NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
"veilig en permanent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
experimenteel | experimental |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
luisteraar | oyente |
luisteraars | oyentes |
vandaag | hoy |
NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
gebruikersaccount | usuario |
verwijdert | eliminar |
profiel | perfil |
volledig | completa |
en | y |
permanent | permanentemente |
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea
holandês | espanhol |
---|---|
permanent | permanente |
cookies | cookies |
weigeren | rechazar |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
ES Atlassian Access es gratis durante 30 días. Obtén una cuenta gratuita y perpetua de Okta. No se necesita tarjeta de crédito para la versión de prueba.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
is | es |
dagen | días |
ontvang | obtén |
nodig | necesita |
account | cuenta |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
ES Tus claves instaladas de Server son de uso perpetuo, así que siempre tendrás acceso a ellas, pero el mantenimiento del software no se renovará
holandês | espanhol |
---|---|
server | server |
toegang | acceso |
NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)
ES Abra esta carpeta y asegúrese de que todas las fotos dentro se puedan eliminar permanentemente (puede recuperar las fotos que prefiere conservar)
holandês | espanhol |
---|---|
open | abra |
map | carpeta |
foto | fotos |
permanent | permanentemente |
herstellen | recuperar |
verwijderd | eliminar |
NL Consumenten zijn meer dan ooit digitaal actief: 29 % zegt dat hun koopgedrag sinds de pandemie permanent is veranderd, zo maken we op uit Selligent's derde jaarlijkse Global Connected Consumer Index
ES Los consumidores confían en lo digital más que nunca, con un 29% que afirma que sus comportamientos de compra han cambiado permanentemente desde la pandemia, según el tercer Índice Global de Consumidores Conectados de Selligent
holandês | espanhol |
---|---|
consumenten | consumidores |
ooit | nunca |
digitaal | digital |
pandemie | pandemia |
permanent | permanentemente |
veranderd | cambiado |
s | s |
derde | tercer |
global | global |
connected | conectados |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
ES Además, gracias a nuestras numerosas colaboraciones con universidades y empresas podemos ofrecerte todavía más conocimiento, conexiones y posibilidades para tu experiencia en el extranjero
holandês | espanhol |
---|---|
universiteiten | universidades |
en | y |
bedrijven | empresas |
connecties | conexiones |
mogelijkheden | posibilidades |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes 3351031 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
gebouw | construcción |
achtergrond | antecedentes |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
gebouw | construcción |
achtergrond | antecedentes |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto
ES Retrato posterior del hombre asiático de pie y tomando la fotografía del paisaje y el paisaje urbano 2376508 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
en | y |
landschap | paisaje |
stadsgezicht | paisaje urbano |
nemen | tomando |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto
ES Retrato posterior del hombre asiático de pie y tomando la fotografía del paisaje y el paisaje urbano Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
en | y |
landschap | paisaje |
stadsgezicht | paisaje urbano |
gratis | gratis |
nemen | tomando |
NL Een back-up van uw telefoon voorkomt dat deze gegevens permanent verloren gaan.
ES Hacer una copia de seguridad de su teléfono evita que estos datos se pierdan permanentemente.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
gegevens | datos |
permanent | permanentemente |
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
ES Hace un año, mi hijo ingresó una contraseña incorrecta como 40 veces al atornillar y bloqueó permanentemente el teléfono para que ni siquiera pudiera restaurarlo desde iCloud.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
kind | hijo |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
permanent | permanentemente |
telefoon | teléfono |
kon | pudiera |
icloud | icloud |
NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren
ES Tienes la opción de activar el plugin una vez o permanentemente
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
plugins | plugin |
of | o |
permanent | permanentemente |
activeren | activar |
NL Mailchimp is een permanent marketingplatform voor kleine bedrijven
ES Mailchimp es una plataforma de marketing con disponibilidad continua para pequeñas empresas
holandês | espanhol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
is | es |
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
NL Als het gedrag van de persoon aanhoudt, is het misschien beter om de banden permanent te verbreken, vooral als je merkt dat je nadenkt over wat hij heeft gezegd, zelfs als hij er niet is.
ES No obstante, si el comportamiento de esta persona persiste, quizás sea mejor cortar vínculos de manera permanente, sobre todo si notas que piensas en las cosas que te ha dicho incluso cuando no está cerca.
holandês | espanhol |
---|---|
gedrag | comportamiento |
persoon | persona |
beter | mejor |
permanent | permanente |
vooral | sobre todo |
gezegd | dicho |
NL Neem een pauze als je de relatie niet permanent wilt beëindigen
ES Tómate un descanso si no quieres terminar la relación de forma permanente
holandês | espanhol |
---|---|
pauze | descanso |
relatie | relación |
niet | no |
wilt | quieres |
beëindigen | terminar |
NL Hoe u Facebook permanent kunt verwijderen, maar uw fotos en meer kunt behouden
ES Cómo eliminar Facebook permanentemente pero conservar tus fotos y más
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
permanent | permanentemente |
verwijderen | eliminar |
maar | pero |
fotos | fotos |
en | y |
meer | más |
behouden | conservar |
NL Het voordeel van de USB-aangedreven opstelling is dat de 4K Stick wordt ingeschakeld met uw tv in plaats van permanent van stroom te worden voorzien
ES El beneficio de la disposición alimentada por USB es que el 4K Stick se enciende con su televisor en lugar de estar encendido permanentemente
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | beneficio |
plaats | lugar |
permanent | permanentemente |
opstelling | disposición |
usb | usb |
tv | televisor |
NL Tenzij je via Apple gaat, zal het vervangen van je iPhone 13-scherm Face ID permanent uitschakelen
ES A menos que pase por Apple, reemplazar la pantalla de su iPhone 13 deshabilitará Face ID de forma permanente
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
vervangen | reemplazar |
iphone | iphone |
uitschakelen | deshabilitar |
scherm | pantalla |
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
ES Apple advierte que los motociclistas corren el riesgo de dañar permanentemente sus iPhones
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphones |
permanent | permanentemente |
beschadigen | dañar |
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
permanent | permanentemente |
arm | brazo |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
NL De nederzetting werd pas in de 13e eeuw door migranten uit Wallis permanent bewoond
ES Este municipio fue colonizado en el siglo XIII por inmigrantes procedentes del Valais
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
eeuw | siglo |
wallis | valais |
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
ES Querrá utilizar esta opción cuando la página a la que redirige sea la versión final que desea mostrar en los motores de búsqueda. En resumen, una redirección 301 es permanente y será tenida en cuenta por Google y otros motores de búsqueda.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
pagina | página |
definitieve | final |
redirect | redirección |
permanent | permanente |
en | y |
NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI
ES El código de estado HTTP 308 es una redirección permanente similar a la 301, que indica que el recurso solicitado ha sido trasladado permanentemente a otra URI
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
aangeeft | indica |
http | http |
uri | uri |
NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.
ES El código de redirección permanente 308 fue necesario para llenar el vacío dejado por los códigos similares 301, 302 y 307.
holandês | espanhol |
---|---|
permanent | permanente |
redirect | redirección |
nodig | necesario |
vullen | llenar |
vergelijkbare | similares |
en | y |
was | fue |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
ES Es posible que haya redirecciones temporales que ya no sean necesarias y que puedan eliminarse o hacerse permanentes.
holandês | espanhol |
---|---|
tijdelijke | temporales |
redirects | redirecciones |
en | y |
NL De 301-responscode betekent dat de pagina permanent wordt doorgestuurd
ES El código de respuesta 301 significa que la página es redirigida permanentemente
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
pagina | página |
permanent | permanentemente |
NL De oplossing om permanent de juiste middelen beschikbaar te hebben in uw financiëel departement.
ES La solución para disponer de los recursos adecuados en su departamento financiero.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
juiste | adecuados |
middelen | recursos |
hebben | su |
departement | departamento |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.
holandês | espanhol |
---|---|
permanent | permanente |
mobiel | móvil |
gebied | campo |
en | y |
activiteit | actividad |
NL Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.
ES Así, los problemas ni siquiera llegan a producirse y tu equipo queda protegido de forma permanente.
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
en | y |
beveiligd | protegido |
zo | así |
NL Zelfs wanneer het voertuig volledig verwijderd is, is het permanent terug in serieproductie
ES Incluso con la remoción completa, su vehículo está permanentemente de nuevo en condición de serie
holandês | espanhol |
---|---|
voertuig | vehículo |
volledig | completa |
permanent | permanentemente |
NL Ten slotte, voor snel opladen met gelijkstroom, zal de kabel vaak permanent aan de oplader zijn bevestigd - zoals een brandstofpomp - dus je hoeft hem alleen maar aan te sluiten op de auto.
ES Finalmente, para una carga rápida de CC, el cable a menudo estará conectado permanentemente al cargador, como una bomba de combustible, por lo que solo tiene que conectarlo al automóvil.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápida |
kabel | cable |
permanent | permanentemente |
bevestigd | conectado |
NL Aangezien dit een DC-oplossing voor snelladen is, is de kabel permanent verbonden met de "pomp" van de oplader.
ES Como se trata de una solución de CC de carga rápida, el cable está conectado a la "bomba" del cargador de forma permanente.
holandês | espanhol |
---|---|
kabel | cable |
verbonden | conectado |
oplossing | solución |
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
ES En un jardín apto para erizos la probabilidad es alta de que usted permanentemente Erizos como compañeros de piso y observa a los animales espinosos con tus hijos.
holandês | espanhol |
---|---|
tuin | jardín |
kans | probabilidad |
permanent | permanentemente |
en | y |
dieren | animales |
kinderen | hijos |
groot | alta |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
tijde | momento |
overeenkomstige | correspondiente |
instelling | configuración |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | y |
permanent | permanentemente |
NL Deze website (of een deel daarvan) te wijzigen of in te trekken, tijdelijk of permanent, met of zonder kennisgeving en jij bevestigt dat wij niet aansprakelijk zijn jegens jou of een derde partij voor enige wijziging of intrekking van de website.
ES modificar o retirar, temporal o permanentemente, el Sitio web (o cualquiera de sus partes) con o sin previo aviso, y acepta que no somos responsables ante usted ni ningún tercero por la modificación o retirada del Sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
trekken | retirar |
tijdelijk | temporal |
permanent | permanentemente |
kennisgeving | aviso |
en | y |
aansprakelijk | responsables |
derde | tercero |
intrekking | retirada |
NL Daarom is het van essentieel belang om in een permanent onderzoeksproces te blijven
ES Por ello, es fundamental mantenerse en un proceso de investigación permanente
holandês | espanhol |
---|---|
permanent | permanente |
blijven | mantenerse |
NL Gezien het succes zal dit nieuwe element nu een permanent onderdeel van de dienstverlening van Scapino worden, in plaats van een snelle oplossing voor pandemieproblemen.
ES En vista de su éxito, este nuevo elemento del servicio de Scapino ahora pasará a formar parte integral del negocio permanentemente, en lugar de un parche rápido para los problemas ocasionados por la pandemia.
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | vista |
permanent | permanentemente |
dienstverlening | servicio |
plaats | lugar |
snelle | rápido |
succes | éxito |
NL Kloon een WordPress pagina van een van jouw bestaande website-back-ups of sla een permanent sjabloon op om nog efficiënter met nieuwe WordPress projecten te beginnen.
ES Clona una página WordPress a partir de un backup de la web existente o guarda una plantilla permanente para crear nuevos proyectos WordPress para empezar tus nuevos proyectos WordPress de manera más eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
bestaande | existente |
permanent | permanente |
sjabloon | plantilla |
nieuwe | nuevos |
projecten | proyectos |
beginnen | empezar |
back-ups | backup |
NL Je hebt de mogelijkheid om geselecteerde back-ups permanent op te slaan als sjablonen
ES Tienes la posibilidad de guardar las copias de seguridad seleccionadas de forma permanente como plantillas
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
als | como |
op te slaan | guardar |
NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.
ES Clona un nuevo sitio WordPress a partir de una de tus copias de seguridad (backup) existentes o crea una plantilla permanente, de modo que tus configuraciones favoritas de plugins y themes estarán siempre listas para ser usadas en un instante.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
wordpress | wordpress |
pagina | sitio |
bestaande | existentes |
permanent | permanente |
plugins | plugins |
themes | themes |
en | y |
favoriete | favoritas |
instellingen | configuraciones |
altijd | siempre |
klaar | listas |
NL Opmerking: Stelt u de metaal nano gel pads niet permanent aan de zon bloot
ES Aviso: No deje los Nano-Gel-Pads de metal permanentemente al sol
holandês | espanhol |
---|---|
metaal | metal |
permanent | permanentemente |
zon | sol |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'PermError SPF permanent error: te veel DNS lookups' resultaat
ES Una vez que su registro SPF supere la limitación de 10 búsquedas de DNS, recibirá un resultado "PermError SPF permanent error: too many DNS lookups"
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
record | registro |
dns | dns |
error | error |
resultaat | resultado |
permerror | permerror |
NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure
ES Si tiene implementado DMARC para sus dominios, el error permanente SPF es percibido por DMARC como un fallo SPF
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
geïmplementeerd | implementado |
spf | spf |
permanent | permanente |
error | error |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
ES Optimizar su registro para SPF es crucial si quiere estar al día de cualquier posibilidad de que se devuelva el resultado 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
holandês | espanhol |
---|---|
optimaliseren | optimizar |
record | registro |
spf | spf |
cruciaal | crucial |
elke | cualquier |
mogelijkheid | posibilidad |
resultaat | resultado |
error | error |
dns | dns |
permerror | permerror |
NL Dienstverleners zijn echter niet verplicht om ingediende of opgeslagen informatie permanent te controleren of om te zoeken naar bewijsmateriaal dat op illegale activiteiten wijst.
ES Sin embargo, los proveedores de servicios no están obligados a monitorear permanentemente la información enviada o almacenada ni a buscar evidencias que indiquen actividades ilegales.
holandês | espanhol |
---|---|
dienstverleners | proveedores |
opgeslagen | almacenada |
permanent | permanentemente |
controleren | monitorear |
zoeken | buscar |
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
NL Buitenzones zoals tuinpaden en ingangen hoeven niet permanent te worden verlicht. Afgestemd op uw be...
ES Las zonas exteriores, como los caminos del jardín y las entradas, no necesitan estar permanentemente...
holandês | espanhol |
---|---|
zoals | como |
ingangen | entradas |
permanent | permanentemente |
worden | estar |
Mostrando 50 de 50 traduções