NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
Traduzir "voert je terug" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voert je terug" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de voert je terug
holandês
finlandês
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
FI Ilmainen online-tarkistustyökalu suoritetaan yrityksen verkkosivulla olevien ohjeiden mukaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gratis | ilmainen |
NL Southampton City Council, een unitaire autoriteit in Engeland, voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het stroomlijnen van de dienstverlening, het verbeteren van de burgerervaring en het maximaliseren van de efficiëntie.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
FI Jos sinulta kysytään tilauskoodia, kirjoita koodi muodossa XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Viimeistele sitten asennus valitsemalla Seuraava.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| code | koodi |
| vervolgens | sitten |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL De Auto Cleaning-functie voert een analyse uit van je audiomateriaal en beveelt verschillende optimalisatie-instellingen aan. Alle instellingen kunnen ook handmatig worden aangepast.
FI Auto Cleaning -toiminto analysoi äänimateriaalisi ja suosittelee erilaisia asetuksia äänen optimointiin. Voit säätää kaikkia asetuksia jälkikäteen myös manuaalisesti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| alle | kaikkia |
| kunnen | voit |
| ook | myös |
| handmatig | manuaalisesti |
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
FI Kun lataat logosi tai verkkomallisi, tiimimme suorittaa digitointipalvelun, jolla logosi muutetaan digitaalikuvioiksi ja lisätään virtuaalisia ompeleita taideteoksen päälle
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | kun |
| of | tai |
| en | ja |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
NL De Auto Cleaning-functie voert een analyse uit van je audiomateriaal en beveelt verschillende optimalisatie-instellingen aan. Alle instellingen kunnen ook handmatig worden aangepast.
FI Auto Cleaning -toiminto analysoi äänimateriaalisi ja suosittelee erilaisia asetuksia äänen optimointiin. Voit säätää kaikkia asetuksia jälkikäteen myös manuaalisesti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| alle | kaikkia |
| kunnen | voit |
| ook | myös |
| handmatig | manuaalisesti |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
FI Ilmainen online-tarkistustyökalu suoritetaan yrityksen verkkosivulla olevien ohjeiden mukaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gratis | ilmainen |
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
FI Kun lataat logosi tai verkkomallisi, tiimimme suorittaa digitointipalvelun, jolla logosi muutetaan digitaalikuvioiksi ja lisätään virtuaalisia ompeleita taideteoksen päälle
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | kun |
| of | tai |
| en | ja |
NL Met "Reis" bedoelen we een tocht die je buiten het door jou opgegeven land van residentie voert en niet gemaakt wordt als gevolg van je werk, activiteiten of een andere beroep dan beroepsmatig duiken.
FI Sanalla "Journey" (matka) tarkoitamme sellaista matkaa, joka suuntautuu ilmoittamasi asuinmaan ulkopuolelle. Kyseessä ei tule olla työmatka, työtehtäviin liittyvä matka eikä mikään muu ammattiin liittyvä matka kuin ammattisukeltaminen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
NL U voert een extra ankerpunt in door midden in een padsegment te klikken.
FI Lisää ylimääräinen tukipiste napsauttamalla keskellä reitin segmenttiä.
NL Voor Breedte voert u een pixelwaarde in tussen 1 en 256. Met de magnetische pen worden alleen randen binnen de opgegeven afstand van de aanwijzer geregistreerd.
FI Kirjoita Leveys-ruutuun pikseliarvo 1–256. Magneettinen kynä havaitsee reunat ainoastaan määritetyn etäisyyden päässä osoittimesta.
NL Met één klik voert u een back-up of herstel uit vanaf Google Drive, AWS S3, een externe SFTP of lokaal apparaat.
FI Voit varmuuskopioida ja/tai palauttaa Google Drivesta, AWS S3:sta ja etä-SFTP:stä tai paikalliselta koneelta yhdellä klikkauksella.
NL : als u de resolutie wilt wijzigen, voert u een nieuwe waarde in. (Optioneel) U kunt ook een andere maateenheid kiezen.
FI : Muuta resoluutiota antamalla uusi arvo. (Valinnainen) Voit halutessasi valita toisen mittayksikön.
NL Deze toonaangevende verzekeraar voor arbeidsongevallen is in staat het proces van toewijzing tot validatie terug te brengen van 3 dagen naar 5 uur.
FI Unit4 auttoi tätä johtavaa työntekijöiden tapaturmavakuutuksia tarjoavaa yhtiötä lyhentämään vahvistamiseen kuluvaa aikaa kolmesta päivästä viiteen tuntiin.
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
FI Valitse yksi monista tavoista löytää kadonnut salasanasi Windows:ssä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
| een | yksi |
NL Wat zijn nu je opties, hoe kun je je vergeten Windows 10 wachtwoord resetten? Hier leest u hoe u uw Microsoft Live 10 login terug kunt krijgen, evenals de...
FI Mitä vaihtoehtoja sinulla on nyt, miten voit palauttaa unohtuneen Windows 10 -salasanan? Tässä kerrotaan, miten voit palauttaa Microsoft Live 10 -tunnuksesi sekä...
| holandês | finlandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hier | tässä |
NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.
FI Kuvapankkisi automaattisen tallennuksen ansiosta voit palauttaa vahingossa poistetut tallenteet muutamalla napsautuksella.
NL Lees hoe VIP Marketing binnen één maand de investering in Vainu al 3x terug heeft verdiend.
FI Lue kuinka Lääkärikeskus Aava kasvatti Vainun avulla B2B-myyntiään puolessa vuodessa 83 % saavuttaen positiivisen ROIn kolmen kuukauden jälkeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| in | jälkeen |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| het | ne |
| naar | kanssa |
| een | mutta |
NL Inbegrepen wanneer u uw pak bestelt. Als u alleen een proefkledingstuk bestelt, krijgt u uw geld terug zodra u uw pak bestelt.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
NL Wijzig de adresgegevens pas terug naar uw eigen adres nadat het pakket is verzonden.
FI Huomaa, että voit muuttaa osoitteen takaisin omaksi osoitteeksesi vasta sen jälkeen, kun olemme lähettäneet lahjatilauksen.
NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen. Maar wat gebeurt er als ze afgeleid worden door het leven en ze vergeten je evenement?
FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin. Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| later | myöhemmin |
| maar | mutta |
NL Moedig hen aan om terug te komen, bijvoorbeeld met kortingsbonnen voor je volgende evenement.
FI Houkuttele osallistujia mukaan seuraaviin tapahtumiisi esimerkiksi tarjoamalla alennuslippuja.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
FI Loistava paikka meidän Martille!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| onze | meidän |
NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker!
FI Tutustu laajaan valikoimaamme laadukkaita julisteita, jotka vievät sinut ajassa taaksepäin scifi-klassikkoon!
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| het | ne |
| naar | kanssa |
| een | mutta |
NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.
FI Kuvapankkisi automaattisen tallennuksen ansiosta voit palauttaa vahingossa poistetut tallenteet muutamalla napsautuksella.
NL Met een standaard annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terug als je voor 12 uur 's middags 7 dagen voor de boeking annuleert
FI Kohtuullinen peruutusehto sallii sinulle täyden hyvityksen, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä 7 päivää ennen varauksen alkamista
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| voor | ennen |
| je | sinulle |
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
FI Valitse yksi monista tavoista löytää kadonnut salasanasi Windows:ssä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
| een | yksi |
NL Wat zijn nu je opties, hoe kun je je vergeten Windows 10 wachtwoord resetten? Hier leest u hoe u uw Microsoft Live 10 login terug kunt krijgen, evenals de...
FI Mitä vaihtoehtoja sinulla on nyt, miten voit palauttaa unohtuneen Windows 10 -salasanan? Tässä kerrotaan, miten voit palauttaa Microsoft Live 10 -tunnuksesi sekä...
| holandês | finlandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hier | tässä |
NL Inbegrepen wanneer u uw pak bestelt. Als u alleen een proefkledingstuk bestelt, krijgt u uw geld terug zodra u uw pak bestelt.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
NL Wijzig de adresgegevens pas terug naar uw eigen adres nadat het pakket is verzonden.
FI Huomaa, että voit muuttaa osoitteen takaisin omaksi osoitteeksesi vasta sen jälkeen, kun olemme lähettäneet lahjatilauksen.
NL Ja, u kunt Zip-bestanden opnieuw terug-converteren naar hun oorspronkelijke niet-gecomprimeerde indeling. U kunt tevens de meeste archiefindelingen openen en converteren in Zip-bestanden met WinZip.
FI Kyllä, voit muuntaa ZIP-tiedoston takaisin sen pakkaamattomaan muotoon. Voit myös avata ja muuntaa useimpia arkistomuotoja ZIP-muotoon WinZipillä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| openen | avata |
| en | ja |
| de | sen |
NL Hierbij moet gedacht worden aan de kans dat een cursist of klant je terug in Europa een rechtszaak zou aandoen in plaats van in de VS of Canada
FI Tässä on otettava huomioon se, että oppilas tai asiakas haastaisi oikeuteen todennäköisesti mieluummin Euroopassa kuin USA:ssa tai Kanadassa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| klant | asiakas |
NL Bv: als je een Pro-Silver 10 dagen na de start van je buitenlandse reis hebt geactiveerd, wordt de niet-duik dekking terug gebracht tot 80 dagen per jaar.
FI Esimerkiksi, jos aktivoit Pro Silver -ohjelman 10 päivän kuluttua siitä kun olet lähtenyt ulkomaille, muuhun kuin sukellusonnettomuuksiin liittyvä vakuutuksesi alenen 80 päivään vuodessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebt | olet |
| van | siitä |
NL Zet een link terug naar deze foto. U kunt de volgende tekst gebruiken
FI Aseta linkki takaisin tähän kuvaan. Voit käyttää seuraavaa tekstiä
NL De kans is groot dat het primaire doel van je Instagram-account is om als marketinginstrument te fungeren om uiteindelijk terug te rijden naar je website of anderszins een product of dienst te verkopen.
FI On todennäköistä, että Instagram-tilisi ensisijainen tavoite on toimia markkinointivälineenä, jonka avulla voit palata verkkosivustollesi tai muuten myydä tuotetta tai palvelua.
NL Ja, we hebben dit al eerder gezegd, maar het is echt belangrijk, dus we komen er nog eens op terug. Volgers kopen is in strijd met de richtlijnen van Instagram.
FI Mainitsimme tämän jo aiemmin, mutta se on todella tärkeää, joten palaamme siihen. Seuraajien ostaminen rikkoo Instagram yhteisöohjeita.
NL Probeer je geld terug te krijgen, maar als dat niet lukt, beschouw het dan maar als een les. Ga vervolgens door je Instagram-account en verwijder al deze nepvolgers.
FI Yritä saada rahasi takaisin, mutta jos se ei onnistu, pidä sitä oppituntina. Käy sitten läpi Instagram-tilisi ja poista kaikki nämä väärennetyt seuraajat.
NL Staat je land er niet tussen? Kom dan later nog eens terug!
FI Jos sijaintisi ei näy, tarkista tilanne myöhemmin uudelleen.
NL Zorg dat uw klanten terug blijven komen
FI Etsi keinot saada asiakkaat palaamaan yhä uudelleen.
NL Zorg dat uw klanten terug blijven komen
FI Etsi keinot saada asiakkaat palaamaan yhä uudelleen.
NL Zorg dat uw klanten terug blijven komen
FI Etsi keinot saada asiakkaat palaamaan yhä uudelleen.
NL Zorg dat uw klanten terug blijven komen
FI Etsi keinot saada asiakkaat palaamaan yhä uudelleen.
NL Zorg dat uw klanten terug blijven komen
FI Etsi keinot saada asiakkaat palaamaan yhä uudelleen.
NL Zorg dat uw klanten terug blijven komen
FI Etsi keinot saada asiakkaat palaamaan yhä uudelleen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voert vervolgens voert reis voert team voert terug windows terug weer terug stap terug misschien terug komen terug keer terug garantie geld terug kijken terug terug wanneer klant terug klanten terug geld terug iets terug ga terug dagen terug producten terug product terug uur terug terug bent keerde terug ontvang geld terug reist terug me terug reis terug ongeluk terug later terug cloud terug pc terugTraduzir voert je terug para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe