Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verder te laten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verder te laten" de holandês para espanhol

Traduções de verder te laten

"verder te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verder a adicional agregas al aún aún más com como con continuar de de la de los del el en en el en la equipo es hacer la las lo los más más allá más allá de no o para por que seguir si sin sitio sobre su sus todos tu tus un una uso vez web y
laten a a la a los a través de además ahora al algo antes antes de aquí así cada como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe dejar del desde donde ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están hacer hasta hay la las le lo los luego mi mucho necesita no nosotros nuestro o obtener para para el permite permiten permitir pero podemos por por ejemplo posible pueda puede que quieres qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los través tu tus una uno usted vamos ver vida y

Tradução de holandês para espanhol de verder te laten

holandês
espanhol

NL Content marketing zet in op duurzaamheid: content van hoge kwaliteit verleidt de lezer tot verder lezen, verder verdiepen en verder klikken

ES Y es que el marketing de contenidos tiene un efecto especialmente duradero, ya que el contenido de calidad incita al usuario a continuar con la lectura, hacer clic y a explorar tu sitio web para descubrir más sobre él

NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].

ES Creo que sería estupendo seguir charlando sobre [motivo por el que le interesa seguir hablando]. ¿Tienes tiempo en las próximas semanas? Quedemos [acción: tomar un café, comer, planear una reunión, etc.].

NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.

ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.

holandês espanhol
en y
kijkers espectadores
creatieve creativo
proces proceso
persoon persona
achter detrás
belangrijker más importante
projecten proyectos

NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.

ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.

holandês espanhol
rugzakken mochilas
en y
bedenken imaginar

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

holandês espanhol
en y
informatie información
helpen ayudarlo
we gaan vamos

NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.

ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.

holandês espanhol
vandaag hoy
morgen mañana
relatie relación
verder más
groeit crece
helemaal completamente
lineair lineal

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.

holandês espanhol
financiering fondos
en y
zegt dice

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

holandês espanhol
support soporte
mensen personas
zelfs incluso
vrije libre
tijd tiempo
studenten estudiantes
konden pudieran

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

holandês espanhol
support soporte
mensen personas
zelfs incluso
vrije libre
tijd tiempo
studenten estudiantes
konden pudieran

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

holandês espanhol
support soporte
mensen personas
zelfs incluso
vrije libre
tijd tiempo
studenten estudiantes
konden pudieran

NL Verder nog hulp nodig? Schroom niet om contact met ons op te nemen. We helpen je graag verder!

ES ¿Necesitas ayuda adicional? Estamos aquí para ayudarte. ¡No dudes en contactarnos!

holandês espanhol
verder adicional
nodig necesitas

NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen

ES Si no deseas continuar utilizando el servicio, no tienes nada más que hacer

holandês espanhol
dienst servicio
gebruiken utilizando

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.

holandês espanhol
rugzakken mochilas
en y
bedenken imaginar

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

ES Siguiendo esta guía, serás borrando completamente todo en su vps.Antes de continuar, asegúrese de tener una copia de seguridad de instantáneas de los datos que pueda necesitar y que esté bien almacenada en algún lugar.

holandês espanhol
gids guía
vps vps
verder continuar
opgeslagen almacenada
moet pueda

NL Of je nu door de straten of in de omgeving om jouw vakantiehuisje doolt (of verder weg reist als de lockdown verder wordt verlicht); hier zijn een paar dingen om in het achterhoofd te houden:

ES Tanto si paseas por las calles y rutas locales, como si viajas un poco más lejos una vez se levanten las restricciones y sea seguro hacerlo, hay algunos puntos clave a tener en cuenta.

holandês espanhol
straten calles
nu vez

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

holandês espanhol
en y
informatie información
helpen ayudarlo
we gaan vamos

NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.

ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.

holandês espanhol
vandaag hoy
morgen mañana
relatie relación
verder más
groeit crece
helemaal completamente
lineair lineal

NL Door je elementaire onderwerp op het punt van de spiraal te plaatsen, en elementen verder uit elkaar te stralen naarmate je verder weg komt, kun je de concepten van Phi en het hierboven beschreven gouden rechthoekraster combineren

ES Si colocas el sujeto elemental en el punto de la espiral y vas separando los elementos a medida que te alejas, puedes combinar los conceptos de Phi y la retícula del rectángulo dorado descritos anteriormente

holandês espanhol
onderwerp sujeto
punt punto
en y
elementen elementos
concepten conceptos
beschreven descritos
gouden dorado
combineren combinar
phi phi

NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

holandês espanhol
honderden cientos
ontwerpers diseñadores
kiezen elegir

NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

holandês espanhol
internationale internacional
netwerk red
en y
atleten atletas
verder seguir
mobiele móvil
optimaliseren optimizar
wist sabía
tijd hora
herzien revisar
ervaring experiencia
app aplicación

NL Dus laten we zonder verder oponthoud vandaag de beste Nintendo Switch-deal voor je vinden.

ES Entonces, sin más preámbulos, busquemos la mejor oferta de Nintendo Switch hoy.

holandês espanhol
zonder sin
vandaag hoy
voor de
deal oferta

NL Voor bedrijven die al verder zijn en meerdere verkoopteams willen beheren en laten groeien om de omzet te verhogen

ES Para empresas avanzadas que buscan gestionar y hacer crecer varios equipos de ventas para acelerar sus ingresos

holandês espanhol
bedrijven empresas
en y
meerdere varios
beheren gestionar

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

ES Al ir más allá de la causa y el efecto superficiales, el RCA permite ver dónde un proceso o sistema falló o generó un problema.

holandês espanhol
oorzaak causa
en y
laten permite
processen proceso
systemen sistema
probleem problema

NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.

ES OVH continuó creciendo rápidamente, reinvirtiendo sistemáticamente sus beneficios con el fin de desarrollar su actividad y seguir siendo independiente.

holandês espanhol
snel rápidamente
groeien creciendo
en y
systematisch sistemáticamente
winst beneficios
onafhankelijk independiente
bedrijf actividad

NL Vraag om promotie of zoek een betere baan. Verhuis naar een meer uitdagende positie op je werk om verder te werken aan je analytische vaardigheden en die te kunnen laten zien.

ES Busca un ascenso o un mejor trabajo. Cambiarte a un puesto de trabajo más demandante te permitirá trabajar más y mostrar tus habilidades analíticas mejoradas.

holandês espanhol
zoek busca
analytische analíticas
en y
laten permitir
je tus

NL Weglopen laat je zien dat je jezelf respecteert en dat je kunt 'leven en laten leven'. Ga verder!

ES Alejarte indica que te respetas y que puedes "vivir y dejar vivir". Sigue adelante.

holandês espanhol
en y

NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.

ES Sin embargo, si empiezas a sentir que su relación no funciona, es posible que sea tiempo de hacérselo saber para que ambos puedan seguir adelante.

holandês espanhol
gevoel sentir
relatie relación
werkt funciona
beiden ambos

NL Onderzoeken laten zien dat het verzorgen van de delen van jezelf die je hebt verwaarloosd tijdens een relatie je kan helpen om verder te gaan.[15]

ES Los estudios demuestran que encargarte de las partes que desatendiste durante una relación puede ayudarte a seguir adelante.[15]

holandês espanhol
onderzoeken estudios
delen partes
relatie relación
helpen ayudarte

NL Hoewel dit tegen je intuïtie in kan gaan, kan je door het laten afdwalen van je gedachten en dagdromen een creatieve impuls krijgen. Wanneer je met een lastig probleem zit, laat je gedachten dan een minuut of 15 afdwalen, en ga daarna pas verder.[25]

ES Podría parecerte contraproducente, pero si dejas que tu mente deambule y sueñas despierto, esto aumentará tu creatividad. Si tienes dificultades con un problema, deja que tu mente deambule aproximadamente por 15 minutos y luego retómalo.[25]

holandês espanhol
en y
probleem problema
minuut minutos

NL Om nog een stap verder te gaan, kan de Raspberry Pi worden gebruikt om kinderen kennis te laten maken met het idee van bestanden en waar ze zijn opgeslagen

ES Dando un paso más allá, la Raspberry Pi se puede utilizar para presentar a los niños la idea de los archivos y dónde se almacenan

holandês espanhol
kinderen niños
idee idea
bestanden archivos
en y
zijn se
pi pi

NL Voorzie je webshop van de beste checkout. Maak een geoptimaliseerde checkout om zoveel mogelijk conversies te genereren, zodat je je bedrijf verder kunt laten groeien.

ES Cree las mejores páginas de pago para las compras de sus clientes. Puede crear una página de pago optimizada para obtener el mayor número de conversiones y hacer crecer más rápido su negocio.

holandês espanhol
geoptimaliseerde optimizada
conversies conversiones
bedrijf negocio
groeien crecer

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Aanmaken.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Crear.

holandês espanhol
laten dejar
aanmaken crear
op con
standaardinstellingen predeterminados

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Importar repositorio.

holandês espanhol
laten dejar
repository repositorio
importeren importar
op con
standaardinstellingen predeterminados

NL U kunt ook de RodePSM1 schokdemper laten monteren om de microfoon verder te isoleren

ES También puedes conseguir la montura de choque RodePSM1 para aislar aún más el micrófono

holandês espanhol
isoleren aislar

NL Dus laten we zonder verder oponthoud de beste hoofdtelefoons bekijken voor hardlopen, de sportschool en algemene oefeningen.

ES Entonces, sin más preámbulos, echemos un vistazo a los mejores auriculares para correr, el gimnasio y el ejercicio en general.

holandês espanhol
zonder sin
hoofdtelefoons auriculares
hardlopen correr
sportschool gimnasio
en y

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

ES Si está confundido acerca de cómo proceder, al presionar "Finalizar" le mostrará los siguientes pasos en el proceso.

holandês espanhol
stappen pasos
zien mostrar

NL Flexibel blijven in uw bedrijf is van cruciaal belang. Door u snel aan te passen wanneer orders veranderen of nieuwe prioriteiten ontstaan, kunt u uw bedrijf verder laten groeien.

ES Es fundamental que seas flexible en tus operaciones. Adaptarse rápidamente a los cambios de pedidos, o a la aparición de nuevas prioridades de pedidos te puede ayudar a impulsar y hacer crecer tu negocio.

holandês espanhol
flexibel flexible
bedrijf negocio
snel rápidamente
passen adaptarse
orders pedidos
nieuwe nuevas
prioriteiten prioridades
kunt puede
groeien crecer

NL Laten we verder gaan en zeggen dat Google Assistant de slimste van de partij is, uniek geplaatst om op meer apparaten en platforms te leveren dan wie dan ook

ES Vayamos más allá de eso y digamos que Google Assistant es el más inteligente del grupo, con una ubicación única para entregar en más dispositivos y plataformas que cualquier otra persona

holandês espanhol
en y
google google
apparaten dispositivos
platforms plataformas
uniek única

NL Maar laten we zonder verder oponthoud onze topaanbevelingen bekijken.

ES Sin más preámbulos, sin embargo, exploremos nuestras principales recomendaciones.

holandês espanhol
maar sin embargo
zonder sin
verder más

NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

holandês espanhol
honderden cientos
ontwerpers diseñadores
kiezen elegir

NL U kunt ook de RodePSM1 schokdemper laten monteren om de microfoon verder te isoleren

ES También puedes conseguir la montura de choque RodePSM1 para aislar aún más el micrófono

holandês espanhol
isoleren aislar

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Aanmaken.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Crear.

holandês espanhol
laten dejar
aanmaken crear
op con
standaardinstellingen predeterminados

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Importar repositorio.

holandês espanhol
laten dejar
repository repositorio
importeren importar
op con
standaardinstellingen predeterminados

NL Als je je Surface-apparaat mee naar buiten moet nemen, dan is Studio 2 natuurlijk niet goed, maar laten we verder gaan

ES Si necesita sacar su dispositivo Surface, obviamente el Studio 2 no es bueno, pero vayamos más allá

holandês espanhol
moet necesita
is es
studio studio
goed bueno
verder más
apparaat dispositivo
surface surface

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

ES Si está confundido acerca de cómo proceder, al presionar "Finalizar" le mostrará los siguientes pasos en el proceso.

holandês espanhol
stappen pasos
zien mostrar

NL Verder is de interface behoorlijk gelikt en snel, is het gemakkelijk te verplaatsen, en af en toe zie je een betaald aanbod van Play Movies - wat het achtergrondplan van Google hier is, om je in zijn eigen winkel te laten kopen

ES De lo contrario, la interfaz es bastante elegante y rápida, es fácil moverse y ocasionalmente verá una oferta paga de Play Movies, que es el plan de fondo de Google aquí, para que compre en su propia tienda

holandês espanhol
interface interfaz
behoorlijk bastante
en y
snel rápida
gemakkelijk fácil
verplaatsen moverse
aanbod oferta
play play
af en toe ocasionalmente

NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.

ES OVH continuó creciendo rápidamente, reinvirtiendo sistemáticamente sus beneficios con el fin de desarrollar su actividad y seguir siendo independiente.

holandês espanhol
snel rápidamente
groeien creciendo
en y
systematisch sistemáticamente
winst beneficios
onafhankelijk independiente
bedrijf actividad

NL Dus laten we zonder verder oponthoud de beste hoofdtelefoons bekijken voor hardlopen, de sportschool en algemene oefeningen.

ES Entonces, sin más preámbulos, echemos un vistazo a los mejores auriculares para correr, el gimnasio y el ejercicio en general.

holandês espanhol
zonder sin
hoofdtelefoons auriculares
hardlopen correr
sportschool gimnasio
en y

NL We laten u de mogelijkheid om uw cookies te configureren of te accepteren voordat u verder gaat met uw bezoek!

ES ¡Te dejamos la posibilidad de configurar tus cookies o aceptarlas antes de continuar tu visita!

holandês espanhol
mogelijkheid posibilidad
cookies cookies
configureren configurar
verder continuar
bezoek visita

Mostrando 50 de 50 traduções