NL Momenteel begeleidt Olinn dagelijks bijna 5000 klanten op het vlak van leasing-investeringen en het technisch beheer van hun apparatuur.
"vlak van leasing investeringen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Momenteel begeleidt Olinn dagelijks bijna 5000 klanten op het vlak van leasing-investeringen en het technisch beheer van hun apparatuur.
ES En la actualidad, Olinn respalda aproximadamente a 5000 clientes a diario en sus proyectos de inversión de alquiler y gestión técnica de sus equipos.
holandês | espanhol |
---|---|
momenteel | en la actualidad |
klanten | clientes |
en | y |
technisch | técnica |
beheer | gestión |
apparatuur | equipos |
investeringen | inversión |
NL Momenteel begeleidt Olinn dagelijks bijna 5000 klanten op het vlak van leasing-investeringen en het technisch beheer van hun apparatuur.
ES En la actualidad, Olinn respalda aproximadamente a 5000 clientes a diario en sus proyectos de inversión de alquiler y gestión técnica de sus equipos.
holandês | espanhol |
---|---|
momenteel | en la actualidad |
klanten | clientes |
en | y |
technisch | técnica |
beheer | gestión |
apparatuur | equipos |
investeringen | inversión |
NL Voldoe op elk vlak aan de lokale wetgeving en scherm je organisatie af tegen extraterritoriale maatregelen, zoals de US Cloud Act. Oodrive is volledig onafhankelijk op het vlak van bedrijfsstructuur, ownership, operationele processen en technologie.
ES Cumple plenamente con la legislación local y protege a tu empresa de leyes extraterritoriales, como la Cloud Act, de EE. UU. Oodrive es totalmente independiente en cuanto a su estructura empresarial, propiedad, operaciones y tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
en | y |
cloud | cloud |
onafhankelijk | independiente |
processen | operaciones |
technologie | tecnología |
NL Olinn is ook een strategische partner die ondernemingen in hun ontwikkeling helpt, dankzij de integratie van leasing en andere diensten van toegevoegde waarde in zijn verkoopmodel.
ES Olinn actúa como socio estratégico de las empresas para ayudarlas a desarrollar sus actividades gracias a la integración de ofertas de leasing y de servicios con elevado valor añadido en su modelo de venta.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégico |
partner | socio |
ondernemingen | empresas |
ontwikkeling | desarrollar |
integratie | integración |
waarde | valor |
NL De voordelen van financiële leasing bij het stabiliseren van uw kasstroom
ES Ventajas del alquiler financiero para estabilizar la tesorería
holandês | espanhol |
---|---|
voordelen | ventajas |
financiële | financiero |
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.
holandês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
betrokken | involucrado |
sales | ventas |
japan | japan |
express | express |
was | estuvo |
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
documentatie | documentación |
NL Olinn is ook een strategische partner die ondernemingen in hun ontwikkeling helpt, dankzij de integratie van leasing en andere diensten van toegevoegde waarde in zijn verkoopmodel.
ES Olinn actúa como socio estratégico de las empresas para ayudarlas a desarrollar sus actividades gracias a la integración de ofertas de leasing y de servicios con elevado valor añadido en su modelo de venta.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégico |
partner | socio |
ondernemingen | empresas |
ontwikkeling | desarrollar |
integratie | integración |
waarde | valor |
NL De voordelen van financiële leasing bij het stabiliseren van uw kasstroom
ES Ventajas del alquiler financiero para estabilizar la tesorería
holandês | espanhol |
---|---|
voordelen | ventajas |
financiële | financiero |
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
documentatie | documentación |
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.
holandês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
betrokken | involucrado |
sales | ventas |
japan | japan |
express | express |
was | estuvo |
NL Dit is meestal de eigenaar of leasingnemer van het voertuig.
ES Generalmente, este será el dueño o arrendatario del vehículo.
holandês | espanhol |
---|---|
voertuig | vehículo |
NL Collaboratieve, geïntegreerde software voor het beheer van uw leasing contracten
ES Software de estándares de contabilidad de leasing integrado y colaborativo
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerde | integrado |
software | software |
NL Raadpleeg ons leasing-aanbod voor meer info.
ES Para obtener más información, consulte nuestras ofertas de ALD de automóviles.
holandês | espanhol |
---|---|
raadpleeg | consulte |
ons | nuestras |
meer | más |
info | información |
aanbod | ofertas |
NL Business development met leasing
ES Aumentar las ventas con el leasing
NL MVO: waarom financiële leasing een wapen tegen verspilling is
ES RSC: por qué el alquiler financiero es un arma contra el despilfarro
holandês | espanhol |
---|---|
mvo | rsc |
financiële | financiero |
wapen | arma |
is | es |
NL Olinn is een strategische partner voor ondernemingen die hen helpt nieuwe hefbomen voor groei te activeren door in hun gamma leasing-services en andere services met hoge meerwaarde op te nemen.
ES Olinn es el interlocutor estratégico de las empresas, que contribuye a activar nuevos catalizadores de crecimiento integrando en su modelo ofertas de leasing y servicios de elevado valor añadido.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégico |
ondernemingen | empresas |
nieuwe | nuevos |
groei | crecimiento |
activeren | activar |
hoge | elevado |
andere | añadido |
NL Olinn is een strategische partner voor ondernemingen die hen helpt nieuwe hefbomen voor groei te activeren door in hun gamma leasing-services en andere services met hoge meerwaarde op te nemen.
ES Olinn es el interlocutor estratégico de las empresas, que contribuye a activar nuevos catalizadores de crecimiento integrando en su modelo ofertas de leasing y servicios de elevado valor añadido.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégico |
ondernemingen | empresas |
nieuwe | nuevos |
groei | crecimiento |
activeren | activar |
hoge | elevado |
andere | añadido |
NL Raadpleeg ons leasing-aanbod voor meer info.
ES Para obtener más información, consulte nuestras ofertas de ALD de automóviles.
holandês | espanhol |
---|---|
raadpleeg | consulte |
ons | nuestras |
meer | más |
info | información |
aanbod | ofertas |
NL MVO: waarom financiële leasing een wapen tegen verspilling is
ES RSC: por qué el alquiler financiero es un arma contra el despilfarro
holandês | espanhol |
---|---|
mvo | rsc |
financiële | financiero |
wapen | arma |
is | es |
NL OneClickDrive.com is de allereerste wereldwijde marktplaats voor autoverhuur en leasing
ES OneClickDrive.com es el primer mercado de alquiler y arrendamiento de automóviles
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
de | el |
marktplaats | mercado |
en | y |
NL Business development met leasing
ES Aumentar las ventas con el leasing
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
ES En IKKS imaginamos colecciones diseñadas en Francia, impregnadas de toda la especialización rock de nuestros equipos, el saber hacer de nuestros talleres de estilo y nuestros recientes esfuerzos en materia de ecorresponsabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
collecties | colecciones |
frankrijk | francia |
teams | equipos |
en | y |
recente | recientes |
inspanningen | esfuerzos |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft meerdere keynote adressen voorzien voor de maand september, waar de Cupertino bedrijf is van plan op de aankondiging van hun volledige line-up van producten vlak voor de start van het vakantieseizoen, DigiTimes claims.
ES (Pocket-lint) - Apple tiene varios discursos magistrales planeados para el mes de septiembre, donde la compañía de Cupertino planea anunciar su línea completa de productos justo antes del inicio de la temporada navideña, afirma DigiTimes.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
volledige | completa |
start | inicio |
plan | planea |
line | línea |
NL De update maakt nu gebruik van de recentste versie van de Adobe PDF Library en komt met bugfixes op het vlak van rendering en transparantieafvlakking, terwijl ook de stabiliteit en performantie van de toepassing werden verbeterd.
ES La actualización utiliza la última versión de la biblioteca Adobe PDF, que resuelve algunos fallos en aspectos como la representación y el acoplamiento de transparencias, y mejora la estabilidad y el rendimiento de la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
versie | versión |
adobe | adobe |
library | biblioteca |
en | y |
stabiliteit | estabilidad |
verbeterd | mejora |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
ES En IKKS imaginamos colecciones diseñadas en Francia, impregnadas de toda la especialización rock de nuestros equipos, el saber hacer de nuestros talleres de estilo y nuestros recientes esfuerzos en materia de ecorresponsabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
collecties | colecciones |
frankrijk | francia |
teams | equipos |
en | y |
recente | recientes |
inspanningen | esfuerzos |
NL Ze zijn de drijvende kracht achter de route van onderzoek naar producten van Verint Da Vinci en Verint Cloud Platform, doordat ze zich richten op het verbeteren van onze mogelijkheden op vlak van AI en machine learning.
ES Colectivamente, impulsan el canal de investigación a producto de Verint Da Vinci y la Verint Cloud Platform, centrándose en mejorar nuestras capacidades de IA y aprendizaje automático.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
en | y |
cloud | cloud |
platform | platform |
verbeteren | mejorar |
onze | nuestras |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
vinci | vinci |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
symbool | símbolo |
technologie | tecnología |
verbeelding | imaginación |
en | y |
werken | trabajamos |
duurzaamheid | sostenibilidad |
state | state |
vandaag | actualidad |
NL Originele foto van een surfer in close-up vlak voor zijn sessie op een strand van de Landeskust, in het zuidwesten van Frankrijk.
ES Fotografía original de un surfista en primer plano justo antes de su sesión en una playa de la costa de las Landas, en el suroeste de Francia.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
foto | fotografía |
vlak | plano |
sessie | sesión |
frankrijk | francia |
NL Nodixia is in januari 2019 bij de groep gekomen om het aanbod op het vlak van het beheer van de levenscyclus van IT-materiaal aan te vullen
ES Nodixia se incorporó al grupo en enero de 2019 para completar la oferta de gestión de vida del hardware informático
holandês | espanhol |
---|---|
groep | grupo |
aanbod | oferta |
beheer | gestión |
vullen | completar |
NL "De implementatie van Consolidation & Reporting leverde ons aanzienlijke voordelen op het vlak van kwaliteit van gegevens en tijdswinsten
ES "La implantación de Consolidation & Reporting nos ha ofrecido importantes ventajas en cuanto a la calidad de los datos y el ahorro de tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
ons | nos |
en | y |
NL Op het praktische vlak komt hij in drie verschillende versies met een bereik van 250+, 300+ of 500+ mijl, met het topmodel, een versie met drie motoren die een tijd van 0-100 km/u van 2,9 seconden belooft
ES En el frente práctico, vendrá en tres versiones diferentes con 250+, 300+ o 500+ millas de alcance, con el modelo superior, una versión de tres motores que promete un tiempo de 0-60 mph de 2.9 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
praktische | práctico |
mijl | millas |
motoren | motores |
belooft | promete |
NL De maan blijft een aantal dagen in de buurt van de gasreuzen, dus je kunt je observaties al van te voren beginnen en tijdens de nachten van 13 tot 15 oktober naar deze planeten vlak naast onze natuurlijk satelliet kijken.
ES Como la Luna estará cerca de los gigantes gaseosos durante varios días, comienza tus observaciones con antelación y busca los planetas cerca de nuestro brillante satélite natural en las noches del 13 al 15 de octubre.
holandês | espanhol |
---|---|
blijft | estar |
dagen | días |
beginnen | comienza |
nachten | noches |
oktober | octubre |
natuurlijk | natural |
satelliet | satélite |
NL "Als Algemeen directeur wil ik verder bouwen op de toonaangevende plaats die de PDF-technologie van callas software bekleedt op het vlak van automatische kwaliteitscontrole, de optimalisatie van printproductie en archivering."
ES «Mi objetivo como director general es seguir consolidando el liderazgo que la tecnología de PDF de callas software tiene en los ámbitos del control de calidad automático, la optimización del proceso de impresión y el archivado.»
holandês | espanhol |
---|---|
algemeen | general |
directeur | director |
verder | seguir |
software | software |
automatische | automático |
optimalisatie | optimización |
en | y |
technologie | tecnología |
NL Nodixia is in januari 2019 bij de groep gekomen om het aanbod op het vlak van het beheer van de levenscyclus van IT-materiaal aan te vullen
ES Nodixia se incorporó al grupo en enero de 2019 para completar la oferta de gestión de vida del hardware informático
holandês | espanhol |
---|---|
groep | grupo |
aanbod | oferta |
beheer | gestión |
vullen | completar |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
symbool | símbolo |
technologie | tecnología |
verbeelding | imaginación |
en | y |
werken | trabajamos |
duurzaamheid | sostenibilidad |
state | state |
vandaag | actualidad |
NL Als lid van het leadership team van Artefact draag je bij tot onze groei, op het vlak van strategie, organisatie, business, noem maar op!
ES Formando parte del equipo de liderazgo de Artefact, contribuyes a nuestro crecimiento, en términos de estrategia, organización, negocio, ¡lo que sea!
holandês | espanhol |
---|---|
leadership | liderazgo |
team | equipo |
groei | crecimiento |
strategie | estrategia |
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
ES Mi escritorio real está pegado a la pared, así que, salvo por montar una luz en el techo de alguna manera y moverme hacia atrás de mi escritorio para las llamadas, no es algo que pueda usar yo mismo
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
muur | pared |
manier | manera |
monteren | montar |
lamp | luz |
gebruiken | usar |
NL Trek de uiteinden van de sjaal naar de achterkant van je hoofd. Pak de zijkanten van je sjaal vast, trek ze naar achteren, en pak ze voorzichtig vlak onder je haar samen; ongeveer alsof je het in een paardenstaart trekt.
ES Tira de los extremos de la pañoleta detrás de la cabeza. Toma los lados de la pañoleta, tira de ellos hacia atrás y sujétalos con suavidad uno con el otro directamente debajo del cabello (un poco como si hicieras una cola de caballo).
holandês | espanhol |
---|---|
achterkant | detrás |
zijkanten | lados |
en | y |
pak | toma |
NL Van hier tot aan Emmenbrücke wandel je hoofdzakelijk op vlak terrein, langs de schaduwrijke oever van de Kleinen Emme, en nader je langzaam de agglomeratie van de stad Luzern.
ES Desde aquí hasta el puente Emmenbrücke, la caminata es principalmente llana, a lo largo de la orilla sombría del Kleine Emme, y lentamente se acerca a la zona urbana de la ciudad de Lucerna.
holandês | espanhol |
---|---|
hoofdzakelijk | principalmente |
oever | orilla |
en | y |
langzaam | lentamente |
luzern | lucerna |
hier | aquí |
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
design | diseño |
zwitsers | suizos |
NL Sinds zijn oprichting in Nancy (Frankrijk) in 1995 is Factum Group uitgegroeid tot Europees leider op het vlak van het beheer van bedrijfsapparatuur.
ES Desde su constitución en Nancy en 1995, Factum Group se ha convertido en líder europeo independiente en la gestión de equipos profesionales.
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
europees | europeo |
leider | líder |
beheer | gestión |
NL Olinn helpt u bij het invoeren van uw strategie op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)
ES Olinn lo respalda en la aplicación de su estrategia de RSC
holandês | espanhol |
---|---|
strategie | estrategia |
mvo | rsc |
NL Bedrijfsmanagers werken met doelstellingen op het vlak van rentabiliteit, kasstroom en klantentrouw. Het is onze prioriteit om hen bij de groei van hun activiteiten te helpen.
ES Los directivos de las empresas tienen objetivos de rentabilidad, preservación del efectivo y fidelización de los clientes. Nuestra prioridad es contribuir al crecimiento de su negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
prioriteit | prioridad |
groei | crecimiento |
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.
holandês | espanhol |
---|---|
europa | europa |
worden | ser |
financiering | financiación |
en | y |
beheer | gestión |
apparatuur | equipos |
globale | global |
duurzame | sostenible |
aanpak | enfoque |
NL Olinn is een solide bedrijvengroep met gediversifieerde activiteiten om te voldoen aan alle behoeften op het vlak van het beheer van IT-apparatuur, mobiele toestellen, medische apparaten, industriële apparatuur en voertuigen.
ES Olinn es un grupo sólido con actividades diversificadas que responden a todas las necesidades de gestión de equipos de TI, móviles, equipos médicos, industriales y vehículos.
holandês | espanhol |
---|---|
solide | sólido |
behoeften | necesidades |
mobiele | móviles |
industriële | industriales |
voertuigen | vehículos |
NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.
ES Consulte esta publicación y emprenda el camino para dominar una combinación de habilidades técnicas y no técnicas de ciencia de datos que le brindarán éxito y satisfacción tanto a nivel personal como profesional.
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | publicación |
en | y |
combinatie | combinación |
succes | éxito |
NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland
ES En esta charla nos cuentan sobre un proyecto con comunidades rurales en Salta, en el norte de Argentina y otro proyecto con tamberos relacionados al empaque de leche
holandês | espanhol |
---|---|
tweede | otro |
nederland | argentina |
NL Net als de GX OLED-tv van 2020 heeft de G1 het "galerijontwerp" van LG, waardoor hij vlak tegen een muur kan worden geplaatst of, zoals nieuw voor 2021, op een vloerstandaard.
ES Al igual que el televisor OLED GX 2020, el G1 presenta el "diseño de galería" de LG, lo que le permite colocarse al ras contra una pared o, como es nuevo para 2021, en un soporte de piso.
holandês | espanhol |
---|---|
lg | lg |
muur | pared |
nieuw | nuevo |
tv | televisor |
oled | oled |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
ES Verbier es el eje principal de la mayor zona de esquí de Suiza, 4 Vallées, y el «W» justo al lado del teleférico es, por así decirlo, la entrada a la felicidad blanca.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
en | y |
w | w |
poort | entrada |
witte | blanca |
geluk | felicidad |
verbier | verbier |
als | así |
Mostrando 50 de 50 traduções