NL Met Homey Premium voeg je een onbeperkt aantal slimme apparaten toe. Bekijk prachtige grafieken met Homey Insights en ga helemaal los met Homey Logic.
NL Met Homey Premium voeg je een onbeperkt aantal slimme apparaten toe. Bekijk prachtige grafieken met Homey Insights en ga helemaal los met Homey Logic.
FR Passez à Premium pour connecter une quantité illimitée d'appareils. Affichez de magnifiques graphiques avec Homey Insights, et devenez fou avec Homey Logic.
holandês | francês |
---|---|
premium | premium |
apparaten | appareils |
prachtige | magnifiques |
grafieken | graphiques |
en | et |
ga | passez |
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
FR Avec Homey comme base, vous gardez vos options ouvertes. Dans chaque catégorie de maison intelligente, Homey fonctionne avec une gamme de marques intéressantes. Il unifie les appareils de toutes ces marques dans une seule appli.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
basis | base |
houd | gardez |
categorie | catégorie |
smart | intelligente |
werkt | fonctionne |
merken | marques |
apparaten | appareils |
app | appli |
NL Met Homey Premium voeg je een onbeperkt aantal slimme apparaten toe. Bekijk prachtige grafieken met Homey Insights en ga helemaal los met Homey Logic.
FR Passez à Premium pour connecter une quantité illimitée d'appareils. Affichez de magnifiques graphiques avec Homey Insights, et devenez fou avec Homey Logic.
holandês | francês |
---|---|
premium | premium |
apparaten | appareils |
prachtige | magnifiques |
grafieken | graphiques |
en | et |
ga | passez |
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
FR Avec Homey comme base, vous gardez vos options ouvertes. Dans chaque catégorie de maison intelligente, Homey fonctionne avec une gamme de marques intéressantes. Il unifie les appareils de toutes ces marques dans une seule appli.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
basis | base |
houd | gardez |
categorie | catégorie |
smart | intelligente |
werkt | fonctionne |
merken | marques |
apparaten | appareils |
app | appli |
NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.
FR L'élégance extérieure ne cache rien de moins qu'une puissance bestiale à l'intérieur. Grâce à tous les protocoles de communication intégrés, Homey peut parler à tous vos appareils domestiques.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
binnen | intérieur |
elegante | élégance |
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
FR Créez votre propre maison intelligente dans l'appli Homey — gratuitement. Connectez jusqu'à 5 appareils, créez des Flows illimités & économisez de l'argent avec Homey Energy.
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
eigen | propre |
slimme | intelligente |
huis | maison |
apparaten | appareils |
bespaar | économisez |
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
gratis | librement |
NL Apparaten toevoegen aan Homey is een fluitje van een cent. In de meeste gevallen vindt Homey je apparaten automatisch. Zo niet, dan kun je simpelweg filteren op het merk en jouw apparaat aanklikken.
FR Homey détecte automatiquement la plupart de vos appareils à la maison. Cherchez simplement votre marque, appuyez sur un bouton ou deux - et vous voilà prêt à jouer.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
simpelweg | simplement |
merk | marque |
en | et |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ook | également |
NL Smartwares App voor Homey | Homey
FR Smartwares Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Lightwave RF App voor Homey | Homey
FR Lightwave RF Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Cleverio App voor Homey | Homey
FR Cleverio Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL KlikAanKlikUit App voor Homey | Homey
FR KlikAanKlikUit Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Homeyduino App voor Homey | Homey
FR Homeyduino Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Apparaten toevoegen aan Homey is een fluitje van een cent. In de meeste gevallen vindt Homey je apparaten automatisch. Zo niet, dan kun je simpelweg filteren op het merk en je apparaat aanklikken.
FR Homey détecte automatiquement la plupart de vos appareils à la maison. Cherchez simplement votre marque, appuyez sur un bouton ou deux - et vous voilà prêt à jouer.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
simpelweg | simplement |
merk | marque |
en | et |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ook | également |
NL Homey en Fibaro Flood Sensor hebben mijn kelder dit weekend gered! De wasmachine was niet goed gesloten, waardoor het alarm via Homey afging.
FR Homey et le capteur d'inondation de Fibaro ont sauvé ma cave ce weekend lorsque ma machine à laver n'était pas bien fermée. J'ai reçu l'alarme sur Homey.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sensor | capteur |
mijn | ma |
weekend | weekend |
goed | bien |
alarm | alarme |
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
FR Créez votre propre maison intelligente dans l'appli Homey — gratuitement. Connectez jusqu'à 5 appareils, créez des Flows illimités & économisez de l'argent avec Homey Energy.
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
eigen | propre |
slimme | intelligente |
huis | maison |
apparaten | appareils |
bespaar | économisez |
NL KlikAanKlikUit App voor Homey | Homey
FR KlikAanKlikUit Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Lightwave RF App voor Homey | Homey
FR Lightwave RF Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Smartwares App voor Homey | Homey
FR Smartwares Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Cleverio App voor Homey | Homey
FR Cleverio Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Homeyduino App voor Homey | Homey
FR Homeyduino Appli pour Homey | Homey
holandês | francês |
---|---|
app | appli |
voor | pour |
NL Homey verbindt al jouw apparaten thuis. Voor een comfortabel, energiezuinig én veilig huis volledig ingericht naar jouw smaak.
FR Avec Homey, vous décidez de comment vos appareils fonctionnent ensemble pour rendre votre maison confortable, sûre, écologique et géniale.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
comfortabel | confortable |
veilig | sûre |
NL Voeg de daad bij het woord. Als je Homey verbindt met Google Home of Alexa, dan kun je écht al jouw apparaten besturen met je stem.
FR Les actions parlent plus que les mots, mais si c'est la même chose ? Avec Google Home et Amazon Alexa intégrés, vos mots sont transformés directement en actions par Homey.
holandês | francês |
---|---|
home | home |
alexa | alexa |
NL Homey verbindt al je apparaten thuis. Herontdek je huis met je eigen creativiteit.
FR Homey connecte tous vos appareils à la maison.Utilisez votre propre créativité et réinventez votre maison.
holandês | francês |
---|---|
verbindt | connecte |
apparaten | appareils |
creativiteit | créativité |
NL Homey verbindt 50.000+ apparaten van 1000+ merken. En dat aantal groeit elke dag.
FR Homey connecte plus de 50 000 appareils de plus de 1000 marques. Et ce nombre grossit chaque jour.
holandês | francês |
---|---|
verbindt | connecte |
apparaten | appareils |
merken | marques |
en | et |
aantal | nombre |
elke | chaque |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
beheert | gère |
internet | internet |
regionale | régionaux |
kantoren | bureaux |
hoofdkantoor | siège |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
beheert | gère |
internet | internet |
regionale | régionaux |
kantoren | bureaux |
hoofdkantoor | siège |
NL deCONZ wordt binnenkort op Homey geïnstalleerd.
FR deCONZ va s'installer sur Homey dans un instant.
NL Mis geen enkele update over Homey
FR Soyez le premier à être informé des derniers développements de Homey.
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en blijf up-to-date over Homey's functies en ontwikkelingen.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier informé des nouvelles fonctionnalités Homey, des offres exclusives et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
blijf | soyez |
s | s |
ontwikkelingen | nouvelles |
NL Koop Homey in een fysieke of online winkel
FR Acheter Homey dans un magasin physique ou en ligne.
holandês | francês |
---|---|
fysieke | physique |
online | en ligne |
NL Breid Homey uit met functionaliteiten die matchen met jouw wensen.
FR Le lien entre Homey et vos appareils.
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
FR Comment configurer Homey pour la première fois.
holandês | francês |
---|---|
installeer | configurer |
keer | fois |
NL Voeg je eerste apparaat toe aan Homey and bestuur het
FR Ajoutez votre premier appareil à Homey et commandez-le.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
apparaat | appareil |
and | et |
aan | à |
NL Breid Homey's mogelijkheden uit door een app te installeren
FR Étendez les fonctionnalités de Homey en installant une appli.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
mogelijkheden | fonctionnalités |
app | appli |
installeren | installant |
NL Deel toegang tot Homey met vrienden en familie.
FR Partagez l'accès à Homey avec votre famille et vos amis.
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
toegang | accès |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
NL Analyseer jouw huis met Homey Insights
FR Analysez votre maison avec Homey Insights.
holandês | francês |
---|---|
analyseer | analysez |
jouw | votre |
huis | maison |
met | avec |
NL Bestuur Homey apparaten met Google Assistant.
FR Contrôlez les appareils Homey avec Google Assistant
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
NL Bestuur Homey apparaten door Amazon Alexa
FR Contrôlez les appareils Homey avec Amazon Alexa.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
door | avec |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Je hebt een actief Homey Premium abonnement.
FR Vous avez actuellement un abonnement Homey Premium actif.
holandês | francês |
---|---|
een | un |
actief | actif |
premium | premium |
abonnement | abonnement |
NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer
FR Vous pouvez créer des sauvegardes pour jusqu'à 3 Homey dont vous êtes propriétaire.Les 7 dernières sauvegardes de chaque Homey seront stockées. En savoir plus
holandês | francês |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
eigenaar | propriétaire |
laatste | dernières |
bewaard | stockées |
NL Je hebt een actief Homey Pro Backups abonnement.
FR Vous avez actuellement un abonnement Homey Pro Backups actif.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
abonnement | abonnement |
NL Homey is volledig opnieuw opgebouwd en werkt nu in de cloud.
FR Nous avons entièrement réinventé Homey pour fonctionner dans le cloud.
holandês | francês |
---|---|
volledig | entièrement |
werkt | fonctionner |
cloud | cloud |
is | avons |
NL Je hebt een actief Homey Developer abonnement.
FR Vous avez actuellement un abonnement Homey Developer actif.
holandês | francês |
---|---|
een | un |
actief | actif |
developer | developer |
abonnement | abonnement |
NL Vanaf vandaag is Homey gratis voor iedereen.
FR A partir d'aujourd'hui, Homey est gratuit pour tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
gratis | gratuit |
NL Je kan dit account ook gebruiken met Homey.
FR Vous pouvez également utiliser ce compte avec Homey.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
dit | ce |
account | compte |
ook | également |
NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.
FR Avec Homey, vous décidez comment tous vos appareils à la maison fonctionnent ensemble. Laissez libre cours à votre créativité et créez une maison qui vous ressemble.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
en | et |
creëer | créez |
NL Je ontvangt vanaf nu Homey nieuws.
FR Nous vous enverrons les actualités de Homey régulièrement.
Mostrando 50 de 50 traduções