NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.
Traduzir "downgraden" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downgraden" de holandês para francês
Traduções de downgraden
"downgraden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| downgraden | réduire rétrograder |
Tradução de holandês para francês de downgraden
holandês
francês
FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| moment | moment |
| inplannen | planifier |
NL Je kunt gebruikersniveaus niet langer upgraden of downgraden voor je serverproducten of apps. Het upgraden of downgraden van gebruikersniveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.
FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.
| holandês | francês |
|---|---|
| upgraden | version |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.
FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| moment | moment |
| inplannen | planifier |
NL Dit maakt het up- of downgraden van jouw pakket pijn- en moeiteloos
FR Cela rend le passage à une offre supérieure ou inférieure de votre plan transparent et sans douelur
| holandês | francês |
|---|---|
| maakt | rend |
| en | et |
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système
| holandês | francês |
|---|---|
| bouwt | construit |
| upgraden | mise à niveau |
| systeem | système |
| schalen | échelle |
NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.
FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
| holandês | francês |
|---|---|
| upgraden | mise à niveau |
| ios | ios |
| bijvoorbeeld | exemple |
| omgekeerd | inversement |
NL Hoe iOS te installeren, upgraden en downgraden (inclusief bèta's)
FR Comment installer, mettre à niveau et rétrograder iOS (y compris les bêtas)
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| upgraden | mettre à niveau |
| en | et |
| downgraden | rétrograder |
| te | à |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | et |
| gegevens | données |
| herstellen | récupération |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
| holandês | francês |
|---|---|
| restitutie | remboursement |
| korting | offre |
| jaarlijks | annuel |
| en | et |
| mijn | au |
| abonnement | abonnement |
NL Hoe een iPhone-back-up te downgraden
FR Comment rétrograder une sauvegarde iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| een | une |
| downgraden | rétrograder |
| back-up | sauvegarde |
| iphone | iphone |
NL Hoe een iPhone-back-up te downgraden Welke back-ups kunnen worden gedowngraded?
FR Comment rétrograder une sauvegarde iPhone Quelles sauvegardes peuvent être rétrogradées?
| holandês | francês |
|---|---|
| downgraden | rétrograder |
| iphone | iphone |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| downgraden | rétrograder |
| bèta | bêta |
| uw | votre |
| bestand | fichier |
NL Deze gids vertelt je alles wat je moet weten over het installeren van nieuwe versies van iOS, upgraden naar deze, downgraden en herstellen van gegevens. Dit is wat het bevat:
FR Ce guide vous explique tout ce que vous devez savoir sur l'installation de nouvelles versions d'iOS, leur mise à niveau, leur rétrogradation et leur restauration. Voici ce qu'il contient:
| holandês | francês |
|---|---|
| gids | guide |
| versies | versions |
| ios | ios |
| upgraden | mise à niveau |
| en | et |
| herstellen | restauration |
NL Ook - als je een brutale jailbreak-gebruiker bent - gaan je opgeslagen blobs verloren na het downgraden.
FR De plus, si vous êtes un utilisateur effronté de jailbreak, vos gouttes enregistrées seront perdues après la rétrogradation.
| holandês | francês |
|---|---|
| ook | de plus |
| als | si |
| verloren | perdues |
| bent | êtes |
| gebruiker | utilisateur |
NL Een iOS-downgrade kan leiden tot verloren of niet-beschikbare gegevens. Apple beveelt downgraden niet aan, daarom is voorzichtigheid geboden.
FR Un déclassement iOS peut entraîner des données perdues ou indisponibles. Apple ne recommande pas la rétrogradation, il faut donc être prudent.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| verloren | perdues |
| daarom | donc |
| ios | ios |
| apple | apple |
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden
FR Les rétrogradations sont possibles tant qu'Apple continue de signer le micrologiciel vers lequel vous souhaitez rétrograder
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possibles |
| firmware | micrologiciel |
| ondertekenen | signer |
| wilt | souhaitez |
| downgraden | rétrograder |
| apple | apple |
NL Met de DFU-modus kunt u deze dingen ook doen, naast geavanceerdere acties, zoals het downgraden van uw iPhone of het ontgrendelen van uw simkaart.
FR Le mode DFU vous permet également de faire ces choses, parallèlement à des actions plus avancées, telles que la rétrogradation de votre iPhone ou le déverrouillage de votre carte SIM.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ontgrendelen | déverrouillage |
| modus | mode |
NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden
FR Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde plus récente sur un appareil exécutant une ancienne version d'iOS, mais dans certains cas, vous pouvez modifier et rétrograder la version iOS de la sauvegarde
| holandês | francês |
|---|---|
| back-up | sauvegarde |
| herstellen | restaurer |
| apparaat | appareil |
| ios | ios |
| bewerken | modifier |
| en | et |
| downgraden | rétrograder |
| nieuwere | récente |
NL We hebben een handleiding voor het upgraden of downgraden van je iPhone, je back-up hier . Je kunt ook:
FR Nous avons un guide pour mettre à niveau ou rétrograder votre iPhone votre sauvegarde ici . Alternativement, vous pourriez:
| holandês | francês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| upgraden | mettre à niveau |
| downgraden | rétrograder |
| iphone | iphone |
| back-up | sauvegarde |
| hier | ici |
| kunt | pourriez |
NL Hoe lang loopt een contract? Kan ik mijn abonnement upgraden of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contract | contrats |
| kan | puis-je |
| of | est |
NL Tijdens een Abonnementsperiode mag U Uw Dienstplan niet downgraden en het aantal Agenten niet verminderen
FR Vous ne pouvez pas rétrograder Votre Plan de Service ou réduire le nombre d’Agents pendant une Durée d’Abonnement
| holandês | francês |
|---|---|
| downgraden | rétrograder |
| verminderen | réduire |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.
| holandês | francês |
|---|---|
| verlies | perte |
| beschikbaar | disponible |
| zendesk | zendesk |
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.
| holandês | francês |
|---|---|
| bouwt | construit |
| upgraden | mise à niveau |
| systeem | système |
| schalen | échelle |
NL Het is echter vermeldenswaard dat u kunt downgraden van Premium naar een gratis account, dus als de kosten het probleem zijn, raden we u aan dat eerst te overwegen.
FR Il est à noter cependant que vous pouvez passer de Premium à un compte gratuit, donc si le coût est le problème, nous vous recommandons de le considérer dabord.
| holandês | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| gratis | gratuit |
| kosten | coût |
| probleem | problème |
| overwegen | considérer |
NL Ja, je kan upgraden of downgraden naar een ander plan op elk gewenst moment. Alle opties zijn beschikbaar in je account instellingen.
FR Oui, vous pouvez passer d'un plan à l'autre à tout moment. Toutes les options sont disponibles dans votre paramètres du compte.
| holandês | francês |
|---|---|
| moment | moment |
| beschikbaar | disponibles |
NL Hoe lang duren de contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
| of | est |
NL U kunt uw server upgraden of downgraden door op het tabblad Upgrade / Downgrade VM te drukken.Als u al een openstaande upgrade heeft, moet u de vorige factuur betalen om door te gaan.
FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.
| holandês | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| tabblad | onglet |
| drukken | appuyant |
| factuur | facture |
| betalen | payer |
| vm | vm |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Het is mogelijk om de resolutie en frame-rate aan te passen aan slimme modi, of downgraden naar een lagere resolutie en 60Hz vast om de batterij te sparen
FR Il est possible dadapter la résolution et la fréquence dimages aux modes intelligents, ou de rétrograder à une résolution inférieure et 60 Hz fixe pour économiser la batterie
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| resolutie | résolution |
| en | et |
| slimme | intelligents |
| modi | modes |
| downgraden | rétrograder |
| vast | fixe |
| batterij | batterie |
| sparen | économiser |
NL Het is onmogelijk om zowel de bundels als de losse licenties te downgraden.
FR Il est impossible de rétrograder les packs et les licences individuelles à la fois.
| holandês | francês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| bundels | packs |
| licenties | licences |
| downgraden | rétrograder |
NL Netflix verhoogt zijn Premium-abonnement in het VK van £ 11,99 naar £ 13,99 vanaf februari 2021. Hier leest u hoe u kunt downgraden om dit te
FR Netflix augmente son plan dabonnement Premium au Royaume-Uni de 11,99 £ à 13,99 £ à partir de février 2021. Voici comment rétrograder pour
| holandês | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| verhoogt | augmente |
| februari | février |
| downgraden | rétrograder |
| premium | premium |
NL U kunt uw abonnement ook upgraden of downgraden
FR Vous pouvez également faire évoluer les caractéristiques de votre offre, en optant pour une offre supérieure ou une offre inférieure
| holandês | francês |
|---|---|
| upgraden | évoluer |
NL Ja, u kunt van abonnement wisselen. U heeft de mogelijkheid om de factureringsfrequentie aan te passen (maandelijks of jaarlijks). U kunt uw abonnement ook upgraden of downgraden.
FR Oui, vous pouvez faire évoluer votre d’abonnement. Vous avez la possibilité de modifier la périodicité de votre facturation (mensuelle ou annuelle). Vous pouvez également faire évoluer à la hausse ou à la baisse votre abonnement.
| holandês | francês |
|---|---|
| maandelijks | mensuelle |
| jaarlijks | annuelle |
| upgraden | évoluer |
NL Kinsta biedt geen coupons of kortingen aan, maar wanneer u het jaar vooraf betaalt, krijgt u 2 maanden gratis - en kunt u uw account eenvoudig upgraden en downgraden als dat nodig is.
FR Kinsta n'offre pas de coupons ou de réductions, mais lorsque vous payez pour l'année à l'avance, vous obtenez deux mois gratuits - et vous pouvez facilement mettre à niveau et déclasser votre compte si nécessaire.
| holandês | francês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| biedt | offre |
| coupons | coupons |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| account | compte |
| upgraden | mettre à niveau |
| nodig | nécessaire |
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système
| holandês | francês |
|---|---|
| bouwt | construit |
| upgraden | mise à niveau |
| systeem | système |
| schalen | échelle |
NL Netflix verhoogde zijn abonnementskosten over de hele linie in januari 2022, maar voorlopig alleen in de VS. Moet je downgraden om het te vermijden?
FR Netflix a augmenté ses coûts d'abonnement à tous les niveaux en janvier 2022 - mais uniquement aux États-Unis pour l'instant. Faut-il downgrader
| holandês | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| januari | janvier |
| moet | faut |
| verhoogde | augmenté |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Tijdens een Abonnementsperiode mag U Uw Dienstplan niet downgraden en het aantal Agenten niet verminderen
FR Vous ne pouvez pas rétrograder Votre Plan de Service ou réduire le nombre d’Agents pendant une Durée d’Abonnement
| holandês | francês |
|---|---|
| downgraden | rétrograder |
| verminderen | réduire |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.
| holandês | francês |
|---|---|
| verlies | perte |
| beschikbaar | disponible |
| zendesk | zendesk |
NL Tijdens een Abonnementsperiode mag U Uw Dienstplan niet downgraden en het aantal Agenten niet verminderen
FR Vous ne pouvez pas rétrograder Votre Plan de Service ou réduire le nombre d’Agents pendant une Durée d’Abonnement
| holandês | francês |
|---|---|
| downgraden | rétrograder |
| verminderen | réduire |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.
| holandês | francês |
|---|---|
| verlies | perte |
| beschikbaar | disponible |
| zendesk | zendesk |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Tijdens een Abonnementsperiode mag U Uw Dienstplan niet downgraden en het aantal Agenten niet verminderen
FR Vous ne pouvez pas rétrograder Votre Plan de Service ou réduire le nombre d’Agents pendant une Durée d’Abonnement
| holandês | francês |
|---|---|
| downgraden | rétrograder |
| verminderen | réduire |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.
| holandês | francês |
|---|---|
| verlies | perte |
| beschikbaar | disponible |
| zendesk | zendesk |
NL Hoe lang zijn jullie contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
| holandês | francês |
|---|---|
| contracten | contrats |
| kan | puis-je |
NL Tijdens een Abonnementsperiode mag U Uw Dienstplan niet downgraden en het aantal Agenten niet verminderen
FR Vous ne pouvez pas rétrograder Votre Plan de Service ou réduire le nombre d’Agents pendant une Durée d’Abonnement
| holandês | francês |
|---|---|
| downgraden | rétrograder |
| verminderen | réduire |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.
| holandês | francês |
|---|---|
| verlies | perte |
| beschikbaar | disponible |
| zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe