Traduzir "kabelbaan in etappen" para francês

FR Avec le téléphérique de First, vous vous laissez glisser de la station inférieure en trois sections jusqu’à Grindelwald-First à 2168 mètres, un haut lieu pour les connaisseurs et les amateurs d’aventure

• téléphérique de First
• sections
• Grindelwald-First à mètres
• connaisseurs
• amateurs

FR en train d’Interlaken à Grindelwald, puis traversée du village à pied (20 minutes) et télécabine jusqu’au sommet (3 étapes)

• train
• Grindelwald
• pied
• minutes
• télécabine
• sommet
• étapes

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

• montée au Titlis
• véritable aventure
• commence à bord
• télécabine TITLIS Xpress
• puis se poursuit
• Rotair
• premier téléphérique tournant

FR Nouveau: la télécabine Engelberg-Trübsee-Stand est désormais proposée sans changement de moyen de transport Billets de remontées mécaniques à tarif réduit avec Swiss Travel Pass/AG. Achetez votre billet sur place.  

• Nouveau
• proposée sans changement
• moyen de transport
• réduit avec Swiss
• Pass
• AG
• Achetez votre billet

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

• montée au Titlis
• véritable aventure
• commence à bord
• télécabine TITLIS Xpress
• puis se poursuit
• Rotair
• premier téléphérique tournant

FR La télécabine qui s?élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l?un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d?accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu?à la vallée du Kiental.

• élance depuis Kandersteg
• beaux
• accéder au point
• jusqu

FR À lui seul, le trajet vers le sommet en vaut la chandelle: le téléphérique Wengen Männlichen dispose d?un balcon en plein air sur le toit de la cabine. De là, les voyageurs bénéficient d?une vue panoramique spectaculaire.

• lui seul
• vaut la chandelle
• téléphérique Wengen Männlichen
• balcon en plein
• là
• vue panoramique

FR Une fois que nous sommes arrivés à Territet, le funiculaire vers Glion nous attend. Construit en 1883, il est le troisième plus ancien funiculaire de Suisse. À Glion, il faut changer pour le train à crémaillère menant aux Rochers-de-Naye.

• arrivés à Territet
• funiculaire vers Glion
• attend
• troisième plus ancien
• Suisse
• Glion
• train à crémaillère

FR Nouveau: la télécabine Engelberg-Trübsee-Stand est désormais proposée sans changement de moyen de transport Billets de remontées mécaniques à tarif réduit avec Swiss Travel Pass/AG. Achetez votre billet sur place.  

• Nouveau
• proposée sans changement
• moyen de transport
• réduit avec Swiss
• Pass
• AG
• Achetez votre billet

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chamonix, alpes, alpin, train, rouge, mont-blanc, montagne, funiculaire

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• chamonix
• alpes
• alpin
• train
• rouge
• mont-blanc
• montagne
• funiculaire

FR En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.

• face se trouve
• Petit Cervin

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

• toujours une attraction
• lui-même
• fasse à bord
• train à crémaillère
• téléphérique

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

• montée au Stanserhorn
• bord
• funiculaire ouvert
• puis se poursuit

FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.

• Aventure
• architecture
• montée en téléphérique
• découverte

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

• Wisel
• chalet Laui
• Swiss Travel Pass
• Achetez votre billet
• montée

FR Le plus haut téléphérique d’Europe vous emmène à 3883 m d’altitude et vous permet de découvrir un panorama fascinant sur le Cervin (4478m) et les Alpes suisses, italiennes et françaises

• haut téléphérique
• emmène à m
• permet de découvrir
• Cervin
• Alpes suisses
• italiennes
• françaises

FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.

• Six remonte-pentes
• Glacier Paradise

FR Nidwald est le pays aux 100 téléphériques: cabines ancienne et ultramoderne partent à l’assaut des montagnes environnantes

• téléphériques
• cabines ancienne
• montagnes environnantes

FR Escalader la montagne emblématique du Stanserhorn dans le tout premier téléphérique à deux étages et ciel ouvert du monde: c’est cela la sensation aérienne Cabrio.

• Escalader la montagne
• étages
• cela la sensation

FR Le téléphérique vous ramène ensuite en quelques minutes dans la vallée à Wasserauen.

• téléphérique vous ramène

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch

• Bettmeralp
• station sans voiture
• située aux portes
• bordure du glacier

FR Juste à la périphérie de Coire, les visiteurs peuvent prendre le téléphérique qui monte à Känzeli

• Coire
• visiteurs peuvent prendre
• téléphérique qui monte
• Känzeli

FR On peut y monter depuis Lucerne en télécabine et téléphérique ou depuis Alpnachstad en empruntant le train à crémaillère le plus escarpé du monde

• monter depuis Lucerne
• télécabine
• téléphérique
• Alpnachstad en empruntant
• train à crémaillère

FR Un circuit spécial en bateau à vapeur, train à crémaillère et bus peut être combiné avec divers sports et des randonnées.

• vapeur
• train à crémaillère
• divers sports

FR En savoir plus sur: Téléphérique du Säntis

• Téléphérique du Säntis

FR En savoir plus sur: La Silvretta Arena et sa télécabine à deux étages

• Silvretta Arena

FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp

• trajet à bord
• lui seul
• déjà impressionnant
• rejoint la station
• Schwägalp

FR En savoir plus sur: + Téléphérique du Säntis

• Téléphérique du Säntis

FR Tout comme le restaurant, le télésiège est tenu par des habitants locaux impliqués.

• restaurant
• télésiège est tenu
• habitants locaux

FR En savoir plus sur: + La Silvretta Arena et sa télécabine à deux étages

• Silvretta Arena

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd?hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu?à l?Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

• était déjà occupé
• Néandertaliens
• Aujourd
• hui
• téléphérique se balance
• parois escarpées abritant
• cavernes autrefois habitées
• jusqu
• Ebenalp
• point de départ
• découvertes

FR Entre Bâle-Campagne et le parc naturel soleurois de Thal se trouve la chaîne de collines du col du Passwang. À partir de Liestal, les hauteurs du Jura sont accessibles en trois quarts d?heure par le bus et la télécabine de Wasserfallen.

• Bâle-Campagne
• parc naturel soleurois
• Thal se trouve
• chaîne de collines
• col du Passwang
• partir de Liestal
• hauteurs du Jura
• accessibles en trois

FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.

• haute montagne accessible
• sud
• Alpes grisonnes jusqu
• Piz

FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.

• crête au sud
• randonneurs
• randonnée panoramique menant
• lac de Lauenen

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d?un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

• montée au Stanserhorn
• funiculaire ouvert
• puis se poursuit

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

• village de montagne
• Isenfluh
• au-dessus de Lauterbrunnen
• téléphérique rouge presque
• achemine les hôtes
• hameau de Sulwald
• cabine peut accueillir

FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes

• réjouissons par avance
• magnifiques randonnées
• fer de montagne
• tours en deux-roues
• vues inouïes

FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable

• Säntis trône fièrement
• région du lac
• Constance
• trajet de dix
• téléphérique
• Säntis est inoubliable

FR Le téléphérique fonctionne aussi l’hiver et offre l’occasion idéale d’échapper à la grisaille de la plaine pour accéder à un paradis ensoleillé et savourer au sommet l’époustouflant panorama alpin sous une lumière éblouissante

• offre
• idéale
• ensoleillé
• savourer au sommet
• lumière éblouissante

FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna

• vallée mythique
• accède à pied
• Pranzaira à Bergell
• petit téléphérique

FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.

• trouve le premier
• énergie solaire
• Longue de mètres
• énergie

FR Optez pour le site unique des nouveaux hôtels Ski-In et Ski-Out d?Engadine parfait pour les amateurs de sports d?hiver: Un accès direct au téléphérique situé devant l?hôtel vous permet de vous rendre au Piz Corvatsch

• unique des nouveaux
• Ski-In
• amateurs de sports
• hiver
• hôtel vous permet
• rendre au Piz

FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes

• remontées mécaniques acheminent

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

• remontées mécaniques permettent
• sommets

FR L’accès est possible à ski au départ de cinq stations de la vallée et les piétons arrivent confortablement au village depuis Saanenmöser via la nouvelle télécabine de Saanersloch, ouverte en 2018.

• possible à ski
• départ de cinq
• vallée
• piétons arrivent confortablement
• village depuis Saanenmöser

FR À proximité immédiate se trouve la télécabine du lac d?Oeschinen

• télécabine du lac
• Oeschinen

FR Sur la route panoramique enneigée, qui est fermée à la circulation en hiver, vous pouvez atteindre le «Bödili» via Emmenwald et la station de la vallée de Schönenboden du téléphérique Brienzer Rothorn

• route panoramique enneigée
• hiver
• via Emmenwald
• Schönenboden du téléphérique
• Rothorn

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Voyage en train de montagne sur le Pilate

• réduit
• Voyage en transports
• prestation de loisir
• titres de transport
• Voyage en train

FR Zentralbahn de Lucerne à Engelberg, à pied vers la station inférieure, télécabine et téléphérique vers le Titlis 

• Zentralbahn de Lucerne
• Engelberg
• inférieure
• télécabine

FR Les chambres sont simples et romantiques, la plupart avec balcon

• chambres sont simples
• romantiques
• plupart avec balcon