Traduzir "afwisselende en spannende" para francês

FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.

• promenade passionnante
• riche en découvertes
• travers la vieille-ville

FR Vous vous assurez une installation variée et passionnante à l?aide de rampes, de tunnels, de ponts et de diverses options d?escalade

• assurez une installation
• aide de rampes
• tunnels
• ponts
• escalade

FR Nous proposons un champ d’activités passionnant et riche en diversité et nous sommes en mesure d’assurer une bonne sécurité de l'emploi à tous nos collaborateurs grâce à notre réussite et à notre indépendance économique.

• proposons un champ
• passionnant
• riche en diversité
• sommes en mesure
• réussite
• indépendance

FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.

• combine de manière
• culinaires dans divers

FR Zurich constitue le point de départ idéal des excursions les plus variées.

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• argovien
• Rhin
• paysage en terrasses
• Jura tabulaire
• détente entre Bâle

FR Calm, une appli dédiée à l’esprit présent et à la méditation, utilise une alternance de visuels et de texte et des couleurs apaisantes pour créer un effet relaxant pour ses lecteurs souffrant de troubles du sommeil.

• Calm
• présent
• méditation
• utilise une alternance
• visuels
• texte

FR Le village abbatial, riche en découvertes, offre des vacances uniques aux familles, débutants et professionnels

• village abbatial
• riche en découvertes
• offre des vacances
• familles
• débutants
• professionnels

FR Itinéraires VTT, chemins de randonnée et thématiques, via ferrata Pinut, parc accrobranche et golf promettent des vacances amusantes pour toute la famille

• Itinéraires VTT
• chemins de randonnée
• thématiques
• via ferrata Pinut
• parc accrobranche
• famille

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

• Traversée du Weinland
• Thur jusqu'au versant
• Cholfirst
• parcourrez les collines
• moraine
• terres viticoles

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.

• paysages le long
• Rhin
• partir en randonnée
• Via

FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.

• Bordée
• couvents
• chapelles
• offre une expérience
• culturel

FR Ce circuit autour du lac Noir dans le canton de Fribourg est situé au milieu d'un fabuleux paysage de rêve

• Fribourg est situé
• milieu d'un fabuleux
• rêve

FR Qu’il s’agisse d’une journée au Bike Park Leysin, de circuits variés autour des Paccots ou de vertigineux trails d’enduro en Valais, il y en a vraiment pour tous les goûts.

• journée au Bike
• Leysin
• circuits variés autour
• Paccots
• vertigineux trails
• Valais

FR On trouve ici un public international attiré par la richesse du paysage de la vallée, les cols abrupts, les lacs de montagne où se reflètent les nuages, et les pâturages fleuris

• richesse du paysage
• vallée
• cols abrupts
• lacs de montagne
• reflètent les nuages
• pâturages fleuris

FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas

• Jusqu'à présent
• beau
• s'est parfaitement déroulé
• hivernal merveilleusement ensoleillé
• offert une randonnée
• variée
• riche en forêts
• paysage incroyablement vallonné
• je ne m'attendais

FR Entre mer et collines — balades à vélo dans le Westhoek

• mer
• collines
• balades à vélo
• Westhoek

FR Le créateur, Donald Steel, a profité les beaux contrastes de l'île pour atteindre un parcours varié avec une vue imprenable sur l'océan Atlantique

• créateur
• Donald Steel
• contrastes de l'île
• atteindre un parcours
• Atlantique

FR Ainsi, vous bâtissez une carrière extrêmement variée et en apprenez constamment

• bâtissez une carrière
• variée
• apprenez constamment

FR Samedi, nous avons fait un tour varié à vélo depuis l'une des maisons de Natuurhuisje.nl

• Samedi
• varié à vélo
• l'une des maisons

FR Eh bien, ça a mal tourné aujourd'hui. Nous avons prévu une visite magnifique et variée avec quelques sentiers et points forts. Mais sur le dernier sentier,

• ça a mal
• aujourd'hui
• magnifique
• variée avec quelques
• points forts
• dernier

FR Eh bien, ça a mal tourné aujourd'hui. Nous avons prévu une visite magnifique et variée avec quelques sentiers et points forts. Mais sur le dernier sentier,

• ça a mal
• aujourd'hui
• magnifique
• variée avec quelques
• points forts
• dernier

FR Une combinaison variée de culture et de détente sur une chaise longue de plage

• longue de plage

FR Une combinaison variée de culture et de détente sur une chaise longue de plage

• longue de plage

FR Zurich constitue le point de départ idéal des excursions les plus variées.

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• argovien
• Rhin
• paysage en terrasses
• Jura tabulaire
• détente entre Bâle

FR Les circuits touristiques dans les trains à crémaillère qui partent de Goldau et Vitznau ainsi qu’en téléphérique depuis Weggis sont riches en contrastes et peuvent également être combinés avec une croisière sur le lac des Quatre-Cantons.

• trains à crémaillère
• partent de Goldau
• téléphérique depuis Weggis
• riches en contrastes

FR Calm, une appli dédiée à l’esprit présent et à la méditation, utilise une alternance de visuels et de texte et des couleurs apaisantes pour créer un effet relaxant pour ses lecteurs souffrant de troubles du sommeil.

• Calm
• présent
• méditation
• utilise une alternance
• visuels
• texte

FR Le village abbatial, riche en découvertes, offre des vacances uniques aux familles, débutants et professionnels

• village abbatial
• riche en découvertes
• offre des vacances
• familles
• débutants
• professionnels

FR Un paysage contrasté aux innombrables lacs de montagne, aux petits glaciers, aux vallées latérales impressionnantes et aux divers cols, qui ne demande qu’à être découvert

• lacs de montagne
• petits glaciers
• vallées latérales impressionnantes
• divers cols
• demande
• découvert

FR Laissez le quotidien derrière vous et découvrez les paysages naturels variés.

• Laissez le quotidien
• découvrez les paysages

FR Découvrez vous aussi ces paysages remarquables et savourez des expériences diverses et variées!

• paysages remarquables
• savourez des expériences
• variées

FR Le Val Sinestra est connu non seulement pour ses sources minérales, mais aussi pour les impressionnantes pyramides de terre situées en contrebas de Prà San Peder ainsi que l’incroyable diversité de sa flore

• minérales
• situées en contrebas
• Prà San Peder

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.

• paysages le long
• Rhin
• partir en randonnée
• Via

FR Une randonnée passionnante à travers des récits aventureux, des légendes mystiques et des histoires fantastiques du Toggenburg, à découvrir sur le chemin d'altitude aménagé sur la magnifique terrasse alpine qui longe le massif des Churfirsten.

• récits aventureux
• légendes mystiques
• magnifique terrasse alpine
• longe le massif

FR Le Caschu Alp propose une cuisine variée de première qualité. Nous utilisons uniquement des produits frais et des ingrédients naturels. Les pâtes sont fraîchement préparées à la main dans notre cuisine afin de ne jamais manquer de ces délices.

• Caschu Alp propose
• qualité
• frais
• ingrédients naturels
• pâtes sont fraîchement

FR Partant de la célèbre Interlaken, cette balade très variée au bord de l'eau passe par Unterseen le long de l'Aar et du lac de Thoune

• Interlaken
• balade très variée
• bord de l'eau
• Unterseen le long
• l'Aar
• lac de Thoune

FR Ce sentier lacustre très varié passe par Unterseen en suivant les rives de l’Aar et du lac de Thoune. Outre le spectacle de l’eau, les ruines du château fort et la zone naturelle protégée de Weissenau attirent tous les regards.

• passe par Unterseen
• suivant les rives
• lac de Thoune
• Outre le spectacle
• ruines du château
• zone naturelle protégée

FR Ces randonnées de plusieurs jours par monts et par vaux vous font parcourir une grande diversité de paysages naturels de toute beauté. Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.

• monts
• vaux vous font
• Savourez à fond
• loin du tumulte

FR Cette randonnée de trois jours de Chandolin à Dixence emprunte des itinéraires variés, des paysages et des lacs de retenue splendides

• randonnée de trois
• Chandolin à Dixence
• itinéraires variés
• paysages
• lacs de retenue

FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.

• route très variée
• sud du Lötschberg
• bisses

FR Une expérience unique de la montagne et des remontées mécaniques: le sentier des transports en montagne conjugue marche, plaisirs de la table et panorama.

• montagne
• remontées mécaniques
• sentier des transports
• montagne conjugue marche

FR Le bleu profond du lac de Neuchâtel et les sommets alpins enneigés constituent le décor de toute beauté de cette randonnée. Au départ de Cortaillod, l?itinéraire longe le lac de Neuchâtel et mène à Saint-Aubin.

• Neuchâtel
• sommets alpins enneigés
• randonnée
• départ de Cortaillod

FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.

• Bordée
• couvents
• chapelles
• offre une expérience
• culturel

FR La haute vallée de la Haute-Engadine, avec son réseau varié de 580 kilomètres de chemins de randonnée est un vrai paradis pour les marcheurs.

• Haute-Engadine
• chemins de randonnée

FR Partant de la célèbre Interlaken, cette balade très variée au bord de l'eau passe par Unterseen le long de l'Aar et du lac de Thoune

• Interlaken
• balade très variée
• bord de l'eau
• Unterseen le long
• l'Aar
• lac de Thoune

FR Qu’il s’agisse d’une journée au Bike Park Leysin, de circuits variés autour des Paccots ou de vertigineux trails d’enduro en Valais, il y en a vraiment pour tous les goûts.

• journée au Bike
• Leysin
• circuits variés autour
• Paccots
• vertigineux trails
• Valais

FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.

• Engelberg est connu
• enneigement assuré jusque
• printemps
• domaine de ski
• freeride
• varié
• manquer
• Titlis Rotair