NL Ik hield echt van de wat wilde paden langs de rivier aan het begin van de route en de lengte van de bossnelwegen ertussen was binnen acceptabele grenzen.
NL Ik hield echt van de wat wilde paden langs de rivier aan het begin van de route en de lengte van de bossnelwegen ertussen was binnen acceptabele grenzen.
FR J'ai beaucoup aimé les sentiers un peu sauvages le long de la rivière au début du parcours et la longueur des routes forestières entre les deux était dans des limites tolérables.
holandês | francês |
---|---|
wilde | sauvages |
rivier | rivière |
begin | début |
en | et |
grenzen | limites |
was | était |
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
FR Ces petites lignes blanches sont des marqueurs et vous pouvez passer entre elles avec les flèches avant et arrière à côté du bouton de lecture.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petites |
witte | blanches |
en | et |
NL Het Compella-bed is bedoeld voor gebruik met een breedte van 40" of 50", niet met een breedte ertussen
FR Le lit Compella fonctionne à une largeur de 40 ou 50 po, et non à des largeurs comprises entre celles-ci
holandês | francês |
---|---|
breedte | largeur |
bed | lit |
NL Het moge duidelijk zijn dat al deze processen data gebruiken ter verbetering van je bedrijf. Maar laten we er iets dieper induiken om de nuances ertussen te achterhalen.
FR Il ne fait aucun doute que ces trois processus ont tous pour but d'exploiter des données pour optimiser les activités de votre entreprise, mais creusons un peu pour bien comprendre les nuances entre chacune de ces notions.
holandês | francês |
---|---|
processen | processus |
nuances | nuances |
gebruiken | exploiter |
NL Wanneer medeklinkers samen verschijnen zonder een klinker ertussen, wordt de tweede medeklinker geschreven als een speciaal conjuntsymbool, meestal onder de eerste.[25]
FR Quand deux consonnes se suivent, la deuxième est écrite comme un signe annexe, généralement sous la première [25]
holandês | francês |
---|---|
zonder | n |
wordt | est |
meestal | généralement |
geschreven | écrite |
NL Wanneer iemand over zichzelf begint of over een moeilijke tijd waar ze doorheen zullen moeten, spring dan niet ertussen door over je eigen gevoelens, gedachten en verhalen te beginnen.
FR Lorsque quelqu'un vous parle de lui ou d'une épreuve qu'il traverse, ne vous contentez pas de sauter sur l'occasion pour parler de ce que vous ressentez, pensez, ou pour raconter vos anecdotes.
NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
FR Ceux-ci peuvent être utilisés pour définir des paramètres personnalisés et passer de lun à lautre en échangeant simplement les touches
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
en | et |
simpelweg | simplement |
toetsen | touches |
NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.
FR Les attaches en fil qui relient les écouteurs à la bande, et le fil exposé qui les relie, sont des touches industrielles qui arrondissent le tout également bien. Le fait quil se replie à un degré décent est également un avantage appréciable.
holandês | francês |
---|---|
band | bande |
verbinden | relie |
en | et |
draad | fil |
industriële | industrielles |
feit | fait |
NL Er worden hier twee ANC-niveaus aangeboden - het is mogelijk om te schakelen tussen standaard en hoog (hoewel je het ook uit kunt laten) - en je kunt het duidelijke verschil ertussen zien
FR Il existe deux niveaux dANC proposés ici - il est possible de basculer entre standard et élevé (bien que vous puissiez également le désactiver) - et vous pouvez faire la nette différence entre eux
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | proposés |
schakelen | basculer |
standaard | standard |
en | et |
hoewel | bien que |
verschil | différence |
niveaus | niveaux |
hoog | élevé |
NL De Tobago GB20C is gemaakt voor het transporteren van een 4/4-formaat klassieke gitaar. Hij bezit een polyester buitenzijde, nylon aan de binnenkant en 5 mm schuimrubber ertussen. Voorzien van accessoirevak en schouderbanden.
FR La Tobago GB20C est une housse pour guitare classique de format standard 4/4 solide et pratique. Elle est fabriquée en polyester 600 deniers à l'extérieur et en nylon et mousse à l'intérieur.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
tobago | tobago |
formaat | format |
polyester | polyester |
nylon | nylon |
binnenkant | intérieur |
NL Kleine meertjes in de depressies, met berkenbomen en stapels rots ertussen
FR Petits lacs dans les dépressions, avec des bouleaux et des tas de pierres entre les deux
holandês | francês |
---|---|
kleine | petits |
en | et |
NL Je kunt verschillende bestanden openhouden, zodat je ertussen kunt schakelen wanneer je wilt
FR Vous pouvez avoir plusieurs fichiers ouverts et passer de l'un à l'autre en fonctions de vos besoins
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
schakelen | passer |
NL Onder de naam "Will it Smash?" hebben wij diverse films gemaakt van botsingen tussen grote neodymium magneten met ertussen geplaatste voorwerpen als deerniswekkende "slachtoffers"
FR Sous le nom de "Will it Smash?", nous avons tourné plusieurs films montrant des collisions entre de gros aimants néodyme et de pitoyables objets sacrifiés
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
diverse | plusieurs |
films | films |
grote | gros |
magneten | aimants |
voorwerpen | objets |
neodymium | néodyme |
NL Deze strings moeten echter allemaal aan elkaar verbonden zijn zonder spaties ertussen opdat uw record geldig zou zijn
FR Cependant, ces chaînes doivent toutes être reliées entre elles sans espace pour que votre enregistrement soit valide
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
record | enregistrement |
geldig | valide |
NL Maar wat betekenen ze nu? En wat is het verschil ertussen? Hier is een beknopt overzicht van de verschillende typen wietzaadjes en hoe deze zich tot elkaar verhouden.
FR Mais qu’est-ce que tout cela veut dire ? Qu’est-ce qui les distingue les unes des autres ? Voici une courte description des différents types de graines de cannabis et leurs différences.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
typen | types |
NL Hier is alles wat je moet weten over Favorieten en Volgen, inclusief hoe je ertussen kunt schakelen op Instagram en wat het verschil is.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur les favoris et les suivis, y compris comment basculer entre eux sur Instagram et quelle est la différence.
holandês | francês |
---|---|
favorieten | favoris |
en | et |
schakelen | basculer |
verschil | différence |
NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.
FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.
holandês | francês |
---|---|
komende | prochaines |
en | et |
mensen | personnes |
klanten | clients |
tonen | prouver |
ecosysteem | écosystème |
dealers | concessionnaires |
fair | équitable |
NL Mijn doel was om alle wegen op Prince of Wales Island uit de Milepost-gids te rijden - soms zorgde dit ervoor dat ik grappige kleine stukken reed met haperingen ertussen om er zeker van te zijn dat ik er geen mist
FR Mon objectif était de parcourir toutes les routes de l'île du Prince-de-Galles du guide The Milepost
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
wegen | routes |
gids | guide |
NL Met de gratis versie kun je ook meerdere iOS-apparaten aansluiten en ertussen schakelen.
FR Avec la version gratuite, vous pouvez également connecter plusieurs appareils iOS et basculer entre eux.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuite |
aansluiten | connecter |
en | et |
schakelen | basculer |
ook | également |
apparaten | appareils |
ios | ios |
NL Wanneer medeklinkers samen verschijnen zonder een klinker ertussen, wordt de tweede medeklinker geschreven als een speciaal conjuntsymbool, meestal onder de eerste.[25]
FR Quand deux consonnes se suivent, la deuxième est écrite comme un signe annexe, généralement sous la première [25]
holandês | francês |
---|---|
zonder | n |
wordt | est |
meestal | généralement |
geschreven | écrite |
NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.
FR Les attaches en fil qui relient les écouteurs à la bande, et le fil exposé qui les relie, sont des touches industrielles qui arrondissent le tout également bien. Le fait quil se replie à un degré décent est également un avantage appréciable.
holandês | francês |
---|---|
band | bande |
verbinden | relie |
en | et |
draad | fil |
industriële | industrielles |
feit | fait |
NL Er worden hier twee ANC-niveaus aangeboden - het is mogelijk om te schakelen tussen standaard en hoog (hoewel je het ook uit kunt laten) - en je kunt het duidelijke verschil ertussen zien
FR Il existe deux niveaux dANC proposés ici - il est possible de basculer entre standard et élevé (bien que vous puissiez également le désactiver) - et vous pouvez faire la nette différence entre eux
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | proposés |
schakelen | basculer |
standaard | standard |
en | et |
hoewel | bien que |
verschil | différence |
niveaus | niveaux |
hoog | élevé |
NL Daarbij kunt u vloeiende punten en hoekpunten maken, ertussen wisselen, ze bewerken, toevoegen of verwijderen zonder van tool te wisselen.
FR Vous pouvez créer, activer/désactiver, modifier, ajouter ou supprimer des points d’inflexion ou des sommets sans changer d’outil.
Mostrando 23 de 23 traduções