië | argentine |
krediet | crédit |
diego | diego |
NL optredens van Keanu Reeves, Christopher Nolan, Gal Gadot, Tom Holland, Brie Larson en The Muppets. Je kunt het hieronder bekijken.
FR apparitions de Keanu Reeves, Christopher Nolan, Gal Gadot, Tom Holland, Brie Larson et The Muppets. Vous pouvez le regarder ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bekijken | regarder |
tom | tom |
NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo
FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo
holandês | francês |
---|---|
enige | seul |
ware | véritable |
liefde | amour |
gespeeld | joué |
tom | tom |
NL De web-slinger is gespeeld door verschillende acteurs - meest recent door Tom Holland
FR Le web-slinger a été interprété par plusieurs acteurs - le plus récemment par Tom Holland
holandês | francês |
---|---|
acteurs | acteurs |
recent | récemment |
tom | tom |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
FR Suite à son aventure avec Tony Stark (joué par Robert Downey Jr), le Hollandais Peter Parker revient à la maison avec sa tante May (interprétée par Marisa Tomei)
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
gespeeld | joué |
NL In Spider-Mans derde inzending in de MCU, gaf Tom Holland ons een van de meest hartverscheurende momenten in de 20+ filmserie, wanneer we het lot van Peter Parker zien volgen op de foto
FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
tom | tom |
gaf | donné |
NL Tom Holland levert nog een tranentrekker af, wanneer zijn mentor, Tony Stark, het ultieme offer brengt.
FR Tom Holland livre également un autre tear-jerker, lorsque son mentor, Tony Stark, fait le sacrifice ultime.
holandês | francês |
---|---|
levert | livre |
ultieme | ultime |
tom | tom |
NL Kom werken bij dé high-tech werkgever in Noord-Holland!
FR Couper les tubes avec notre SPC 500-1200. Découvrez nos solutions de coupe!
NL De derde Tom Holland Spider-Man-film wordt een doozy.
FR Le troisième film de Tom Holland Spider-Man sannonce comme un doozy.
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
film | film |
tom | tom |
NL Dit zijn misschien niet de mooiste wegen om mee te beginnen, maar deze route voert je wel zo snel mogelijk naar de prachtige landschappen van Noord-Holland
FR Ce parcours, qui vous emmène directement vers les magnifiques paysages de la Hollande-Septentrionale, n'est probablement pas le plus facile pour commencer
holandês | francês |
---|---|
beginnen | commencer |
route | parcours |
wel | qui |
prachtige | magnifiques |
landschappen | paysages |
NL Combineer het beste van landelijk en stedelijk Noord-Holland
FR Combinez le meilleur de la Hollande du Nord rurale et urbaine
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stedelijk | urbaine |
noord | nord |
NL Philosopher Seeds heeft een autoflower van de legendarische “Holland Cut” van Amnesia Haze gekruist met een Juanita x Lowryder hybride
FR Philosopher Seeds a pris une version autofloraison de la légendaire bouture « Holland Cut » de Amnesia Haze et l’a croisée avec un hybride Juanita x Lowryder
holandês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
amnesia | amnesia |
x | x |
hybride | hybride |
NL Northern Lights is de ultieme klassieke soort die al jarenlang heerst in de coffeeshops in Holland. Probeer haar zelf!
FR Northern Lights est une souche classique, star des coffee-shops Néerlandais depuis des années. Testez-la vous-même.
holandês | francês |
---|---|
klassieke | classique |
jarenlang | années |
probeer | testez |
NL Kom werken bij dé high-tech werkgever in Noord-Holland!
FR Couper les tubes avec notre SPC 500-1200. Découvrez nos solutions de coupe!
NL Van Hoek van Holland naar Den Oever – Nederlands Kustpad deel 2
FR Planifiez votre moment de gloire — les classiques néerlandaises
NL Combineer het beste van landelijk en stedelijk Noord-Holland
FR Combinez le meilleur de la Hollande du Nord rurale et urbaine
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stedelijk | urbaine |
noord | nord |
NL Combineer het beste van landelijk en stedelijk Noord-Holland
FR Combinez le meilleur de la Hollande du Nord rurale et urbaine
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stedelijk | urbaine |
noord | nord |
NL Wanneer u met de kinderen op vakantie bent, zijn uitstapjes naar het Dolfinarium en Walibi Holland zeer de moeite waard
FR Lorsque vous êtes en vacances avec les enfants, les excursions au Dolfinarium et à Walibi Holland sont très intéressantes
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
vakantie | vacances |
uitstapjes | excursions |
en | et |
zeer | très |
NL Combineer het beste van landelijk en stedelijk Noord-Holland
FR Combinez le meilleur de la Hollande du Nord rurale et urbaine
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stedelijk | urbaine |
noord | nord |
NL Wanneer u met de kinderen op vakantie bent, zijn uitstapjes naar het Dolfinarium en Walibi Holland zeer de moeite waard
FR Lorsque vous êtes en vacances avec les enfants, les excursions au Dolfinarium et à Walibi Holland sont très intéressantes
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
vakantie | vacances |
uitstapjes | excursions |
en | et |
zeer | très |
NL Forspoken werpt Frey Holland in een magisch land vol gevaar, betoveringen en echt wilde avonturen. Forspoken belooft een onvergetelijke reis, die er ook nog eens heel goed uitziet.
FR Forspoken projette Frey Holland dans un pays magique plein de dangers, d'incantations et d'aventures vraiment sauvages. Forspoken est la promesse d'un voyage inoubliable, et d'un très beau jeu en plus.
holandês | francês |
---|---|
magisch | magique |
land | pays |
en | et |
wilde | sauvages |
avonturen | aventures |
onvergetelijke | inoubliable |
reis | voyage |
goed | beau |
NL Hoewel het een Captain America-film is, komen in Civil War bijna alle Avengers aan bod, terwijl er nog twee zwaargewichten aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Boseman's Black Panther en Tom Holland's Spider-Man
FR Bien qu'il s'agisse d'un film de Captain America, Civil War met en scène presque tous les Avengers, tout en ajoutant deux autres poids lourds à la liste : Black Panther de Chadwick Boseman et Spider-Man de Tom Holland
holandês | francês |
---|---|
terwijl | tout en |
s | s |
black | black |
en | et |
film | film |
tom | tom |
NL Tom Holland keert terug als Peter Parker voor het nieuwste avontuur als Spider-Man.
FR Tom Holland revient dans le rôle de Peter Parker pour la dernière aventure de Spider-Man.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
tom | tom |
nieuwste | dernière |
NL Digital Optimization Manager bij Holland & Barrett
FR Responsable Optimisation numérique chez Holland & Barrett
holandês | francês |
---|---|
digital | numérique |
optimization | optimisation |
manager | responsable |
bij | chez |
NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.
FR Tom Holland incarne Spider-Man pour la troisième fois dans cette suite qui brise les multivers et voit le retour des anciens méchants de Spider-Man.
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
keer | fois |
tom | tom |
Mostrando 50 de 50 traduções