Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorbij de datum" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorbij de datum" de holandês para espanhol

Traduções de voorbij de datum

"voorbij de datum" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

voorbij a a la al algunas cada como con cuando de de la de las de los del el en en la es eso este hacer hay la las lo los más más allá no o para pasado pero por puede que si sin su sus tiempo todo tu un una una vez ver vez y
datum a ahora año como con cómo datos después durante día días el en este evento fecha fecha de fechas hora horas información las los datos lugar meses momento o octubre parte período por puede pueden puedes qué registro ser si sitio sitio web sobre solo tiempo tu tus una una vez vez y

Tradução de holandês para espanhol de voorbij de datum

holandês
espanhol

NL Apple's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie is nu voorbij. Of in ieder geval zijn de Day One festiviteiten voorbij, net als de keynote. Dit is wat er

ES La conferencia anual de desarrolladores de Apple ya ha terminado. O, al menos, las festividades del primer día han terminado, al igual que la

holandês espanhol
jaarlijkse anual
day día
one a

NL Gooi voedsel weg dat voorbij de datum is, zelfs als je het pasgeleden gekocht hebt.[7]

ES Desecha la comida cuya fecha de vencimiento haya pasado, incluso si la compraste recientemente.[7]

holandês espanhol
voedsel comida
zelfs incluso
gekocht compraste

NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

holandês espanhol
cisco cisco
website sitio

NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

holandês espanhol
cisco cisco
end fin

NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.

ES Fecha de producción. Esta es la fecha, generalmente de una semana, en la que uno de los socios de producción de Apple fabricó su dispositivo.

holandês espanhol
productie producción
meestal generalmente
week semana
apparaat dispositivo

NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 VK-datum kwam in november 2020.

ES La fecha era originalmente 2040, pero la confirmación de la fecha 2030 en el Reino Unido se produjo en noviembre de 2020.

holandês espanhol
oorspronkelijk originalmente
maar pero
bevestiging confirmación
was era

NL Zodra een productrelease de datum van End of Maintenance bereikt, vindt verder geen onderhoud van code meer plaats. Tot aan de datum van End of Life wordt het product echter nog wel ondersteund.

ES Cuando la versión de un producto llega a su fecha de fin del mantenimiento, se termina el mantenimiento a nivel de códigos; sin embargo, el producto seguirá recibiendo soporte técnico hasta el fin de su vida.

holandês espanhol
code códigos
life vida

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.

ES Si no se especifica la fecha de terminación, se elegirá la fecha de expiración del contrato.

holandês espanhol
beëindiging terminación
gespecificeerd especifica
overeenkomst contrato

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

holandês espanhol
beschrijving descripción
gebeurd sucedido
inbreuk violación
en y
ontdekking descubrimiento
bekend conoce
met inbegrip van incluyendo

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

holandês espanhol
beschrijving descripción
gebeurd sucedido
inbreuk violación
en y
ontdekking descubrimiento
bekend conoce
met inbegrip van incluyendo

NL Effectieve datum: Dit Cookiebeleid werd op 17 November 2020 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.

ES Fecha de entrada en vigor: esta Política de Cookies se actualizó el 17 de noviembre de 2020 estando en vigor a partir de esa fecha.

holandês espanhol
cookiebeleid política de cookies
ingang entrada

NL Effectieve datum: Dit Privacybeleid werd op Februari 24, 2021 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.

ES Fecha de entrada en vigor: esta Política de Privacidad se actualizó el 24 de febrero de 2021, estando en vigor a partir de esa fecha

holandês espanhol
privacybeleid política de privacidad
ingang entrada

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

holandês espanhol
upgrades mejoras
minste menos
licenties licencias
center center

NL Support en bugfixes zijn na deze datum niet meer beschikbaar voor je serverproducten en -apps, en deze datum geldt ook voor eventuele verlengingen

ES Después de esa fecha, el soporte y la corrección de errores ya no estarán disponibles para tus productos y aplicaciones de Server, y las renovaciones se prorratearán para coincidir con dicha fecha

holandês espanhol
support soporte
datum fecha
beschikbaar disponibles
verlengingen renovaciones
je tus
apps aplicaciones

NL datum: Dus wat doe je? ik: *trekt opgezette vos* ik ben een taxidermist datum: Oh wauw vos: en een buikspreker

ES fecha: Entonces, ¿qué haces? yo: * saca el zorro de peluche * Soy taxidermista fecha: oh wow zorro: y un ventrílocuo

holandês espanhol
doe haces
vos zorro
en y

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

holandês espanhol
backlink backlink
index índice

NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

holandês espanhol
cisco cisco
end fin

NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.

ES Fecha de producción. Esta es la fecha, generalmente de una semana, en la que uno de los socios de producción de Apple fabricó su dispositivo.

holandês espanhol
productie producción
meestal generalmente
week semana
apparaat dispositivo

NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.

ES iOS 9.3 le permite proteger notas agregando una contraseña o huella digital Touch ID para mayor seguridad. También le permite ordenar las notas por fecha de creación, fecha de modificación o alfabéticamente.

holandês espanhol
ios ios
notities notas
wachtwoord contraseña
touch touch
sorteren ordenar
vingerafdruk huella

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)

holandês espanhol
sorteer ordenar
prijs precio
laag menor
datum fecha
oud antiguo
hoog mayor

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

ES No te pierdas las oportunidades de marketing. Para el tráfico y haz que suban tus ventas con un cartel increíble.

holandês espanhol
je tus

NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?

ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?

holandês espanhol
wedstrijd concurso
verder seguir
ontwerper diseñador

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

holandês espanhol
lancering lanzamiento
tijd vez
optimaliseren optimizar
plek lugar
verzamelen reunir
strategische estratégica
planning planificación
wordt cosas

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

holandês espanhol
ruimte espacio
icloud icloud
iphone iphone
dingen cosas

NL Het tijdperk van statische URL's is voorbij

ES La era de las URL estáticas ha llegado a su fin

holandês espanhol
statische estáticas
url url

NL Turkije ver in extra tijd toch nog voorbij Letland

ES Van't Schip y Grecia sufren doloroso golpe en sus aspiraciones para el Mundial de Catar 2022

NL Noorwegen met klein verschil voorbij Montenegro

ES Polonia venció a Albania y consiguió un triunfo clave rumbo a Qatar 2022

holandês espanhol
met a

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo

holandês espanhol
ruimte espacio
icloud icloud
iphone iphone
dingen cosas

NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.

ES Evite abrir mensajes que parezcan spam incluso si pasaron sus filtros.

holandês espanhol
openen abrir
spam spam
zelfs incluso
filters filtros

NL En 86 % is van plan om de social distancingmaatregelen te blijven volgen nadat de pandemie voorbij is

ES Y el 86% tiene la intención de mantener las medidas de distanciamiento social una vez terminada la pandemia

holandês espanhol
social social
blijven mantener
pandemie pandemia
is tiene
plan intención

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

ES Durante la grabación, aparecen varios planetas en la vista, por ejemplo Júpiter, que se ve como un punto azul brillante en el mapa.

holandês espanhol
opname grabación
jupiter planetas
kaart mapa
stip punto

NL (Pocket-lint) - Sommigen denken misschien dat de leeftijd van afzonderlijke media-streaming-apparaten voorbij is, maar probeer dat eens te vertellen aan Amazon, Roku en, zeer relevant, Nvidia.

ES (Pocket-lint) - Hay algunos que podrían pensar que la era de los dispositivos de transmisión de medios separados ha pasado, pero trate de decírselo a Amazon, Roku y, lo más pertinente, Nvidia.

holandês espanhol
denken pensar
misschien podrían
voorbij pasado
maar pero
probeer trate
amazon amazon
en y
nvidia nvidia
apparaten dispositivos
streaming transmisión
media medios
roku roku

NL De tour begint bij de Michigan Avenue (DuSable)-brug en gaat langs de hoofdtak van de Chicago River voorbij Wolf Point, en vaart langs de noordelijke en zuidelijke takken van de rivier, voordat hij terugk...

ES El recorrido comienza en el puente Michigan Avenue (DuSable) y sube por el ramal principal del río Chicago pasando Wolf Point, y recorre los ramales norte y sur del río, antes de regresar más...

holandês espanhol
tour recorrido
begint comienza
en y
noordelijke norte
brug puente
chicago chicago
wolf wolf

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

holandês espanhol
active active
uitgeschakeld desactivado
proefperiode período de prueba
beheerder administrador
api api

NL 3e snelste tijd op Voorbij de Molen (1:04) 27 oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en Voorbij de Molen (1:04) 27 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre
de más

NL Bekijk de algemene inleiding 'Muziek lezen' voor een diepgaander inzicht in de muziektheorie, en om je kennis uit te breiden voorbij louter gitaarmuziek.

ES Lee el artículo "Como leer partituras" para obtener información sobre la teoría musical que vaya más allá de las partituras para guitarra específicamente.

holandês espanhol
muziek musical

NL Houd je rug recht en strek je knieën niet voorbij je tenen.[5]

ES Mantén la espalda recta y evita que tus rodillas sobrepasen los dedos de los pies.[5]

holandês espanhol
houd mantén
rug espalda
en y
knieën rodillas
recht recta

NL Je moet echter voorbij deze gemoedstoestand kijken en de vele unieke sterke kanten van de vrouwelijkheid vieren.

ES Sin embargo, debes ver más allá de este estado mental y celebrar las vastas fortalezas únicas de la femineidad.

holandês espanhol
echter sin embargo
deze este
kijken ver
vieren celebrar
unieke únicas

NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]

ES Lo mejor es comprar en tiendas concurridas que llevan comida húmeda para gatos. La razón es que así habrá una mayor rotación de productos, por lo tanto, será menos probable que compres comida vencida.[11]

holandês espanhol
winkels tiendas
waarschijnlijk probable
voedsel comida

NL Als je accepteert dat alles voorbij gaat, sta je jezelf toe om je leven volledig te ervaren, en mee te gaan in je emoties zonder door ze te worden tegengehouden.[1]

ES Cuando aceptas que todo debe pasar, te permites experimentar la vida por completo, dejándote fluir con el movimiento de las emociones sin que te impidan avanzar.[1]

holandês espanhol
ervaren experimentar
emoties emociones

Mostrando 50 de 50 traduções