ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y están diseñados para durar, ya que es probable que los jugadores pasen más tiempo con el mouse que cualquier otra persona.
Traduzir "bien diseñados" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien diseñados" de espanhol para holandês
Traduções de bien diseñados
"bien diseñados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de bien diseñados
espanhol
holandês
NL Ze zijn ontworpen om nauwkeuriger te zijn, een comfortabelere ervaring te bieden en zijn gebouwd om lang mee te gaan - aangezien gamers waarschijnlijk meer tijd met hun muis doorbrengen dan wie dan ook.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probable | waarschijnlijk |
| jugadores | gamers |
| mouse | muis |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| diseñados | ontworpen |
| más | meer |
| experiencia | ervaring |
| están | ze |
| ya que | aangezien |
| ofrecer | bieden |
| persona | een |
| el | dan |
ES Desde su facilidad de uso, su configuración de comercio electrónico bien diseñada, sus temas bien diseñados y su servicio de atención al cliente sin precedentes
NL Van hun gebruiksgemak, goed ontworpen eCommerce setup, goed ontworpen thema's, en ongekende klantenservice
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configuración | setup |
| bien | goed |
| comercio electrónico | ecommerce |
| y | en |
| diseñados | ontworpen |
| su | hun |
ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."
NL "De documenten zijn goed ingedeeld en met de standaardopmaak van ons bedrijf vallen ze gewoon op hun plaats."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| simplemente | gewoon |
| bien | goed |
| y | en |
| el | de |
| están | ze |
| empresa | bedrijf |
ES El diseño del mapa y la física del juego están bien diseñados y nos encontramos completamente inmersos en el mundo post-apocalíptico. La única queja real es el accidente ocasional, que puede dificultar la diversión.
NL Het kaartontwerp en de fysica van het spel zijn goed gemaakt en we waren volledig ondergedompeld in de post-apocalyptische wereld. De enige echte klacht is een incidentele crash, die het plezier kan belemmeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| queja | klacht |
| real | echte |
| y | en |
| en | in |
| diversión | plezier |
| completamente | volledig |
| es | is |
| juego | spel |
| bien | goed |
| puede | kan |
| nos | we |
| única | een |
ES Como vicepresidente ejecutivo de productos de Zendesk, Shawna administra los equipos de productos globales de la organización para ofrecer productos bien diseñados que cambian las reglas del mercado
NL Als Executive Vicepresident van Product helpt Shawna Zendesks wereldwijde productteams met het leveren van doordachte producten die de markt veranderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ejecutivo | executive |
| globales | wereldwijde |
| ofrecer | leveren |
| cambian | veranderen |
| la | de |
| mercado | markt |
| productos | producten |
| como | als |
ES Claro, no obtendrá aptX HD como muchas de las alternativas más caras, pero la cancelación de ruido está a bordo y los WH-CH710N son pequeños, portátiles, ofrecen suficientes graves y están bien diseñados.
NL Natuurlijk krijg je aptX HD niet zoals veel van de duurdere alternatieven, maar ruisonderdrukking is aan boord en de WH-CH710N is klein, draagbaar, geeft voldoende bas en is goed ontworpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtendrá | krijg |
| hd | hd |
| alternativas | alternatieven |
| pequeños | klein |
| aptx | aptx |
| portátiles | draagbaar |
| bien | goed |
| no | niet |
| la | de |
| y | en |
| suficientes | voldoende |
| está | is |
| pero | maar |
| a | ontworpen |
| muchas | veel |
ES Como tal, Echo Show se encuentra en un lugar interesante donde los elementos de software diseñados por Amazon funcionan bien (las compras son excelentes, como es de esperar), pero las cosas de terceros a menudo no lo hacen.
NL Als zodanig bevindt de Echo Show zich op een interessante plek waar door Amazon ontworpen software-elementen goed werken (winkelen is geweldig zoals je zou verwachten), maar dingen van derden doen dat vaak niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| show | show |
| interesante | interessante |
| software | software |
| amazon | amazon |
| funcionan | werken |
| compras | winkelen |
| esperar | verwachten |
| echo | echo |
| en | op |
| bien | goed |
| es | is |
| no | niet |
| cosas | dingen |
| lugar | plek |
| elementos | elementen |
| como | als |
| de | door |
| pero | maar |
| a | ontworpen |
| terceros | derden |
| un | een |
ES El sistema Sky Q viene con dos controles remotos: uno elegante para la caja principal Sky Q; y uno más tradicional para las cajas Sky Q Mini. Ambos están bien diseñados y cuentan con todos los botones que necesita.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| tradicional | traditionele |
| mini | mini |
| diseñados | ontworpen |
| q | q |
| caja | box |
| y | en |
| cajas | boxen |
| botones | knoppen |
| sistema | systeem |
| con | geleverd |
| bien | goed |
| está | wordt |
| elegante | mooie |
| para | voor |
| dos | twee |
| viene | zijn |
| ambos | beide |
| principal | een |
ES La mayoría de los juegos de Apple Arcade están diseñados para funcionar bien en el procesador proporcionado; no tuvimos ningún problema para ejecutar NBA2K21 u otros juegos, pero los tiempos de carga podrían mejorarse.
NL De meeste Apple Arcade-games zijn ontworpen om goed te werken op de meegeleverde processor - we hadden geen problemen met het draaien van NBA2K21 of andere games, maar de laadtijden konden worden verbeterd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| procesador | processor |
| tuvimos | we |
| otros | andere |
| a | om |
| diseñados | ontworpen |
| funcionar | werken |
| u | of |
| juegos | games |
| no | geen |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| en | te |
| bien | goed |
| pero | maar |
ES El sistema Sky Q viene con dos controles remotos: uno elegante para la caja principal Sky Q; y uno más tradicional para las cajas Sky Q Mini. Ambos están bien diseñados y cuentan con todos los botones que necesita.
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| tradicional | traditionele |
| mini | mini |
| diseñados | ontworpen |
| q | q |
| caja | box |
| y | en |
| cajas | boxen |
| botones | knoppen |
| sistema | systeem |
| con | geleverd |
| bien | goed |
| está | wordt |
| elegante | mooie |
| para | voor |
| dos | twee |
| viene | zijn |
| ambos | beide |
| principal | een |
ES Los auriculares internos PI7 están muy bien diseñados: elegantes y ligeros, con plástico suave utilizado para los cogollos y elementos metálicos cepillados en las puntas exteriores
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auriculares | oordopjes |
| diseñados | ontworpen |
| plástico | plastic |
| y | en |
| ligeros | licht |
| suave | glad |
| utilizado | gebruikt |
| muy | zeer |
| bien | goed |
| está | wordt |
| con | met |
| en | in |
| están | dat |
| para | voor |
| elementos | elementen |
ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."
NL "De documenten zijn goed ingedeeld en met de standaardopmaak van ons bedrijf vallen ze gewoon op hun plaats."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| simplemente | gewoon |
| bien | goed |
| y | en |
| el | de |
| están | ze |
| empresa | bedrijf |
ES Claro, no obtendrá aptX HD como muchas de las alternativas más caras, pero la cancelación de ruido está a bordo y los WH-CH710N son pequeños, portátiles, ofrecen suficientes graves y están bien diseñados.
NL Natuurlijk krijg je aptX HD niet zoals veel van de duurdere alternatieven, maar ruisonderdrukking is aan boord en de WH-CH710N is klein, draagbaar, geeft voldoende bas en is goed ontworpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtendrá | krijg |
| hd | hd |
| alternativas | alternatieven |
| pequeños | klein |
| aptx | aptx |
| portátiles | draagbaar |
| bien | goed |
| no | niet |
| la | de |
| y | en |
| suficientes | voldoende |
| está | is |
| pero | maar |
| a | ontworpen |
| muchas | veel |
ES Cree informes comprensibles y bien diseñados para los clientes y compártalos como un archivo adjunto de correo electrónico o a través de una URL personalizada.
NL Maak prachtig ontworpen, begrijpelijke rapporten voor klanten en deel ze als een e-mailbijlage of via een aangepaste URL.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informes | rapporten |
| electrónico | e |
| url | url |
| personalizada | aangepaste |
| o | of |
| y | en |
| clientes | klanten |
| como | als |
ES Con su facilidad de uso, temas bien diseñados y configuración de comercio electrónico, y un servicio de atención al cliente sin precedentes, han ganado mi negocio en todos los frentes
NL Met hun gebruiksgemak, goed ontworpen thema's en eCommerce setup, en ongeëvenaarde klantenservice, hebben ze mijn bedrijf op alle fronten gewonnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñados | ontworpen |
| configuración | setup |
| comercio electrónico | ecommerce |
| en | op |
| mi | mijn |
| bien | goed |
| y | en |
| ganado | gewonnen |
| negocio | bedrijf |
| han | ze |
| su | hun |
ES Nuestras noticias y reportajes están diseñados para ser útiles y profundos, nuestras guías de compra, útiles y bien informadas, y nuestras reseñas minuciosas, pero sin ser excesivamente geek.
NL Ons nieuws en onze artikelen zijn nuttig en diepgaand, onze koopgidsen behulpzaam en deskundig, en onze reviews grondig, maar niet overdreven geeky.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noticias | nieuws |
| útiles | nuttig |
| reseñas | reviews |
| pero | maar |
| y | en |
ES El diseño del mapa y la física del juego están bien diseñados y nos encontramos completamente inmersos en el mundo post-apocalíptico. La única queja real es el accidente ocasional, que puede dificultar la diversión.
NL Het kaartontwerp en de fysica van het spel zijn goed gemaakt en we waren volledig ondergedompeld in de post-apocalyptische wereld. De enige echte klacht is een incidentele crash, die het plezier kan belemmeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| queja | klacht |
| real | echte |
| y | en |
| en | in |
| diversión | plezier |
| completamente | volledig |
| es | is |
| juego | spel |
| bien | goed |
| puede | kan |
| nos | we |
| única | een |
ES Bien diseñados y activados en los momentos correctos, los pop-up pueden generar conversiones de hasta el 60%.
NL Een goed doordachte en slim getimede pop-up kan tot wel 60% conversie bereiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kan |
| bien | goed |
| y | en |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| definidos | gedefinieerd |
| visualmente | visueel |
| funciona | werkt |
| objetos | objecten |
| gente | mensen |
| en | te |
| pero | maar |
| tan | zo |
| no | niet |
| bien | goed |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| país | land |
| precios | prijzen |
| iva | btw |
| o | of |
| sin | exclusief |
| impuestos | belastingen |
| y | en |
| incluidos | inclusief |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| efectivo | effectief |
| llamadas | gesprekken |
| más fuerte | sterkste |
| es | is |
| suenan | klinken |
| el | de |
| no | niet |
| bien | te |
| existe | er |
| si bien | hoewel |
| pero | maar |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| país | land |
| precios | prijzen |
| iva | btw |
| o | of |
| sin | exclusief |
| impuestos | belastingen |
| y | en |
| incluidos | inclusief |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| definidos | gedefinieerd |
| visualmente | visueel |
| funciona | werkt |
| objetos | objecten |
| gente | mensen |
| en | te |
| pero | maar |
| tan | zo |
| no | niet |
| bien | goed |
ES Iconos, botones y favicons para web y App diseñados por profesionales
NL Professioneel ontworpen iconen, knoppen en favicons voor web & app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iconos | iconen |
| botones | knoppen |
| web | web |
| app | app |
| diseñados | ontworpen |
| y | en |
| para | voor |
ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limitado | beperkt |
| tableros | dashboards |
| subidas | uploads |
| he | ik heb |
| visto | gezien |
| tiempo | tijd |
| contenido | content |
| diseñado | ontworpen |
| el | de |
| no | niet |
| de | waardoor |
| permite | maken |
| con | met |
| pero | maar |
ES Están diseñados para la grabación a distancia y las entrevistas de podcast.
NL Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| podcast | podcast |
| grabación | opname |
| y | en |
| están | ze |
| distancia | op afstand |
| a | ontworpen |
ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comprados | gekocht |
| recientemente | onlangs |
| temas | thema |
| acceso | toegang |
| fueron | zijn |
| a | zodat |
| diseñados | ontworpen |
ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.
NL Ontworpen om foto’s volledig tot hun recht te laten komen. Kies uit een groot aantal papiersoorten en formaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papiersoorten |
| en | te |
| fotos | fotos |
| y | en |
| diseñados | ontworpen |
| tamaños | formaten |
| para | recht |
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aws | aws |
| rendimiento | prestaties |
| organización | organisatie |
| diseñados | ontworpen |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| creados | gebouwd |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| segura | veilig |
| productos | producten |
| del | de |
| de | zodat |
| para | voor |
| ofrecer | zijn |
| con | met |
ES Nuestros planes de precios están diseñados para casos de uso empresariales modernos y son asequibles para organizaciones de todos los tamaños.
NL Onze abonnementen zijn toegesneden op moderne zakelijke toepassingen en betaalbaar voor organisaties van elke omvang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planes | abonnementen |
| modernos | moderne |
| asequibles | betaalbaar |
| tamaños | omvang |
| uso | toepassingen |
| empresariales | zakelijke |
| organizaciones | organisaties |
| y | en |
ES Servidores en la nube diseñados para satisfacer sus necesidades.
NL Cloudservers ontworpen om aan uw eisen te voldoen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñados | ontworpen |
| satisfacer | voldoen |
| sus | uw |
| necesidades | eisen |
| en | te |
| la | aan |
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de escopeta del 2021 que están diseñados para ser usados en cámara, pero por supuesto, también funcionarán fuera de cámara...
NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2021 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar natuurlijk ook buiten de camera werken...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| cámara | camera |
| vamos | we gaan |
| mejores | beste |
| también | ook |
| en | in |
| de | buiten |
| para | voor |
| del | de |
| a | ontworpen |
| pero | maar |
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesador | processor |
| similar | soortgelijke |
| teléfono | telefoon |
| no | niet |
| la | de |
| mantente | blijf |
| batería | batterij |
| modelos | modellen |
| pro | pro |
| velocidad | snelheid |
ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.
NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñados | ontworpen |
| smartphones | smartphones |
| portátiles | laptops |
| micrófonos | microfoons |
| usados | gebruikt |
| aquí | hier |
| también | ook |
| pueden | kunnen |
| de | omdat |
| con | met |
| quieres | je |
| si | als |
| un | een |
| para | hoewel |
| que | te |
ES Los cables XLR de Mogami Gold Stage están diseñados para soportar una paliza.
NL Mogami Gold Stage XLR kabels zijn ontworpen om een pak slaag te krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cables | kabels |
| xlr | xlr |
| diseñados | ontworpen |
ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tu fotolibro en una variedad de papeles y tamaños, incluido Layflat.
NL Ontworpen om je foto’s er op hun best te doen uitzien. Je hebt de keuze uit een groot aantal papiersoorten en formaten, inclusief Layflat!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñados | ontworpen |
| imágenes | fotos |
| variedad | keuze |
| papeles | papiersoorten |
| incluido | inclusief |
| mejor | best |
| y | en |
| tamaños | formaten |
| en | te |
| una | aantal |
ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editores | editors |
| diseñados | ontworpen |
| combinar | combineren |
| aplicaciones | applicaties |
| office | office |
| en línea | online |
| microsoft | microsoft |
| en | te |
| de | over |
| presenta | zijn |
| con | met |
ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.
NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan. Eenmaal ontworpen, beginnen ze de migratie voor u.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analizan | analyseren |
| migración | migratie |
| diseñados | ontworpen |
| comienzan | beginnen |
| plan de migración | migratieplan |
| desarrollan | ontwikkelen |
| una vez | eenmaal |
| la | de |
| y | en |
| usted | u |
ES Los Dashboard Starters están diseñados para que pueda comenzar a trabajar con datos útiles en cuestión de minutos. Con unos pocos clics, podrá conectarse a aplicaciones web populares y crear fácilmente dashboards prediseñados.
NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| datos | data |
| útiles | nuttige |
| minutos | minuten |
| clics | klikken |
| dashboards | dashboards |
| en | in |
| crear | gemaakte |
| podrá | kun |
| y | en |
ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.
NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vistas | weergaven |
| grados | graden |
| lugares | locaties |
| filtros | filters |
| diseñados | ontworpen |
| oscura | donkere |
| y | en |
| trabajando | werkt |
| en | te |
| habitación | kamer |
ES Diseñados para recompensar a las empresas con la mejor categoría en el año, los premios Pocket-lint Gadget Awards son uno de los principales eventos de la temporada.
NL De Pocket-lint Gadget Awards, ontworpen om bedrijven te belonen met een Best in-categorie voor het jaar, is een van de belangrijkste evenementen van het seizoen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| categoría | categorie |
| premios | awards |
| eventos | evenementen |
| temporada | seizoen |
| a | om |
| año | jaar |
| diseñados | ontworpen |
| en | in |
| la mejor | best |
ES Este es un Sony OLED de nivel de entrada y se pierde algunas de esas tecnologías que encontrará en televisores más recientes diseñados para admitir jugadores; lamentablemente, esto no ofrece soporte de 120Hz.
NL Dit is een Sony OLED op instapniveau en het mist een aantal van die technologieën die je op recentere tvs vindt die zijn ontworpen om gamers te ondersteunen - helaas biedt dit geen 120Hz-ondersteuning.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| oled | oled |
| pierde | mist |
| diseñados | ontworpen |
| jugadores | gamers |
| lamentablemente | helaas |
| ofrece | biedt |
| es | is |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| no | geen |
| encontrará | vindt |
| en | te |
| soporte | ondersteuning |
ES Amazon anuncia una nueva línea de dispositivos Ring nuevos, todos diseñados para "hacer que los vecindarios sean más seguros".
NL Amazon kondigt een nieuwe reeks nieuwe Ring-apparaten aan die allemaal zijn ontworpen om "buurten veiliger te maken".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| anuncia | kondigt |
| dispositivos | apparaten |
| ring | ring |
| diseñados | ontworpen |
| vecindarios | buurten |
| línea | een |
| nueva | een nieuwe |
| nuevos | nieuwe |
| una | reeks |
| hacer | maken |
ES La mayoría de los dispositivos están diseñados para funcionar en una amplia gama de temperaturas, digamos entre 16 y 22 grados Celsius, pero exponer su dispositivo a temperaturas altas, regulares por encima de los 35 grados, podría dañarlo.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionar | werken |
| amplia | breed |
| temperaturas | temperaturen |
| grados | graden |
| regulares | regelmatig |
| dispositivos | apparaten |
| la | de |
| dispositivo | apparaat |
| altas | hoge |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| a | om |
| diseñados | ontworpen |
| la mayoría | meeste |
| en | in |
| pero | maar |
ES Imprime arte y fotos en lienzos personalizados online con Blurb. Decora tu casa con lienzos im-presos de calidad profesional diseñados por ti.
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lienzos | canvas |
| calidad | premium |
| y | en |
| casa | de |
ES Recursos diseñados para organizaciones empresariales como la tuya
NL Resources die ontworpen zijn voor ondernemingen zoals die van jou
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recursos | resources |
| diseñados | ontworpen |
| empresariales | ondernemingen |
| para | voor |
| la | die |
| como | zoals |
| tuya | jou |
ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| sms | sms |
| diseñados | ontworpen |
| rastrear | volgen |
| efectivamente | effectief |
| entregado | afgeleverd |
| mecanismo | mechanisme |
| se basa en | afhankelijk |
| o | of |
| remitente | afzender |
| receptor | ontvanger |
| el | de |
| en | te |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| y | en |
| fueron | waren |
| si | als |
| basa | een |
| que | werd |
ES Si está usando lentes de sol diseñados para bloquear ciertos tipos de luz, entonces sus lentes de sol podrían estar bloqueando la luz infrarroja que usa la cámara TrueDepth
NL Als u een zonnebril draagt die is ontworpen om bepaalde soorten licht te blokkeren, kan uw zonnebril mogelijk het infraroodlicht blokkeren dat wordt gebruikt door de TrueDepth-camera
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñados | ontworpen |
| tipos | soorten |
| cámara | camera |
| luz | licht |
| la | de |
| bloquear | blokkeren |
| si | als |
| está | is |
| usa | gebruikt |
| sus | uw |
| de | door |
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| matriz | array |
| estación | station |
| energía | vermogen |
| aprovechar | benutten |
| máximo | optimaal |
| posición | positie |
| planeta | planeet |
| es | is |
| la | de |
| sistema | systeem |
| nueva | een nieuwe |
| diseñado | ontworpen |
| a | om |
| darle | zijn |
ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.
NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| customer | customer |
| adyen | adyen |
| potencial | mogelijkheden |
| seminarios web | webinars |
| cursos | cursussen |
| a | om |
| y | en |
| plataforma | platform |
| para | interne |
| aprovechar | gebruiken |
| es | waarin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bien diseñados seguridad diseñados diseñados wordpress diseñados micrófonos diseñados nube diseñados juegos diseñados paquetes diseñados diseñados específicamente productos diseñados específicamente herramientas diseñados espacios diseñados productos diseñados línea diseñados clientes diseñados habilidades diseñados recursos diseñados proyectos diseñados controles diseñados real diseñados aplicación diseñados software diseñados anuncios diseñados app diseñados cursos diseñados fueron diseñados cloudflare diseñados sido diseñados iconos diseñados formatos diseñados estar diseñados cuatro núcleos diseñados productos están diseñados tableros mejor diseñados especialmente diseñados diseñados para casos algunos están diseñados sistemas diseñados diseñados para sacar temas diseñados diseñados para funcionar chatbots diseñados dispositivos diseñados diseñados de tal programas diseñados diseñados pensando micrófonos están diseñados diseñados para trabajar objetivos diseñados ambos están diseñados
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe