Traduzir "hiermee automatisch" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiermee automatisch" de holandês para francês

Traduções de hiermee automatisch

"hiermee automatisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hiermee ci ici y
automatisch automatique automatiquement

Tradução de holandês para francês de hiermee automatisch

holandês
francês

NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

FR Sélectionnez votre sauvegarde et cliquez sur l'icône Calendar dans l'aperçu. Cela extraira automatiquement toutes les données de calendrier de votre iPhone au format iCal , y compris le calendrier iCloud.

holandês francês
back-up sauvegarde
en et
pictogram icône
automatisch automatiquement
iphone iphone
agenda calendrier
indeling format
icloud icloud

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.

FR Atteignez vos objectifs de vente avec le Module SEO de Prestashop, car il améliore la visibilité du moteur de recherche de votre boutique en ligne en vous permettant de configurer automatiquement le sitemap, robots.txt et SEO Metas.

holandês francês
bereik atteignez
prestashop prestashop
online en ligne
shop boutique
automatisch automatiquement
robots robots
module module
seo seo
zichtbaarheid visibilité
txt txt

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

holandês francês
bitbucket bitbucket
automatisch automatiquement
code code
bouwen développer
testen tester
en et
repository dépôt
service service

NL Hiermee kunt u automatisch twee verschillende versies van uw site hosten vanaf dezelfde URL, afhankelijk van de user agent die het verzoek doet

FR Elle vous permet d'héberger automatiquement deux versions différentes de votre site à partir de la même URL, en fonction de l'agent utilisateur qui fait la demande

holandês francês
automatisch automatiquement
site site
url url
afhankelijk en fonction de
user utilisateur
agent agent
verzoek demande
doet fait

NL Automatisch verwijderen van onnodige winkelwagens” maakt het mogelijk om je database elke x aantal dagen op te schonen en hiermee de snelheid van je winkel significant te versnellen.

FR Le module "Supprimer automatiquement les paniers inutiles" vous permettra de faire automatiquement le ménage dans votre base de données tous les X jours et ainsi d'accélérer sensiblement votre boutique.

holandês francês
automatisch automatiquement
x x
dagen jours
en et
winkel boutique
versnellen accélérer

NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.

FR Les enregistrements sont analysés automatiquement en fonction des changements de scène. Une fois détectées, les scènes peuvent être enregistrées sous forme de prises et être assemblées dans un nouvel ordre.

holandês francês
opnamen enregistrements
automatisch automatiquement
geanalyseerd analysé
scènes scènes
en et
manier forme

NL Activeer de volgende instellingen:- Job: Hiermee kunnen je gebruikers de banenlijst op je automatisch aangemaakte vacatureoverzicht bekijken

FR Activez les paramètres suivants :- Travail: permet à vos utilisateurs de visualiser la liste des travaux sur votre aperçu des travaux créé automatiquement

holandês francês
activeer activez
instellingen paramètres
job travail
gebruikers utilisateurs
automatisch automatiquement

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

holandês francês
bitbucket bitbucket
automatisch automatiquement
code code
bouwen développer
testen tester
en et
repository dépôt
service service

NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.

FR Les enregistrements sont analysés automatiquement en fonction des changements de scène. Une fois détectées, les scènes peuvent être enregistrées sous forme de prises et être assemblées dans un nouvel ordre.

holandês francês
opnamen enregistrements
automatisch automatiquement
geanalyseerd analysé
scènes scènes
en et
manier forme

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden beheren, en Tunnel splitsen of Kill Switch inschakelen.

FR Règles de connexion : gérer vos paramètres de connexion automatique et activer la segmentation de tunnel ou l’arrêt d’urgence.

holandês francês
instellingen paramètres
automatisch automatique
verbinden connexion
beheren gérer
tunnel tunnel
inschakelen activer

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

holandês francês
bitbucket bitbucket
automatisch automatiquement
code code
bouwen développer
testen tester
en et
repository dépôt
service service

NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

FR Sélectionnez votre sauvegarde et cliquez sur l'icône Calendar dans l'aperçu. Cela extraira automatiquement toutes les données de calendrier de votre iPhone au format iCal , y compris le calendrier iCloud.

holandês francês
back-up sauvegarde
en et
pictogram icône
automatisch automatiquement
iphone iphone
agenda calendrier
indeling format
icloud icloud

NL Als u niet veel bandbreedte heeft, zou het mogelijk moeten zijn om op uw conferencing-app te vertrouwen om de videokwaliteit automatisch te verminderen om hiermee om te gaan

FR Si vous n'avez pas beaucoup de bande passante, il devrait être possible de faire confiance à votre application de conférence pour dégrader automatiquement la qualité vidéo pour gérer cela

holandês francês
bandbreedte bande passante
mogelijk possible
vertrouwen confiance
automatisch automatiquement
app application

NL Hiermee kunt u automatisch twee verschillende versies van uw site hosten vanaf dezelfde URL, afhankelijk van de user agent die het verzoek doet

FR Elle vous permet d'héberger automatiquement deux versions différentes de votre site à partir de la même URL, en fonction de l'agent utilisateur qui fait la demande

NL Automatisch +/–, hiermee kunt u een ankerpunt toevoegen wanneer u op een lijnsegment klikt of een ankerpunt verwijderen wanneer u op het ankerpunt klikt.

FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

FR Il améliorera automatiquement vos fichiers audio, vous permettra d'ajouter des intros et des outros, et vous pourrez publier automatiquement sur Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, et plus encore !

holandês francês
automatisch automatiquement
laat permettra
en et
toevoegen ajouter
publiceren publier
buzzsprout buzzsprout

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.

holandês francês
jira jira
automatisch automatiquement
en et
bitbucket bitbucket
wordt vous

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

holandês francês
branches branches
automatisch automatiquement
en et

NL Aanmeldgegevens automatisch invullen: aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

FR Saisie automatique des identifiants: connectez-vous plus rapidement et plus facilement aux services en ligne grâce à une authentification automatisée et sécurisée.

holandês francês
aanmelden connectez
online en ligne
services services
en et
eenvoudiger facilement
worden ce

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

holandês francês
berichten messages
handmatig manuellement
mogelijk possible
iphone iphone
automatisch automatiquement
ingesteld configuré

NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)

FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat

holandês francês
support support
chat chat
geldig valide

NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen

FR La présence de fonctions telles que la correction automatique, la saisie automatique et la saisie intuitive est aujourd'hui tellement courante sur nos smartphones que nous la tenons pour acquise

holandês francês
automatisch automatique
corrigeren correction
smartphones smartphones

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur

holandês francês
browser navigateur
cookies cookies
automatisch automatiquement
omstandigheden conditions
altijd toujours
verwijderd supprime

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

FR Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des "fichiers log du serveur". Il s'agit :

holandês francês
en et
automatisch automatiquement
log log

NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.

FR Besoin de sous-titres ? Vous voulez ajouter automatiquement des métadonnées à vos clips ? Nous générons automatiquement FCPXML pour rendre votre vie géniale.

holandês francês
metagegevens métadonnées
automatisch automatiquement
toevoegen ajouter
leven vie
clips clips

NL Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

FR Vous pouvez télécharger automatiquement des fichiers sur Sonix, attribuer automatiquement des fichiers aux transcripteurs et créer des notifications lorsque les transcriptions sont terminées.

holandês francês
automatisch automatiquement
toewijzen attribuer
en et
meldingen notifications
transcripties transcriptions
voltooid terminé

NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt

FR Dans certains cas, votre compte est créé automatiquement et pré-rempli avec votre nom, par exemple lorsque vous vous inscrivez via Facebook ou quand vous cliquez sur le lien d'e-mail d'invitation d'une entreprise

holandês francês
automatisch automatiquement
en et
facebook facebook
bedrijf entreprise
aangemaakt créé
uitnodiging invitation

NL Laat automatisch nieuwe indelingen ophalen geselecteerd als u wilt dat AdSense automatisch nieuwe advertentie-indelingen toevoegt aan uw algemene instellingen zodra deze beschikbaar zijn.

FR Laissez automatiquement sélectionner de nouveaux formats si vous souhaitez qu'AdSense ajoute automatiquement de nouveaux formats d'annonces à vos paramètres globaux dès qu'ils sont disponibles.

holandês francês
laat laissez
automatisch automatiquement
nieuwe nouveaux
indelingen formats
als si
wilt souhaitez
adsense adsense
toevoegt ajoute
instellingen paramètres
zodra dès
beschikbaar disponibles
advertentie annonces

NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.

FR Mettez à jour automatiquement les pilotes les plus stables lorsque votre système est inactif. Les pilotes précédents sont automatiquement sauvegardés pour une sécurité garantie.

holandês francês
automatisch automatiquement
als lorsque
systeem système

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

FR Lorsque le thème WordPress est choisi, les schémas de couleurs claires et foncées et le défilement de parallaxe fluide prêt pour la rétine s'appliqueront automatiquement

holandês francês
gekozen choisi
automatisch automatiquement
s s
soepel fluide
klaar prêt
thema thème
wordpress wordpress

NL Met onze betalingsverwerkingssoftware worden betalingstransacties automatisch vastgelegd in uw ERP om de debiteurenboekhouding automatisch bij te werken

FR Avec notre logiciel de traitement des paiements, les transactions de paiement sont automatiquement enregistrées dans votre ERP, ce qui automatise le rapprochement des comptes débiteurs

holandês francês
automatisch automatiquement
erp erp

NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests

FR Enregistrant en mode duathlon, le Rival détecte automatiquement la transition entre la course à pied et le vélo et bascule automatiquement - bien que 30 secondes environ après que nous ayons commencé à pédaler lors de nos tests

holandês francês
detecteert détecte
automatisch automatiquement
overgang transition
hardlopen course
fiets vélo
en et
seconden secondes
waren bien
tests tests
modus mode
begonnen commencé

NL Automatisch projectmanagement – Taken zoals vertalers toewijzen aan een project en facturatie gebeuren automatisch, waardoor merken meer tijd hebben en hun marktintroductietijd verkort zien.

FR Allège les tâches de gestion de projet – Les tâches telles que l’attribution des traducteurs à un projet et la facturation sont automatisées, libérant ainsi du temps et raccourcissant les délais de publication pour les marques.

holandês francês
projectmanagement gestion de projet
vertalers traducteurs
facturatie facturation
merken marques
tijd temps

NL Maak partnerlinks die niet-partnerpartijen kunnen gebruiken om uw producten te verkopen. Als ze een commissie verdienen, maakt het systeem automatisch een partneraccount voor hen aan. Functie voor automatisch registreren van patnerondernemingen

FR Créez des liens d'affiliation que les non-affiliés peuvent utiliser pour vendre vos produits. S'ils perçoivent une commission, le système créera automatiquement un compte d'affilié pour eux. Fonction Enregistrement automatique des affiliés

holandês francês
gebruiken utiliser
verkopen vendre
commissie commission
functie fonction

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.

holandês francês
jira jira
automatisch automatiquement
en et
bitbucket bitbucket
wordt vous

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

FR Il améliorera automatiquement vos fichiers audio, vous permettra d'ajouter des intros et des outros, et vous pourrez publier automatiquement sur Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, et plus encore !

holandês francês
automatisch automatiquement
laat permettra
en et
toevoegen ajouter
publiceren publier
buzzsprout buzzsprout

NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests

FR Enregistrant en mode duathlon, le Rival détecte automatiquement la transition entre la course à pied et le vélo et bascule automatiquement - bien que 30 secondes environ après que nous ayons commencé à pédaler lors de nos tests

holandês francês
detecteert détecte
automatisch automatiquement
overgang transition
hardlopen course
fiets vélo
en et
seconden secondes
waren bien
tests tests
modus mode
begonnen commencé

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur

holandês francês
browser navigateur
cookies cookies
automatisch automatiquement
omstandigheden conditions
altijd toujours
verwijderd supprime

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

FR Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des "fichiers log du serveur". Il s'agit :

holandês francês
en et
automatisch automatiquement
log log

NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.

FR Mettez à jour automatiquement les pilotes les plus stables lorsque votre système est inactif. Les pilotes précédents sont automatiquement sauvegardés pour une sécurité garantie.

holandês francês
automatisch automatiquement
als lorsque
systeem système

NL Laat automatisch nieuwe indelingen ophalen geselecteerd als u wilt dat AdSense automatisch nieuwe advertentie-indelingen toevoegt aan uw algemene instellingen zodra deze beschikbaar zijn.

FR Laissez automatiquement sélectionner de nouveaux formats si vous souhaitez qu'AdSense ajoute automatiquement de nouveaux formats d'annonces à vos paramètres globaux dès qu'ils sont disponibles.

holandês francês
laat laissez
automatisch automatiquement
nieuwe nouveaux
indelingen formats
als si
wilt souhaitez
adsense adsense
toevoegt ajoute
instellingen paramètres
zodra dès
beschikbaar disponibles
advertentie annonces

NL Om automatisch software te downloaden moet je de nieuwste systeemupdate voor je systeem hebben uitgevoerd en de functie voor automatisch downloaden inschakelen

FR Pour télécharger un titre automatiquement, votre console doit être à jour et connectée à Internet avec l'option de téléchargement automatique activée

holandês francês
je votre

NL Om automatisch software te downloaden moet je systeem verbonden zijn met het internet, moet je de nieuwste systeemupdate voor je systeem hebben uitgevoerd en moet de functie voor automatisch downloaden ingeschakeld zijn

FR Pour télécharger un titre automatiquement, votre console doit être à jour et connectée à Internet avec l'option de téléchargement automatique activée

NL Maak partnerlinks die niet-partnerpartijen kunnen gebruiken om uw producten te verkopen. Als ze een commissie verdienen, maakt het systeem automatisch een partneraccount voor hen aan. Functie voor automatisch registreren van patnerondernemingen

FR Créez des liens d'affiliation que les non-affiliés peuvent utiliser pour vendre vos produits. S'ils perçoivent une commission, le système créera automatiquement un compte d'affilié pour eux. Fonction Enregistrement automatique des affiliés

holandês francês
gebruiken utiliser
verkopen vendre
commissie commission
functie fonction

NL Met automatisch invullen worden uw gebruikersnaam, wachtwoord en overige gegevens, zoals betaalkaartgegevens en adressen, automatisch ingevuld in aanmeldingsvelden en online formulieren

FR Cette fonctionnalité vous permet de saisir automatiquement votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et d'autres données utiles, telles qu'un numéro de carte bancaire ou une adresse dans des champs de connexion et des formulaires en ligne

holandês francês
automatisch automatiquement
gebruikersnaam utilisateur
overige autres
gegevens données
adressen adresse
online en ligne
formulieren formulaires

NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.

FR KeeperFill génère des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web auxquels vous accédez sur Chrome. Le générateur de mots de passe intégré à Keeper crée et mémorise des mots de passe complexes en un clic.

holandês francês
genereert génère
automatisch automatiquement
en et
chrome chrome
maakt crée
klik clic
ingebouwde intégré

NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult deze vervolgens automatisch in op websites die u bezoekt op uw Microsoft PC's, laptops en tablets

FR KeeperFill crée des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web que vous utilisez sur vos ordinateurs et tablettes Microsoft

holandês francês
automatisch automatiquement
en et
vervolgens de
microsoft microsoft
tablets tablettes

NL KeeperFill biedt u een gebruikersvriendelijke en robuuste functie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden in de kluis opgeslagen terwijl u typt.

FR KeeperFill est une fonctionnalité de saisie automatique performante et conviviale. En plus de saisir automatiquement des mots de passe, KeeperFill enregistre les nouveaux mots de passe dans le coffre-fort au moment où vous les saisissez.

holandês francês
en et
functie fonctionnalité

NL Automatisch genereren van wachtwoorden en automatisch invullen daarvan op alle apparaten

FR Création et saisie automatiques de mots de passe sur tous les appareils

holandês francês
genereren création
en et
apparaten appareils
automatisch automatiques

NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die vervolgens automatisch in op websites die u bezoekt op uw Mac

FR KeeperFill génère des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web auxquels vous accédez sur votre Mac

holandês francês
genereert génère
automatisch automatiquement
en et
vervolgens de
mac mac

Mostrando 50 de 50 traduções