NL Het Trade for Development Centre (TDC) promoot eerlijke en duurzame producten in België door onder andere de coördinatie van de jaarlijkse campagne ‘de Week van de Fair Trade’ in oktober
NL Het Trade for Development Centre (TDC) promoot eerlijke en duurzame producten in België door onder andere de coördinatie van de jaarlijkse campagne ‘de Week van de Fair Trade’ in oktober
FR Le Trade for Development Centre (TDC) promeut les produits équitables et durables en Belgique, notamment à travers la coordination de la campagne annuelle « la Semaine du commerce équitable » qui se déroule en octobre
holandês | francês |
---|---|
centre | centre |
en | et |
duurzame | durables |
belgië | belgique |
coördinatie | coordination |
jaarlijkse | annuelle |
campagne | campagne |
oktober | octobre |
development | development |
NL Het Trade for Development Centre (TDC) promoot eerlijke en duurzame producten in België door onder andere de coördinatie van de jaarlijkse campagne ‘de Week van de Fair Trade’ in oktober
FR Le Trade for Development Centre (TDC) promeut les produits équitables et durables en Belgique, notamment à travers la coordination de la campagne annuelle « la Semaine du commerce équitable » qui se déroule en octobre
holandês | francês |
---|---|
centre | centre |
en | et |
duurzame | durables |
belgië | belgique |
coördinatie | coordination |
jaarlijkse | annuelle |
campagne | campagne |
oktober | octobre |
development | development |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
FR La société suisse Wander AG possède des marques bien connues telles que Ovomaltine, Caotina ou Jemalt. Les emballages des produits sont climatiquement neutres.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | société |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Deze wedstrijd wil Brusselse overheidsorganisaties belonen die inzetten op de consumptie en promotie van fair trade en duurzame handel op het Brussels grondgebied.
FR Ce concours vise à récompenser les organismes publics bruxellois qui s’engagent dans la consommation et la promotion du commerce équitable et du commerce durable sur le territoire bruxellois.
holandês | francês |
---|---|
wedstrijd | concours |
consumptie | consommation |
en | et |
promotie | promotion |
duurzame | durable |
fair | équitable |
NL Hoewel veel wierook in massa geproduceerd wordt, zijn deze wierookstokjes handgemaakt, fair trade en natuurlijk — voor de beste kwaliteit
FR Alors qu'il existe de nombreuses alternatives produites en usine, ces bâtons d'encens sont faits main, commerce équitable et naturels — la meilleure qualité pour vous
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
wierook | encens |
geproduceerd | produites |
trade | commerce |
natuurlijk | naturels |
fair | équitable |
kwaliteit | qualité |
NL Ze zijn fair trade en verkrijgbaar in een groot scala aan geuren.
FR Issus du commerce équitable, ils existent dans un large éventail de parfums.
holandês | francês |
---|---|
trade | commerce |
groot | large |
geuren | parfums |
fair | équitable |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
FR viaprinto est également synonyme de protection du climat : chaque client a la possibilité de commander son produit d'impression sans impact sur le climat.
NL Als je investeert in gepersonaliseerde Patagonië-kleding, steun je een merk dat Fair Trade-gecertificeerd is, wat betekent dat zijn werknemers een ongelooflijke reeks voordelen krijgen
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements Patagonia personnalisés, vous soutenez une marque certifiée équitable, ce qui signifie que ses employés bénéficient d'une gamme incroyable d'avantages
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
betekent | signifie |
ongelooflijke | incroyable |
reeks | gamme |
kleding | vêtements |
gecertificeerd | certifiée |
fair | équitable |
NL Deze wedstrijd wil Brusselse overheidsorganisaties belonen die inzetten op de consumptie en promotie van fair trade en duurzame handel op het Brussels grondgebied.
FR Ce concours vise à récompenser les organismes publics bruxellois qui s’engagent dans la consommation et la promotion du commerce équitable et du commerce durable sur le territoire bruxellois.
holandês | francês |
---|---|
wedstrijd | concours |
consumptie | consommation |
en | et |
promotie | promotion |
duurzame | durable |
fair | équitable |
NL Neem deel aan de Week van de Fair Trade
FR Participez à la Semaine du commerce équitable
NL Fair Trade is een kwalificering die is ontwikkeld om consumenten te helpen bij het kiezen van producten die van boerderijen met eerlijke lonen en een veilige werkomgeving komen. O…
FR Le commerce équitable est une classification développée pour aider les consommateurs à soutenir les produits provenant de fermes qui ont été certifiées pour fournir des salaires éq…
NL Door gebruik te maken van The Trade Desk tracking, zijn zowel The Trade Desk als wij in staat om bij te houden op welke advertenties gebruikers reageren en naar welke paginas ze worden doorverwezen nadat ze op een advertentie hebben geklikt
FR Grâce au suivi de The Trade Desk, The Trade Desk et nous-mêmes pouvons suivre les annonces avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce
holandês | francês |
---|---|
en | et |
trade | trade |
geklikt | cliqué |
NL Becky Saeger is bestuurslid van de E*TRADE Financial Corporation en de E*TRADE Bank
FR Mme Saeger siège aux conseils d’administration d’E*TRADE Financial Corporation et d’E*TRADE Bank
holandês | francês |
---|---|
e | e |
en | et |
bank | bank |
trade | trade |
financial | financial |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
holandês | francês |
---|---|
met | en |
snelheid | vitesse |
service | service |
en | et |
industrie | secteur |
eenvoud | simplicité |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
FR Les emballages climatiquement neutres font partie de la stratégie globale de développement durable de Hartmann.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ACTIE, FAIR PLAY, STAP 08, MOUNTAIN STAP, zilver, COMPETITIE
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ACTION, FAIR PLAY, ETAPE 08, ETAPE DE MONTAGNE, argentique, COMPETITION
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
actie | action |
NL Joshualogan's Western Fair met Clint Eastwood en Jean Seberg in 1969
FR La Kermesse de l'Ouest de Joshualogan avec Clint Eastwood et Jean Seberg en 1969
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: FAIR PLAY, STAP 18, MOUNTAIN STAP, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESS, PHOTOGRAPHER L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, Zilver, COMPETITIE
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : FAIR PLAY, ETAPE 18, ETAPE DE MONTAGNE, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESSE, PHOTOGRAPHE L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, argentique, COMPETITION
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
l | l |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: SEIZOEN 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITIE, ZILVER, 2E DAG
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : SAISON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIQUE, 2 EME JOURNEE
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
seizoen | saison |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
holandês | francês |
---|---|
control | control |
en | et |
principes | principes |
fair | équitable |
ontwikkeling | élaboration |
menselijke | humains |
economische | économiques |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantit |
bedrijven | entreprise |
sociale | sociales |
daarmee | ainsi |
consumenten | consommateurs |
certificering | certification |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
organisaties | entreprises |
wereld | monde |
basis | base |
principes | principes |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
gecreëerd | créer |
onlangs | récemment |
grote | grandes |
merken | marques |
als | comme |
en | et |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
FR Voici nos jouets technologiques préférés qui sont apparus à la foire des jouets de New York qui sera à l'affût des étagères au cours de
holandês | francês |
---|---|
ons | nos |
technische | technologiques |
speelgoed | jouets |
new | new |
york | york |
loop | cours |
NL Animatronic Baby Yoda en The Mandalorian Lego als headliner op New York Toy Fair
FR Animatronic Baby Yoda et The Mandalorian Lego à la tête d'affiche New York Toy Fair
holandês | francês |
---|---|
baby | baby |
en | et |
lego | lego |
new | new |
york | york |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
FR Nous avons vu une nouvelle gamme de jouets, de figurines et de vêtements The Mandalorian et Clone Wars avant leurs débuts à la foire du jouet de
holandês | francês |
---|---|
lijn | gamme |
speelgoed | jouets |
en | et |
kleding | vêtements |
NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...
FR Les options de personnages ont pu voler la London Toy Fair, du moins en ce qui concerne les adultes. Il a démontré un bracelet portable qui provoque
holandês | francês |
---|---|
options | options |
volwassenen | adultes |
draagbare | portable |
london | london |
NL Shetland - van het vasteland van Shetland, vluchten gaan naar het eiland Fair, Foula, Papa Stour en Skerries.
FR Les Shetland - vols à partir de Mainland dans les Shetland pour Fair Isle, Foula, Papa Stour et Skerries.
holandês | francês |
---|---|
vluchten | vols |
papa | papa |
en | et |
NL • Philips Hue Fair Semi-Flushmount Plafondlamp , $ 213,53 (verlaagd van $ 269,97, bespaar $ 56,44) - zie de deal op Amazon
FR • Plafonnier semi- encastré Philips Hue Fair, 213,53 $ (au lieu de 269,97 $, économisez 56,44 $) - voir loffre sur Amazon
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
deal | loffre |
amazon | amazon |
philips | philips |
bespaar | économisez |
NL Uiteraard vergeet Gretsch linkshandigen niet. De G2622LH Streamliner Center-Block Torino Green geeft lefty's de kans om een echte hollow body te bespelen tegen een prijs die fair te noemen is.
FR Malgré une apparence vintage, cette Gretsch G2622LH Streamliner Center Block Torino Green pour gaucher présente un manche au confort moderne. Elle dispose d'une poutre centrale et est équipée de micros Broad'Tron BT-2S.
holandês | francês |
---|---|
green | green |
center | center |
s | s |
NL Ecologisch, duurzaam, fair: onze filosofie
FR Écologiques, durable, équitable : Notre philosophie
holandês | francês |
---|---|
duurzaam | durable |
onze | notre |
filosofie | philosophie |
fair | équitable |
NL Enabel lanceert, samen met Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya en Fairtrade Belgium, de eerste editie van de Brussels Be Fair Awards
FR Enabel lance, en collaboration avec Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya et Fairtrade Belgium, la première édition des Brussels Be Fair Awards
holandês | francês |
---|---|
lanceert | lance |
en | et |
maya | maya |
editie | édition |
NL Door in te loggen, gaat u akkoord met Fair Bnb Network Società Cooperativa Algemene voorwaarden & Privacybeleid
FR En m'identifiant, j'adhère aux Fair Bnb Network Società Cooperativa Termes et conditions & Politique de confidentialité
holandês | francês |
---|---|
network | network |
NL Al onze pakketten bieden onbeperkt opslagruimte en dataverkeer op basis van fair use aan
FR Tous nos forfaits comprennent un espace de stockage et un transfert de données illimités dans le cadre d'un usage raisonnable
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
pakketten | forfaits |
opslagruimte | espace de stockage |
en | et |
use | usage |
NL Ditmaal is onze iconische styling voorzien van een modern tintje — biologisch katoen, Fair Wear-certificering en klimaatneutrale productie.
FR Cette fois, notre style iconique a été revu : coton bio, certification Fair Wear et empreinte carbone neutre.
holandês | francês |
---|---|
biologisch | bio |
katoen | coton |
en | et |
styling | style |
certificering | certification |
NL Biologisch katoen, hoogwaardige stiksels en steun voor Fair Wear maken onze Crop-top voor dames een stijlvolle keuze in de kweekruimte en het openbaar
FR Coton bio, couture de qualités et soutien à Fair Wear, voila ce qui fait de nos Sweat Crop Top un choix de qualité devant ses plants comme dans la rue
holandês | francês |
---|---|
biologisch | bio |
katoen | coton |
steun | soutien |
keuze | choix |
top | top |
NL Al onze pakketten bieden onbeperkt opslagruimte en dataverkeer op basis van fair use aan
FR Tous nos forfaits comprennent un espace de stockage et un transfert de données illimités dans le cadre d'un usage raisonnable
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
pakketten | forfaits |
opslagruimte | espace de stockage |
en | et |
use | usage |
NL Van oudsher wordt het verkocht tijdens de Auld Lammas Fair in county Antrim, maar je kunt het ook kopen in snoepwinkels en bij marktkramen overal in Noord-Ierland.
FR Traditionnellement vendu à la foire Auld Lammas dans le comté d'Antrim, il se trouve aussi dans les confiseries et sur les étals des marchés à travers l'Irlande du Nord.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ierland | irlande |
noord | nord |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
gecreëerd | créer |
onlangs | récemment |
grote | grandes |
merken | marques |
als | comme |
en | et |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
NL Hoe EDI te gebruiken om fair play, duurzaamheid en ethiek te bevorderen?
FR Comment utiliser l'EDI pour promouvoir le fair-play, la durabilité et l'éthique
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
en | et |
bevorderen | promouvoir |
edi | edi |
duurzaamheid | durabilité |
ethiek | éthique |
NL Bij VAUDE vindt u voor elke outdooractiviteit herenkleding die ook nog eens milieuvriendelijk en fair wordt geproduceerd.
FR VAUDE propose des vêtements hommes fabriqués de manière écologique et équitable pour pratiquer toute activité en extérieur.
holandês | francês |
---|---|
geproduceerd | fabriqué |
fair | équitable |
NL Herenkleding van VAUDE: fair en duurzaam
FR Vêtements homme de VAUDE : étiques et durables
holandês | francês |
---|---|
van | de |
en | et |
duurzaam | durables |
NL De kinderjacks van VAUDE worden fair en milieuvriendelijk geproduceerd
FR Les vestes enfant VAUDE sont fabriquées de manière équitable et respectueuse de l’environnement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geproduceerd | fabriqué |
fair | équitable |
milieuvriendelijk | environnement |
NL Ons werk is erop gericht om ter plaatse actie te ondernemen en deze onderliggende oorzaken aan te pakken, en onze sociale impact is beoordeeld door onafhankelijke derden (zoals de Fair Labor Association)
FR Nous nous efforçons d’agir sur le terrain et de nous attaquer aux racines du mal, et notre impact social a été évalué par des tiers indépendants (comme la Fair Labor Association)
holandês | francês |
---|---|
sociale | social |
impact | impact |
onafhankelijke | indépendants |
beoordeeld | évalué |
NL Onafhankelijke audits door derde organisaties, zoals Rainforest Alliance en de Fair Labor Association, helpen om voortdurend verbeteringen door te voeren.
FR Des audits indépendants réalisés par des organisations de tiers, telles que Rainforest Alliance et la Fair Labor Association, encouragent l’amélioration continue.
holandês | francês |
---|---|
onafhankelijke | indépendants |
audits | audits |
derde | tiers |
organisaties | organisations |
verbeteringen | amélioration |
NL Lees ook het Tackling Child Labord report (pdf, 4Mb) en het Fair Labord Association’s report (pdf, 12Mb) voor meer informatie
FR Lire aussi Tackling Child Labord report (pdf, 4Mb) et le Fair Labord Association’s report (pdf, 12Mb) pour en savoir plus
holandês | francês |
---|---|
s | s |
informatie | savoir |
NL Brussel - Vrijdag 13 mei 2022 | De winnaars van de eerste editie van de Brussels Be Fair Awards zijn gekend
FR Bruxelles - Vendredi 13 Mai 2022 | Les gagnants de la première édition des Brussels Be Fair Awards sont connus
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | vendredi |
mei | mai |
winnaars | gagnants |
editie | édition |
NL Enabel lanceert, samen met Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya en Fairtrade Belgium, de eerste editie van de Brussels Be Fair Awards
FR Enabel lance, en collaboration avec Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya et Fairtrade Belgium, la première édition des Brussels Be Fair Awards
holandês | francês |
---|---|
lanceert | lance |
en | et |
maya | maya |
editie | édition |
NL Wij garanderen een fair gebruik van donaties.
FR Nous garantissons aux donateurs une destination juste et transparente des dons.
holandês | francês |
---|---|
garanderen | garantissons |
Mostrando 50 de 50 traduções