NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).
"zal een facebook aanmeldingsscherm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).
ES Una única interfaz: todas tus cuentas de Facebook están en un solo lugar (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
plek | lugar |
business | business |
manager | manager |
eén | única |
uw | tus |
pagina | page |
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
ES El nuevo centro de audio de Facebook se puede encontrar en la aplicación de Facebook para dispositivos iOS y Android. Es una pestaña ubicada en la sección de Facebook Watch.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tabblad | pestaña |
gedeelte | sección |
hub | centro |
audio | audio |
ios | ios |
android | android |
NL Facebook Live is een functie die te vinden is op de website van Facebook en in de mobiele Facebook-apps
ES Facebook Live es una función que se encuentra en el sitio web de Facebook y en las aplicaciones móviles de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
live | live |
apps | aplicaciones |
NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).
ES Gestiona todas tus cuentas de Facebook desde una única interfaz (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
interface | interfaz |
business | business |
manager | manager |
uw | tus |
NL Provider: Facebook Ireland Limited, Ierland. Facebook Ireland Limited is een dochteronderneming van Facebook, Inc., Verenigde Staten van Amerika.
ES Proveedor: Facebook Ireland Limited, Irlanda. Facebook Ireland Limited es una filial de Facebook, Inc. de Estados Unidos.
holandês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
is | es |
dochteronderneming | filial |
NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).
ES Gestiona todas tus cuentas de Facebook desde una única interfaz (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
interface | interfaz |
business | business |
manager | manager |
uw | tus |
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
ES El nuevo centro de audio de Facebook se puede encontrar en la aplicación de Facebook para dispositivos iOS y Android. Es una pestaña ubicada en la sección de Facebook Watch.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tabblad | pestaña |
gedeelte | sección |
hub | centro |
audio | audio |
ios | ios |
android | android |
NL Facebook Live is een functie die te vinden is op de website van Facebook en in de mobiele Facebook-apps
ES Facebook Live es una función que se encuentra en el sitio web de Facebook y en las aplicaciones móviles de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
live | live |
apps | aplicaciones |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.
ES Todo el poder de Facebook, fácilmente integrado a tu tienda: gracias al módulo PrestaShop Facebook, encuentra a tus futuros clientes directamente en Facebook e Instagram, y genera de forma sencilla anuncios eficaces.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
geïntegreerd | integrado |
winkel | tienda |
prestashop | prestashop |
vindt | encuentra |
toekomstige | futuros |
klanten | clientes |
rechtstreeks | directamente |
genereert | genera |
advertenties | anuncios |
module | módulo |
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
ES Para más información sobre públicos personalizados de Facebook, los pormenores del procesamiento de datos a través de este servicio y la política de privacidad de Facebook visite la página https://www.facebook.com/about/privacy/.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
en | y |
privacybeleid | política de privacidad |
https | https |
NL Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen
ES Si el usuario está conectado a Facebook, Facebook puede asignar la visita a su cuenta de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
ingelogd | conectado |
bezoek | visita |
toewijzen | asignar |
account | cuenta |
NL Facebook-knoppen die in onze website zijn geïntegreerd, stellen Facebook in staat uw bezoeken te registreren en aan uw Facebook-profiel toe te wijzen
ES Los botones de Facebook integrados en nuestro sitio web permiten que Facebook registre las visitas de tu y las asigne a su perfil de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrados |
bezoeken | visitas |
registreren | registre |
knoppen | botones |
profiel | perfil |
NL Daarnaast kunnen we voor marketingdoeleinden gebruikmaken van de services van het bedrijf Facebook Inc. (bijvoorbeeld 'Facebook Aangepaste doelgroepen') om advertenties op het sociale netwerk Facebook weer te geven die aansluiten op uw interesses.
ES Además, para presentarte anuncios relevantes para tus intereses con fines de marketing en la red social Facebook, podemos utilizar servicios proporcionados por la empresa Facebook Inc., como las audiencias personalizadas de Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
gebruikmaken | utilizar |
services | servicios |
bedrijf | empresa |
aangepaste | personalizadas |
interesses | intereses |
NL Facebook hanteert als gegevensverwerker deze overeenkomsten voor gegevensverwerking: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing en https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
ES Facebook ofrece, como procesador de datos, estos acuerdos de procesamiento de datos: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing y https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomsten | acuerdos |
voor | de |
https | https |
legal | legal |
en | y |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
ES Para más información sobre públicos personalizados de Facebook, los pormenores del procesamiento de datos a través de este servicio y la política de privacidad de Facebook visite la página https://www.facebook.com/about/privacy/.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
en | y |
privacybeleid | política de privacidad |
https | https |
NL Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen
ES Si el usuario tiene sesión iniciada en Facebook, Facebook puede asignar la visita a su cuenta de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
bezoek | visita |
toewijzen | asignar |
account | cuenta |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
geregistreerd | registrado |
en | y |
jou | ti |
verzamelen | recopilar |
pagina | página |
NL Daarom zal de aanstaande rebranding van Facebook waarschijnlijk de Facebook-app die we kennen en waar we van houden / verafschuwen, opnieuw positioneren als een van de verschillende producten of diensten onder het nieuwe moederbedrijf
ES Por lo tanto, el próximo cambio de marca de Facebook probablemente reposicionará la aplicación de Facebook que conocemos y amamos / detestamos como uno de los varios productos o servicios de la nueva empresa matriz
holandês | espanhol |
---|---|
aanstaande | próximo |
waarschijnlijk | probablemente |
en | y |
nieuwe | nueva |
app | aplicación |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
volgen | rastrear |
dekken | cubrir |
gps | gps |
km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
volgen | rastrear |
dekken | cubrir |
gps | gps |
km | km |
NL Op hoeveel platforms verkoopt u momenteel producten? Een? Drie? Tien? Is een van die een Facebook-winkelpagina? Het zou moeten zijn. Dit is waarom verkopen op Facebook een...
ES ¿En cuántas plataformas vende productos actualmente? ¿Una? ¿Tres? ¿Diez? ¿Es uno de esos una página de la tienda de Facebook? Debería ser. He aquí por qué vender en Facebook hace un ...
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden
ES En Septiembre de 2012, Facebook eliminó una caricatura de una Eva con el torso desnudo en el Jardín del Edén publicada por The New Yorker a causa de la política de Facebook de eliminar contenidos con carga sexual
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
tuin | jardín |
gepubliceerd | publicada |
new | new |
richtlijnen | política |
inhoud | contenidos |
eva | eva |
verwijderd | eliminar |
NL Eén manier om dat te doen is je mailinglijst uploaden op Facebook en op basis hiervan een Aangepaste Doelgroep maken. Een andere manier is het gebruiken van de data die verzameld is door de Facebook Pixel.
ES Una forma de hacerlo es subir su lista de correo a Facebook y crear un público personalizado basado en eso. Otra forma es utilizar los datos recopilados del Pixel de Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
uploaden | subir |
en | y |
aangepaste | personalizado |
gebruiken | utilizar |
verzameld | recopilados |
pixel | pixel |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clic |
link | enlace |
leidt | lleva a |
NL In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden
ES En Septiembre de 2012, Facebook eliminó una caricatura de una Eva con el torso desnudo en el Jardín del Edén publicada por The New Yorker a causa de la política de Facebook de eliminar contenidos con carga sexual
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
tuin | jardín |
gepubliceerd | publicada |
new | new |
richtlijnen | política |
inhoud | contenidos |
eva | eva |
verwijderd | eliminar |
NL Bijna elke website die u bezoekt gebruikt een domeinnaam. Google.nl is bijvoorbeeld een domeinnaam van het bedrijf Google. Of een ander voorbeeld: Facebook is de naam van de website en Facebook.com is hun domeinnaam.
ES Todos los sitios web usan un dominio. Por ejemplo, Google.com y Facebook.com son dominios, mientras que Google y Facebook son los nombres en sí de las compañías o sitios web.
NL Bijna elke website die u bezoekt gebruikt een domeinnaam. Google.nl is bijvoorbeeld een domeinnaam van het bedrijf Google. Of een ander voorbeeld: Facebook is de naam van de website en Facebook.com is hun domeinnaam.
ES Todos los sitios web usan un dominio. Por ejemplo, Google.com y Facebook.com son dominios, mientras que Google y Facebook son los nombres en sí de las compañías o sitios web.
NL Bijna elke website die u bezoekt gebruikt een domeinnaam. Google.nl is bijvoorbeeld een domeinnaam van het bedrijf Google. Of een ander voorbeeld: Facebook is de naam van de website en Facebook.com is hun domeinnaam.
ES Todos los sitios web usan un dominio. Por ejemplo, Google.com y Facebook.com son dominios, mientras que Google y Facebook son los nombres en sí de las compañías o sitios web.
NL Bijna elke website die u bezoekt gebruikt een domeinnaam. Google.nl is bijvoorbeeld een domeinnaam van het bedrijf Google. Of een ander voorbeeld: Facebook is de naam van de website en Facebook.com is hun domeinnaam.
ES Todos los sitios web usan un dominio. Por ejemplo, Google.com y Facebook.com son dominios, mientras que Google y Facebook son los nombres en sí de las compañías o sitios web.
NL Bijna elke website die u bezoekt gebruikt een domeinnaam. Google.nl is bijvoorbeeld een domeinnaam van het bedrijf Google. Of een ander voorbeeld: Facebook is de naam van de website en Facebook.com is hun domeinnaam.
ES Todos los sitios web usan un dominio. Por ejemplo, Google.com y Facebook.com son dominios, mientras que Google y Facebook son los nombres en sí de las compañías o sitios web.
NL Bijna elke website die u bezoekt gebruikt een domeinnaam. Google.nl is bijvoorbeeld een domeinnaam van het bedrijf Google. Of een ander voorbeeld: Facebook is de naam van de website en Facebook.com is hun domeinnaam.
ES Todos los sitios web usan un dominio. Por ejemplo, Google.com y Facebook.com son dominios, mientras que Google y Facebook son los nombres en sí de las compañías o sitios web.
Mostrando 50 de 50 traduções