NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
"zeldzame aard metalen behoort" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
ES Dado que el neodimio pertenece a los metales de tierras raras, los imanes de neodimio son algo más caros que los de ferrita
holandês | espanhol |
---|---|
zeldzame | raras |
behoort | pertenece |
magneten | imanes |
iets | algo |
ferriet | ferrita |
neodymium | neodimio |
metalen | metales |
NL De grote magneetklemmen (metalen klemmen met hierin geïntegreerde magneten) zijn bovendien prima geschikt voor het bevestigen van informatiemateriaal, bordjes en complete brochures aan machines, werkbanken, rekken, metalen deuren of metalen ladenkasten
ES Las pinzas magnéticas grandes (pinzas metálicas con un imán integrado) son ideales para fijar información, señales y folletos completos en máquinas, bancos de trabajo, estantes, puertas metálicas y taquillas
holandês | espanhol |
---|---|
grote | grandes |
metalen | metálicas |
geïntegreerde | integrado |
magneten | imán |
bevestigen | fijar |
complete | completos |
brochures | folletos |
machines | máquinas |
deuren | puertas |
NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.
NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
ES A causa de las características de la vulnerabilidad, se trata de un análisis altamente técnico.
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
technisch | técnico |
NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
ES A causa de las características de la vulnerabilidad, se trata de un análisis altamente técnico.
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
technisch | técnico |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
ES Los metales son productos populares para los comerciantes debido a la liquidez proporcionada por la cantidad de actividad de la constante demanda de metales de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metales |
populair | populares |
bedrag | cantidad |
activiteit | actividad |
constante | constante |
wereld | mundo |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
markten | mercados |
en | y |
populaire | populares |
zilver | plata |
platina | platino |
zink | zinc |
koper | cobre |
aluminium | aluminio |
staal | acero |
nikkel | níquel |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metálico |
messen | cuchillos |
NL Metalen schijfjes & metalen plaatjes om aan te schroeven
ES Discos y plaquitas metálicos para atornillar
NL Metalen plaatjes & metalen schijfjes met gat - supermagnete.nl
ES Plaquitas metálicas y discos metálicos con agujero - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metálicas |
met | con |
gat | agujero |
NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt
ES Los discos metálicos / plaquitas metálicas son ideales para usarlos como contrapiezas de nuestros imanes
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metálicas |
onze | nuestros |
magneten | imanes |
NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten
ES El bidón de metal de 200 litros es comúnmente conocido como el estándar en los bidones de metal
holandês | espanhol |
---|---|
algemeen | comúnmente |
bekend | conocido |
standaard | estándar |
vaten | bidones |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
ES Las dos cámaras principales tienen anillos metálicos a su alrededor y están colocadas en una protuberancia de metal que tiene el mismo color que el vidrio en la parte posterior del teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
ringen | anillos |
glas | vidrio |
telefoon | teléfono |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
ES Los auriculares internos PI7 están muy bien diseñados: elegantes y ligeros, con plástico suave utilizado para los cogollos y elementos metálicos cepillados en las puntas exteriores
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
ontworpen | diseñados |
plastic | plástico |
oordopjes | auriculares |
elementen | elementos |
buitenste | exteriores |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
ES Los metales son productos populares para los comerciantes debido a la liquidez proporcionada por la cantidad de actividad de la constante demanda de metales de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
metalen | metales |
populair | populares |
bedrag | cantidad |
activiteit | actividad |
constante | constante |
wereld | mundo |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
markten | mercados |
en | y |
populaire | populares |
zilver | plata |
platina | platino |
zink | zinc |
koper | cobre |
aluminium | aluminio |
staal | acero |
nikkel | níquel |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.
ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ontworpen | diseñadas |
onderdelen | piezas |
grote | grandes |
objecten | objetos |
printen | impresión |
NL Kleinere gaten kunnen dichtgemaakt worden met staalwol en kit, terwijl grotere openingen dichtgemaakt kunnen worden met metalen roosters, draadgaas, cement of metalen platen.[25]
ES Los espacios más pequeños se pueden tapar con lana de acero y masilla, mientras que los más grandes pueden cubrirse con una pantalla de tiras de madera, tela metálica, cemento o láminas de metal.[25]
holandês | espanhol |
---|---|
kleinere | pequeños |
kunnen | pueden |
en | y |
metalen | metálica |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.
NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >
ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >
holandês | espanhol |
---|---|
toewijding | compromiso |
boeking | reserva |
omvat | incluye |
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
ES En el improbable caso de que algo no vaya bien durante una reserva, estamos disponibles todos los días del año para ofrecer soporte e idetificar problemas a través de nuestro equipo de seguridad y calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
trust | seguridad |
team | equipo |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.
holandês | espanhol |
---|---|
toestel | dispositivos |
zeldzame | raras |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat
ES Afilada como un cuchillo y amarilla es la extraña línea dibujada a lo largo de las paredes rocosas alrededor del monte Piz Sardona por el Cabalgamiento Principal de Glaris: uno de los fenómenos geológicos más interesantes del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
lang | largo |
NL Het is een van de zeldzame bouwkundige getuigen van de Karolingische tijd.
ES Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.
holandês | espanhol |
---|---|
zeldzame | raros |
NL Zeldzame Natterer's bat (Myotis nattereri) tijdens de vlucht op kerkzolder met opvallende witte buik, op grijze achtergrond
ES Raro Natterer's bat (Myotis nattereri) en vuelo en el ático de la iglesia con un distintivo vientre blanco, sobre fondo gris
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
vlucht | vuelo |
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
gevallen | casos |
mogelijk | posible |
captcha | captcha |
sleutel | clave |
api | api |
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
ES Utilizamos protocolos de seguridad y prácticas recomendadas estándar del sector, mantenemos a nuestros usuarios siempre informados y respondemos con rapidez a los problemas de seguridad, a pesar de que son poco frecuentes
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándar |
en | y |
branche | sector |
houden | mantenemos |
gebruikers | usuarios |
voorkomen | seguridad |
op de hoogte | informados |
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
ES Bonhams, la casa de subastas internacional, anunció que subastará varios prototipos raros de Apple en noviembre.
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacional |
november | noviembre |
verschillende | varios |
zeldzame | raros |
aangekondigd | anunció |
prototypes | prototipos |
NL Je kunt het beste beginnen bij verkopers van zeldzame boeken bij je in de buurt.
ES Los distribuidores locales de libros son un buen punto de partida.
holandês | espanhol |
---|---|
boeken | libros |
in de buurt | locales |
beste | buen |
NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:
ES ¡Explora el mapa del mundo de este fabuloso juego online para descubrir increíbles reliquias con las que acelerar el crecimiento de tu ciudad!Todos los detalles sobre Elvenar:
holandês | espanhol |
---|---|
geweldige | increíbles |
online | online |
spel | juego |
stad | ciudad |
Mostrando 50 de 50 traduções