NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kantoor, vrouw, roken, Amerikaans plan, portret, glimlachen, binnenaanzicht, schrijven, vrouw, politiek, simone, horloge
Traduzir "glimlachen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glimlachen" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de glimlachen
holandês
francês
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bureau, femme, politique, fumant, plan américain, portrait, souriant, vue intérieure, écrivant, veil, simone
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| kantoor | bureau |
| vrouw | femme |
| amerikaans | américain |
| plan | plan |
| schrijven | écrire |
| politiek | politique |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !
| holandês | francês |
|---|---|
| angst | peur |
| patiënten | patients |
NL (For English, please scroll down) Wat haar levenssituatie ook is, niets houdt Jaynah (9) tegen om te glimlachen
FR Je m’appelle Gabin, je viens tout juste d’avoir 10 ans... Il y a 10 ans justement, je suis né bien trop tôt..
| holandês | francês |
|---|---|
| haar | il |
| is | suis |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569161 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| vrijheid | liberté |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569159 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| vrijheid | liberté |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination Photo Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| foto | photo |
| vrijheid | liberté |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569164 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| vrijheid | liberté |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569168 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| vrijheid | liberté |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569167 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| vrijheid | liberté |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569171 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
| reizen | voyage |
| gelukkig | heureuse |
| jongen | garçon |
| lezen | lisant |
| interessant | intéressant |
| vrijheid | liberté |
NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau 3606403 Stockfoto
FR femmes d'affaires asiatiques souriant et travaillant ensemble sur du verre mural avec des autocollants post it. bureau de démarrage moderne 3606403 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| werken | travaillant |
| modern | moderne |
| stickers | autocollants |
| post | post |
NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau Pro Foto
FR femmes d'affaires asiatiques souriant et travaillant ensemble sur du verre mural avec des autocollants post it. bureau de démarrage moderne Photo Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| werken | travaillant |
| modern | moderne |
| foto | photo |
| stickers | autocollants |
| post | post |
NL Aziatische zakenvrouwen die een notitieboekje gebruiken en glimlachen, blij om te werken 3543925 Stockfoto
FR femmes d'affaires asiatiques utilisant un ordinateur portable et souriantes heureuses de travailler 3543925 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisant |
| en | et |
| werken | travailler |
NL Aziatische zakenvrouwen die een notitieboekje gebruiken en glimlachen, blij om te werken Pro Foto
FR femmes d'affaires asiatiques utilisant un ordinateur portable et souriantes heureuses de travailler Photo Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisant |
| werken | travailler |
| foto | photo |
NL Aziatische zakenvrouwen die een notitieboekje gebruiken en glimlachen, blij om te werken 3543701 Stockfoto
FR femmes d'affaires asiatiques utilisant un ordinateur portable et souriantes heureuses de travailler 3543701 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisant |
| en | et |
| werken | travailler |
NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen blij om te werken en documenten te controleren 3543684 Stockfoto
FR femmes d'affaires asiatiques souriantes heureuses de travailler et de vérifier des documents 3543684 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| werken | travailler |
| en | et |
| documenten | documents |
| controleren | vérifier |
| om | des |
NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen blij om te werken en documenten te controleren Pro Foto
FR femmes d'affaires asiatiques souriantes heureuses de travailler et de vérifier des documents Photo Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| werken | travailler |
| documenten | documents |
| controleren | vérifier |
| foto | photo |
NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken 3544359 Stockfoto
FR hommes d'affaires et groupe asiatiques utilisant un ordinateur portable pour des partenaires commerciaux discutant de documents et d'idées lors d'une réunion et des femmes d'affaires souriantes heureuses de travailler 3544359 Banque de photos
| holandês | francês |
|---|---|
| groep | groupe |
| notebook | ordinateur |
| gebruiken | utilisant |
| documenten | documents |
| ideeën | idées |
| vergaderingen | réunion |
| werken | travailler |
NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken Pro Foto
FR hommes d'affaires et groupe asiatiques utilisant un ordinateur portable pour des partenaires commerciaux discutant de documents et d'idées lors d'une réunion et des femmes d'affaires souriantes heureuses de travailler Photo Pro
| holandês | francês |
|---|---|
| groep | groupe |
| notebook | ordinateur |
| gebruiken | utilisant |
| documenten | documents |
| ideeën | idées |
| vergaderingen | réunion |
| werken | travailler |
| foto | photo |
NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.
FR Il est probable qu'un jour vous regardiez en arrière et vous dire : « combien j'ai cru aimer cette personne ». Alors tout cela ne sera pour vous que le souvenir d'une époque.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| en | et |
| herinnering | souvenir |
| periode | époque |
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
FR Souriez. Les études ont montré que le simple fait de sourire, même si vous n'êtes pas content, peut vous aider à vous sentir plus heureux. Essayez-le maintenant. Montez les coins de votre bouche et gardez-les comme cela pendant 30 secondes.
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aider |
| nu | maintenant |
| en | et |
| houd | gardez |
| seconden | secondes |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
FR Vous en attraperez des extraits si vous manœuvrez lentement et que vous ne pouvez pas vous empêcher de sourire.
| holandês | francês |
|---|---|
| fragmenten | extraits |
| langzaam | lentement |
| en | et |
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
FR En effet, une fois assis au volant du Taycan Cross Turismo, cétait tout le soleil et les sourires intérieurs. Pour ce Panamera-esque tout électrique est confortable mais puissant et accompli dans une égale mesure.
| holandês | francês |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| stuur | volant |
| zonneschijn | soleil |
| en | et |
| comfortabel | confortable |
| krachtig | puissant |
| mate | mesure |
| bereikt | accompli |
| elektrische | électrique |
NL Mooi meisje uit te werken in een loopband in de sportschool en glimlachen
FR Femme d'âge moyen (40-45 ans) pratiquant le fitness dans une salle de sport.
NL Sprankelende glimlachen en gebruinde huid zijn de belichaming van de Amerikaanse esthetiek en zijn makkelijk te bereiken met slechts een paar eenvoudige tips.
FR Les sourires éclatants et la peau bronzée sont la quintessence de l’esthétique américaine et sont faciles à obtenir avec quelques conseils simples.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| huid | peau |
| amerikaanse | américaine |
| esthetiek | esthétique |
| tips | conseils |
NL Deze fysieke cadeaubon bevat een extra verrassing waar je medewerkers gegarandeerd van gaan glimlachen.
FR Ce chèque-cadeau physique contient une surprise supplémentaire qui ne manquera pas de faire sourire vos collaborateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| fysieke | physique |
| bevat | contient |
| extra | supplémentaire |
| verrassing | surprise |
| medewerkers | collaborateurs |
NL Nice Seed Bank, die je allemaal laten glimlachen.
FR Nice qui vous donneront toutes le sourire.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| allemaal | toutes |
NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
FR Lorsque vous arrivez à la maison, le visage de Buddy sillumine ; si vous ny prêtez pas assez dattention, Buddy deviendra grincheux ou triste ; quand il joue, Buddy sourira et rira.
| holandês | francês |
|---|---|
| gezicht | visage |
| genoeg | assez |
| speelt | joue |
| en | et |
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
FR Vous en attraperez des extraits si vous manœuvrez lentement et que vous ne pouvez pas vous empêcher de sourire.
| holandês | francês |
|---|---|
| fragmenten | extraits |
| langzaam | lentement |
| en | et |
NL Het is een echt geweldige telefoon die op alle juiste manieren presteert en je tegelijkertijd laat glimlachen.
FR C'est un téléphone véritablement génial qui livre dans tous les bons sens, et vous fait sourire pendant qu'il le fait.
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | véritablement |
| telefoon | téléphone |
| en | et |
NL Zodra u bent ingeschreven, kunt u de dienst online of in winkels gebruiken door naar een camera te glimlachen of met uw hand over een lezer te
FR Une fois inscrit, vous pourrez utiliser le service en ligne ou en magasin, en souriant à une caméra ou en passant la main au-dessus d'un lecteur
| holandês | francês |
|---|---|
| ingeschreven | inscrit |
| dienst | service |
| online | en ligne |
| winkels | magasin |
| gebruiken | utiliser |
| hand | main |
| lezer | lecteur |
| te | à |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !
| holandês | francês |
|---|---|
| angst | peur |
| patiënten | patients |
NL De “Riviera fribourgeoise” bezorgt je een instant vakantiegevoel – hier glimlachen de mensen naar elkaar.
FR La «Riviera fribourgeoise» déclenche d’authentiques sensations de vacances et éveille la jovialité des vacanciers.
| holandês | francês |
|---|---|
| riviera | riviera |
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe