NL Flos Smithfield Suspensie is een gedurfde en provocerende lamp, maar houdt toch de basisprincipes van goed ontwerp in stand. Een perfect stuk voor moderne huizen vanwege het directe heldere licht.
Traduzir "gedurfde en provocerende" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedurfde en provocerende" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de gedurfde en provocerende
holandês
francês
FR Flos Smithfield Suspension est une lampe audacieuse et provocante, tout en maintenant les principes de base d’un bon design. Une pièce parfaite pour les maisons modernes en raison de sa lumière directe.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| stuk | pièce |
| moderne | modernes |
| huizen | maisons |
| directe | directe |
NL Flos Smithfield Suspensie is een gedurfde en provocerende lamp, maar houdt toch de basisprincipes van goed ontwerp in stand. Een perfect stuk voor moderne huizen vanwege het directe heldere licht.
FR Flos Smithfield Suspension est une lampe audacieuse et provocante, tout en maintenant les principes de base d’un bon design. Une pièce parfaite pour les maisons modernes en raison de sa lumière directe.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| stuk | pièce |
| moderne | modernes |
| huizen | maisons |
| directe | directe |
NL Probeer je sexappeal niet uit te buiten. Het wordt niet gepast geacht om je op een provocerende manier te kleden. Draag weinig make-up en houd het bij tinten die min of meer natuurlijk zijn.[4]
FR N'essayez pas de profiter de votre charme. Ce n'est pas une bonne idée de s'habiller de façon provocatrice. Mettez peu de maquillage et tenez-vous-en à des tons naturels [4]
| holandês | francês |
|---|---|
| probeer | essayez |
| manier | façon |
| make-up | maquillage |
| en | et |
| houd | tenez |
| natuurlijk | naturels |
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
FR Quelques finitions bicolores plus frappantes sont disponibles si vous voulez embrasser pleinement le style provocateur du Spectre.
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerkingen | finitions |
| beschikbaar | disponibles |
| als | si |
| stijl | style |
| volledig | pleinement |
| wilt | voulez |
| omarmen | embrasser |
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
FR Quelques finitions bicolores plus frappantes sont disponibles si vous voulez embrasser pleinement le style provocateur du Spectre.
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerkingen | finitions |
| beschikbaar | disponibles |
| als | si |
| stijl | style |
| volledig | pleinement |
| wilt | voulez |
| omarmen | embrasser |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
| holandês | francês |
|---|---|
| succes | succès |
| afhankelijk | dépend |
| medewerkers | personnel |
| benadering | approche |
| systemen | système |
| generation | génération |
NL Vittorio Gassman in het "gedurfde plan van het...door Archivio Farabolavan
FR Vittorio Gassman dans le "Plan Audace de l'inconnu...par Archivio Farabolaà partir de
| holandês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| rood | rouges |
| contrast | contraste |
| organisch | organiques |
NL VanMoofs futuristische nieuwe V is de snelste, meest gedurfde e-bike van het bedrijf ooit aangekondigd
FR Le nouveau « V » futuriste de VanMoof est le vélo électrique le plus rapide et le plus audacieux de la société jamais annoncé
| holandês | francês |
|---|---|
| ooit | jamais |
| v | v |
| bike | vélo |
| bedrijf | société |
| aangekondigd | annoncé |
NL De meest gedurfde tinten zien er bijvoorbeeld regelmatig oververzadigd uit en vallen onnatuurlijk op in de rest van het beeld
FR Les tons les plus audacieux semblent régulièrement sursaturés, par exemple, se démarquant de manière anormale du reste de limage
| holandês | francês |
|---|---|
| regelmatig | régulièrement |
| rest | reste |
| beeld | limage |
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
FR Surtout, le nouveau Mokka a de la personnalité et nous aimons particulièrement le vert audacieux et vibrant: cest une déclaration rafraîchissante dune entreprise qui na pas toujours été aussi ouverte sur le design.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| groen | vert |
| bedrijf | entreprise |
| design | design |
| persoonlijkheid | personnalité |
| geweest | été |
NL (Pocket-lint) - De afgelopen jaren hebben we een aantal smartphones gedurfde beweringen horen doen over de vernieuwingsfrequentie van hun beeldscherm
FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons entendu un certain nombre de smartphones faire des déclarations audacieuses concernant leurs taux de rafraîchissement daffichage
| holandês | francês |
|---|---|
| afgelopen | dernières |
| smartphones | smartphones |
NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.
FR LHyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique globale. Il est solidement construit avec un cadre en aluminium, un rembourrage en mousse à mémoire et de belles grandes oreillettes.
| holandês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| headset | casque |
| comfortabele | confortable |
| pasvorm | ajustement |
| en | et |
| esthetiek | esthétique |
| gebouwd | construit |
| aluminium | aluminium |
| frame | cadre |
| traagschuim | mousse à mémoire |
| mooie | belles |
| ii | ii |
NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee
FR Wasserauen - lac de Seealp - Äscher - Ebenalp La randonnée commence à la gare de Wasserauen et monte d’abord au lac de Seealp par un chemin plutôt raide
| holandês | francês |
|---|---|
| begint | commence |
| treinstation | gare |
| en | et |
| steil | raide |
NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.
FR Construit vers 1430, le bisse de Torrent-Neuf, ou bisse de Savièse, fut à l’époque le projet d’irrigation le plus audacieux de sa catégorie. Aujourd’hui, il est accessible via des ponts suspendus.
NL Ga helemaal op in een aantal van de meest iconische verhalen en avonturen uit de gamewereld. Verken uitgestrekte open werelden, plan gedurfde overvallen, vecht tegen krachtige krijgers en vlieg tussen de sterren.
FR Plongez dans des histoires et aventures emblématiques, explorez des mondes ouverts gigantesques, préparez le casse du siècle, affrontez de puissants guerriers et volez parmi les étoiles.
| holandês | francês |
|---|---|
| verhalen | histoires |
| en | et |
| avonturen | aventures |
| verken | explorez |
| krachtige | puissants |
| sterren | étoiles |
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
FR Master & Dynamic a fait le pas audacieux de se lancer dans le jeu, et nous avons la vérité sur son premier casque.
| holandês | francês |
|---|---|
| master | master |
| gamen | jeu |
| en | et |
| headset | casque |
NL Ontdek onze brede selectie aan overhemdstoffen, van puur zakelijk tot gedurfde en leuke patronen.
FR Découvrez notre large gamme de tissus pour chemises, allant du pur business aux motifs audacieux et amusants.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| onze | notre |
| brede | large |
| selectie | gamme |
| puur | pur |
| zakelijk | business |
| en | et |
| patronen | motifs |
NL Beide fietsen hebben een Fox voorvork.Als een echte gedurfde coureur jeukten mijn vingertoppen om deze historische Genius 30 RC te besturen in vergelijking met mijn LinkIn
FR Les deux vélos ont une fourche Fox à l'avant.En tant que vrai conducteur audacieux, mes doigts me démangeaient de conduire ce Genius 30 RC historique par rapport à mon LinkIn
| holandês | francês |
|---|---|
| fietsen | vélos |
| echte | vrai |
| historische | historique |
| besturen | conduire |
NL Het is ook kenmerkend voor de gedurfde familie dat je hier echt een fiets kunt testen en niet alleen een beetje hoeft te "rollen" op de weg
FR C'est aussi une caractéristique de la famille audacieuse que vous pouvez vraiment tester un vélo ici et ne pas simplement avoir à « rouler » un peu sur la route
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| echt | vraiment |
| fiets | vélo |
| testen | tester |
| rollen | rouler |
NL Wil je de keuken nieuw leven inblazen zonder geld aan een dure verbouwing uit te geven? Leer hoe je keukenkastjes kunt verven voor een gedurfde en creatieve oplossing.
FR Vous voulez donner vie à votre cuisine sans vous ruiner pour la rénover ? Apprenez à peindre vos meubles de cuisine pour une solution audacieuse et créative.
| holandês | francês |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| leven | vie |
| geven | donner |
| leer | apprenez |
| creatieve | créative |
| oplossing | solution |
NL Deze gedurfde samensmelting van felle kleuren omvat perfect het echte jaren '80 gevoel, vergezeld met een bijzonder eigenzinnig ontwerp
FR Cette fusion audacieuse de couleurs vives incarne parfaitement la véritable sensation des années 80, accompagnée d'un design excentrique
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | couleurs |
| perfect | parfaitement |
| echte | véritable |
| gevoel | sensation |
| vergezeld | accompagné |
| ontwerp | design |
NL Met sterke, gedurfde kleuren en een onmiskenbaar ontwerp, is dit hoge kwaliteit fotobehang voorbestemd om te worden tentoongesteld.
FR Avec ses couleurs vives et audacieuses et son design inimitable, cette peinture murale de qualité demande à être exposée.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontwerp | design |
| kwaliteit | qualité |
NL Flos IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp is een ongelooflijke lamp die de verkenning van licht combineert met gedurfde experimenten in materiaal, vorm en LED-technologie
FR La lampe IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp de Flos est une lampe incroyable qui combine l'exploration de la lumière avec une expérimentation audacieuse en matière de matériaux, de formes et de technologie LED
| holandês | francês |
|---|---|
| ongelooflijke | incroyable |
| verkenning | exploration |
| combineert | combine |
| vorm | formes |
| en | et |
| technologie | technologie |
NL Het is ontworpen met een glimlach, vertaald in een uitnodigende, gedurfde luie stoel
FR Il est conçu avec un sourire, traduit en un siège paresseux invitant et audacieux
| holandês | francês |
|---|---|
| ontworpen | conçu |
| glimlach | sourire |
| vertaald | traduit |
| stoel | siège |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
FR Nous ne nous arrêtons pas à ce qui est possible aujourd'hui. Avec une vision ambitieuse du futur en matière d'audio à la maison, nous inventons méticuleusement la technologie nécessaire pour en faire une réalité.
| holandês | francês |
|---|---|
| visie | vision |
| toekomst | futur |
| zorgvuldig | méticuleusement |
| nodig | nécessaire |
| audio | audio |
| home | maison |
| werkelijkheid | réalité |
NL De lay-out van de website met gesplitst scherm is erg populair omdat het een gedurfde stilistische oplossing is die verbluffende resultaten kan opleveren
FR La mise en page du site Web en écran partagé est très populaire car il s'agit d'une solution stylistique audacieuse qui peut produire des résultats étonnants
| holandês | francês |
|---|---|
| lay-out | mise en page |
| populair | populaire |
| oplossing | solution |
| resultaten | résultats |
| kan | peut |
| scherm | écran |
NL Dit is het moment om een klassieke look in te wisselen voor een meer gedurfde uitstraling
FR Il est temps de remettre votre look classique au goût du jour en adoptant un style plus audacieux
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
NL Dit is het moment om een klassieke look in te wisselen voor een meer gedurfde uitstraling. Deze exclusieve helm is voorzien van een luxe koolstofkuip waar?
FR Il est temps de remettre votre look classique au goût du jour en adoptant un style plus audacieux. Ce casque exclusif est pourvu d'une coque en carbone?
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
| exclusieve | exclusif |
| helm | casque |
NL Het is nu de moment uw klassieke look in te wisselen voor een meer gedurfde uitstraling
FR Il est temps de remettre votre look classique au goût du jour en adoptant un style plus audacieux
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
NL De helm biedt volledige bescherming voor de meest gedurfde ruiters, die op elk moment willen paardrijden en steeds klaar willen zijn.
FR Il offre une protection complète pour les cavaliers les plus audacieux, qui souhaitent être toujours prêts et réactifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| volledige | complète |
| bescherming | protection |
NL De Sony HT-A7000 is één grote, gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing die een breed en hoog geluidsbeeld levert dat de audio-uitvoer van elke tv naar een hoger niveau tilt
FR Le Sony HT-A7000 est une solution de barre de son tout-en-un grande et audacieuse qui offre une scène sonore large et haute qui élèvera la sortie audio de nimporte quel téléviseur au niveau supérieur
| holandês | francês |
|---|---|
| sony | sony |
| en | et |
| levert | offre |
| niveau | niveau |
| oplossing | solution |
| uitvoer | sortie |
| tv | téléviseur |
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
FR Il sagit dun casque VR qui signifie des affaires sérieuses et le fait avec des affirmations audacieuses qui incluent la promesse dune "clarté en VR qui rivalise avec la réalité" et dune "clarté et vision inégalées"
| holandês | francês |
|---|---|
| zaken | affaires |
| en | et |
| doet | fait |
| belofte | promesse |
| visie | vision |
| headset | casque |
| helderheid | clarté |
| realiteit | réalité |
NL De blue timeshape klok is een moderne wandklok met een gedurfde stijl geïnspireerd op de kleuren van de lucht en de zee. Met zijn
FR L'horloge blue timeshape est une horloge murale moderne au style audacieux inspiré par les couleurs du ciel et de la mer. Avec
| holandês | francês |
|---|---|
| klok | horloge |
| moderne | moderne |
| stijl | style |
| en | et |
| geïnspireerd | inspiré |
NL Een designkeuken trekt heel zelfbewust alle blikken naar zich toe: door sprankelende kleuren, gedurfde materiaalcombinaties en heel veel functionaliteit
FR Une cuisine design attire délibérément tous les regards par ses coloris intenses, des combinaisons de matériaux audacieuses et un maximum de fonctionnalité
| holandês | francês |
|---|---|
| kleuren | coloris |
| en | et |
| functionaliteit | fonctionnalité |
NL Creëer een nieuwe, gedurfde en milieuvriendelijke verpakking om je producten online met succes te verkopen
FR Créez un packaging innovant, audacieux et respectueux de l’environnement pour réussir en vendant vos produits sur Internet
| holandês | francês |
|---|---|
| creëer | créez |
| en | et |
| verpakking | packaging |
| succes | réussir |
NL De Belichaming Van Gedurfde Ideeën
FR Créez D'Excellents Produits Numériques
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
| holandês | francês |
|---|---|
| succes | succès |
| afhankelijk | dépend |
| medewerkers | personnel |
| benadering | approche |
| systemen | système |
| generation | génération |
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| rood | rouges |
| contrast | contraste |
| organisch | organiques |
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
FR Nous offrons une collection variée de papiers-peints rouges, allant de l'audace de notre gamme à fort contraste aux courbes et torsions subtiles d'éléments organiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| rood | rouges |
| contrast | contraste |
| organisch | organiques |
NL De Sony HT-A7000 is één grote, gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing die een breed en hoog geluidsbeeld levert dat de audio-uitvoer van elke tv naar een hoger niveau tilt
FR Le Sony HT-A7000 est une solution de barre de son tout-en-un grande et audacieuse qui offre une scène sonore large et haute qui élèvera la sortie audio de nimporte quel téléviseur au niveau supérieur
| holandês | francês |
|---|---|
| sony | sony |
| en | et |
| levert | offre |
| niveau | niveau |
| oplossing | solution |
| uitvoer | sortie |
| tv | téléviseur |
NL (Pocket-lint) - De afgelopen jaren hebben we een aantal smartphones gedurfde beweringen horen doen over de vernieuwingsfrequentie van hun beeldscherm
FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons entendu un certain nombre de smartphones faire des déclarations audacieuses concernant leurs taux de rafraîchissement daffichage
| holandês | francês |
|---|---|
| afgelopen | dernières |
| smartphones | smartphones |
NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek
FR L'HyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique générale
| holandês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| headset | casque |
| comfortabele | confortable |
| pasvorm | ajustement |
| en | et |
| geweldige | excellente |
| esthetiek | esthétique |
| hyperx | hyperx |
| ii | ii |
NL Dit toetsenbord maakt gebruik van Corsair's Capellix LED-technologie om ervoor te zorgen dat je nog steeds gedurfde en heldere verlichting krijgt wanneer je het nodig hebt, maar op de meest energiezuinige manier.
FR Ce clavier utilise la technologie LED Capellix de Corsair pour vous garantir un éclairage audacieux et lumineux lorsque vous en avez besoin, mais de la manière la plus économe en énergie possible.
| holandês | francês |
|---|---|
| toetsenbord | clavier |
| gebruik | utilise |
| zorgen | garantir |
| en | et |
| nodig | besoin |
NL VanMoofs futuristische nieuwe V is de snelste, meest gedurfde e-bike van het bedrijf ooit aangekondigd
FR Le nouveau « V » futuriste de VanMoof est le vélo électrique le plus rapide et le plus audacieux de la société jamais annoncé
| holandês | francês |
|---|---|
| ooit | jamais |
| v | v |
| bike | vélo |
| bedrijf | société |
| aangekondigd | annoncé |
NL Tussen gedurfde allure en echte couture inspiratie, integreert IKKS de jurk en het rok-blazer ensemble in tweedstijl: sterke, echt chique stukken, die je silhouet structuur geven.
FR Entre allure audacieuse et inspiration très couture, IKKS s’approprie la robe et le tailleur jupe façon tweed : des pièces fortes et résolument chic, qui apportent structure à votre silhouette.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| inspiratie | inspiration |
| ikks | ikks |
| jurk | robe |
| sterke | fortes |
| echt | très |
| chique | chic |
| stukken | pièces |
| silhouet | silhouette |
| structuur | structure |
| rok | jupe |
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
FR Master & Dynamic a fait le pas audacieux de se lancer dans le jeu, et nous avons la vérité sur son premier casque.
| holandês | francês |
|---|---|
| master | master |
| gamen | jeu |
| en | et |
| headset | casque |
NL Maar je krijgt ook een gedurfde, filmische presentatie die schijnbaar rechtstreeks van het tv-scherm komt
FR Mais vous obtenez également une présentation cinématographique audacieuse qui semble provenir directement de lécran du téléviseur
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| tv | téléviseur |
NL Over het algemeen is het een gedurfde maar verstandige mix van kleuren, waarbij de mogelijke mix-en-match-chaos van de Kia Stonic wordt vermeden.
FR Dans l'ensemble, il s'agit d'un mélange de couleurs audacieux mais sensé, évitant le chaos potentiel de la Kia Stonic.
| holandês | francês |
|---|---|
| mix | mélange |
| kleuren | couleurs |
| kia | kia |
NL Trek de aandacht van uw koper met een duidelijk pictogram, gedurfde kleurenpaletten of zelfs een herhaald geklets - iets dat onmiddellijk aantrekkelijk en in het oog springt
FR Attirez l'attention de votre acheteur avec une icône distincte, des palettes de couleurs vives ou même un motif répété - quelque chose qui est immédiatement attrayant et accrocheur
| holandês | francês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| koper | acheteur |
| pictogram | icône |
| kleurenpaletten | palettes |
| onmiddellijk | immédiatement |
| aantrekkelijk | attrayant |
| en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe