NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
"gesloten op gebieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
FR De même, lorsquil est fermé, il ny a aucune indication quil y ait un écart au niveau de la charnière, ce qui donne limpression que les deux côtés du paravent sont pratiquement fermés lun à lautre.
holandês | francês |
---|---|
evenzo | de même |
gesloten | fermé |
zijden | côtés |
vrijwel | pratiquement |
NL Maandag: 07:00 - 16:00 Dinsdag: 07:00 - 16:00 Woensdag: 07:00 - 16:00 Donderdag: 07:00 - 16:00 Vrijdag: 07:00 - 16:00 Zaterdag: 07:30 - 11:00 Zondag: gesloten Vakantie: gesloten
FR Les lundis: 07:00 - 16:00 Les mardis: 07:00 - 16:00 Les mercredis: 07:00 - 16:00 Les jeudis: 07:00 - 16:00 Les vendredis: 07:00 - 16:00 Les samedis: 07:30 - 11:00 Les dimanches: fermé Vacances: fermé
holandês | francês |
---|---|
dinsdag | mardis |
zondag | les dimanches |
vakantie | vacances |
gesloten | fermé |
NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.
FR Le jeu de réalité augmentée sur mobile devrait fermer en 2022. Voici quand vous devez jouer jusquà et pourquoi le jeu doit être fermé.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
augmented | augmentée |
en | et |
reality | réalité |
gesloten | fermé |
NL Maar aangezien Lego onlangs een deal heeft gesloten met Nintendo voor de Mario-sets , is het niet zo moeilijk om je voor te stellen dat er een deal kan worden gesloten.
FR Mais, étant donné que Lego a récemment signé un accord avec Nintendo pour les ensembles Mario , il nest pas difficile dimaginer quun accord puisse être conclu.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
onlangs | récemment |
deal | accord |
gesloten | conclu |
nintendo | nintendo |
moeilijk | difficile |
mario | mario |
NL Maandag: 07:00 - 16:00 Dinsdag: 07:00 - 16:00 Woensdag: 07:00 - 16:00 Donderdag: 07:00 - 16:00 Vrijdag: 07:00 - 16:00 Zaterdag: 07:30 - 11:00 Zondag: gesloten Vakantie: gesloten
FR Les lundis: 07:00 - 16:00 Les mardis: 07:00 - 16:00 Les mercredis: 07:00 - 16:00 Les jeudis: 07:00 - 16:00 Les vendredis: 07:00 - 16:00 Les samedis: 07:30 - 11:00 Les dimanches: fermé Vacances: fermé
holandês | francês |
---|---|
dinsdag | mardis |
zondag | les dimanches |
vakantie | vacances |
gesloten | fermé |
NL Alles aan deze oordopjes schreeuwt gemak. Grado heeft geen compromissen gesloten op gebieden die ertoe doen. Levensduur van de batterij: geen probleem. Opladen: eenvoudig. Draadloze prestaties: geweldig. Geluid: behoorlijk spectaculair.
FR Tout dans ces écouteurs crie «commodité». Grado na fait aucun compromis dans les domaines qui comptent. Autonomie de la batterie: pas de problème. Chargement: facile. Performances sans fil: super. Son: assez spectaculaire.
holandês | francês |
---|---|
compromissen | compromis |
batterij | batterie |
probleem | problème |
opladen | chargement |
eenvoudig | facile |
draadloze | sans fil |
prestaties | performances |
geluid | son |
behoorlijk | assez |
spectaculair | spectaculaire |
oordopjes | écouteurs |
gemak | commodité |
NL Wordt vrijwilliger voor een project of groep waarvoor je overtuiging hebt. Sterke vriendschappen worden gemakkelijker gesloten wanneer je samenwerkt op gebieden van wederzijds belang en interesse.[35]
FR Faites du bénévolat pour une cause qui vous tient à cœur. Il est plus facile de créer des amitiés fortes lorsque vous travaillez ensemble dans des domaines qui vous intéressent ou vous passionnent [41]
holandês | francês |
---|---|
sterke | fortes |
gebieden | domaines |
interesse | intéressent |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
FR Il y a une mesure dans laquelle le Dell G5 a juste besoin de «faire le travail» dans certains domaines, plutôt que de nous impressionner dans tous
holandês | francês |
---|---|
mate | mesure |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
FR C’est un équipement obligatoire dans de nombreuses régions du monde et il est fortement recommandé partout ailleurs
holandês | francês |
---|---|
gebieden | régions |
wereld | monde |
verplicht | obligatoire |
en | et |
aanbevolen | recommandé |
NL Onze partnerprogramma's zijn beschikbaar via AWIN en Rakuten in de volgende gebieden. Klik op een van de onderstaande gebieden voor meer informatie:
FR Nos programmes de fidélité sont disponibles via AWIN et Rakuten dans les territoires suivants. Cliquez sur l’un des liens ci-dessous pour en savoir plus :
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
gebieden | territoires |
informatie | savoir |
NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen
FR Le système de mise au point automatique est réduit à 425 zones maximum - il sagit cependant de 117 zones sélectionnables - qui peuvent être encore réduites pour simplifier le fonctionnement à votre guise
holandês | francês |
---|---|
maximaal | maximum |
gebieden | zones |
bediening | fonctionnement |
vereenvoudigen | simplifier |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
scherm | écran |
alleen | seulement |
gemakkelijke | facile |
donkere | sombres |
gebieden | zones |
schoon | nettoyer |
subtiele | subtils |
details | détails |
NL Het autofocussysteem is teruggebracht tot maximaal 425 gebieden - het zijn echter 117 selecteerbare gebieden - die verder kunnen worden verkleind om de bediening naar wens te vereenvoudigen
FR Le système de mise au point automatique est réduit à 425 zones maximum - il sagit cependant de 117 zones sélectionnables - qui peuvent être encore réduites pour simplifier le fonctionnement à votre guise
holandês | francês |
---|---|
maximaal | maximum |
gebieden | zones |
bediening | fonctionnement |
vereenvoudigen | simplifier |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
FR C’est un équipement obligatoire dans de nombreuses régions du monde et il est fortement recommandé partout ailleurs
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
holandês | francês |
---|---|
statische | statiques |
gisteren | hier |
gesloten | fermé |
netwerken | réseaux |
verificatie | vérification |
niet | ne |
onderneming | entreprise |
vertrouwen | fiabilité |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.
holandês | francês |
---|---|
gesloten | fermé |
gebruiken | utiliser |
waarschijnlijk | probablement |
goed | bons |
genoeg | assez |
open | ouverts |
microfoon | microphone |
NL Je zult ook een fatsoenlijke gesloten koptelefoon willen
FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés
holandês | francês |
---|---|
gesloten | fermé |
ook | également |
koptelefoon | écouteurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.
FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.
holandês | francês |
---|---|
alleen | uniquement |
als | si |
state | state |
building | building |
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
sluiting | fermeture |
camping | camping |
receptie | réception |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL *) Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.
FR Les horaires d'ouverture sont indiqués en heures locales et peuvent changer. Fermé les jours fériés.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locales |
en | et |
gesloten | fermé |
NL Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.
FR Les horaires d'ouverture sont indiqués en heures locales et peuvent changer. Fermé les jours fériés.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locales |
en | et |
gesloten | fermé |
NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.
FR En cas de conflit entre les présentes conditions d'utilisation et tout contrat de licence conclu avec le site, les termes du contrat de licence en question prévaudront.
holandês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
en | et |
gesloten | conclu |
site | site |
NL Stel een live rapport van uw verkoopactiviteiten samen dat direct meldingen verzendt over welke deals worden gesloten en welke niet.
FR Créez un rapport en temps réel sur vos tâches commerciales pour recevoir des notifications instantanées sur les affaires conclues et celles qui ne le sont pas.
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
meldingen | notifications |
deals | affaires |
en | et |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.
FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.
holandês | francês |
---|---|
team | team |
gesloten | clôturée |
december | décembre |
nu | présent |
gebruikers | utilisateurs |
Mostrando 50 de 50 traduções