NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
"uiteindelijke formaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
contacten | contactos |
gebruiken | usar |
importeren | importar |
meer | más |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Je kunt ook een brief in een envelop verzenden die kleiner is dan formaat 14, zoals een envelop van formaat 10 (10,5 x 24 cm), met een normale postzegel.
ES También puedes enviar una carta en un sobre más pequeño que 14, como uno 10 de 10 x 14 cm (4 x 9,5 pulgadas) con una estampilla regular.
holandês | espanhol |
---|---|
brief | carta |
verzenden | enviar |
x | x |
cm | cm |
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
ES Aquí está el ángulo comercial: Dolby Vision es un formato propietario que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10 + como estándar abierto introduce un formato comparable que no necesita esa licencia
holandês | espanhol |
---|---|
zakelijke | comercial |
dolby | dolby |
betaald | pago |
introductie | introducción |
open | abierto |
introduceert | introduce |
licentie | licencia |
niet | no |
eigen | propietario |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
ES Tamaño completo: se corresponde con el tamaño original de la imagen cargada por defecto.
holandês | espanhol |
---|---|
formaat | tamaño |
originele | original |
afbeelding | imagen |
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
holandês | espanhol |
---|---|
binair | binario |
plaats | lugar |
xml | xml |
opent | abre |
formaat | formato |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
horizontaal | horizontal |
scherm | pantalla |
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
ES Este es el punto de vista comercial: Dolby Vision es un formato patentado que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10+ como un estándar abierto presenta un formato comparable que no necesita esa licencia
holandês | espanhol |
---|---|
zakelijke | comercial |
dolby | dolby |
betaald | pago |
introductie | introducción |
open | abierto |
introduceert | presenta |
licentie | licencia |
niet | no |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
horizontaal | horizontal |
scherm | pantalla |
NL Formaat: het formaat van je gegevens en het aantal gebruikers
ES Tamaño: el tamaño de los datos, así como el número de usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
NL PixTeller is een eenvoudig te gebruiken editor-tool waarmee grafische afbeeldingen (te downloaden in PNG-, JPG-, PDF-formaat) en animaties (te downloaden in MP4-, GIF-formaat) gemaakt kunnen worden
ES PixTeller es una herramienta de edición fácil de usar que puede utilizarse para crear imágenes gráficas (descargables en formato PNG, JPG, PDF) y animaciones (descargables en formato MP4, GIF)
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
en | y |
animaties | animaciones |
tool | herramienta |
editor | edición |
png | png |
jpg | jpg |
gif | gif |
NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
contacten | contactos |
gebruiken | usar |
importeren | importar |
meer | más |
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
holandês | espanhol |
---|---|
binair | binario |
plaats | lugar |
xml | xml |
opent | abre |
formaat | formato |
NL Als u wilt bewerken in RAW-formaat of zelfs in TIFF-formaat, kunt u dit doen met de beste fotobewerkingsapp - Photoshop Express
ES Si quieres editar en formato RAW o incluso en formato TIFF, puedes hacerlo con la mejor aplicación de edición de fotos: Photoshop Express
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
doen | hacerlo |
photoshop | photoshop |
formaat | formato |
express | express |
NL Een standaard brochure formaat is meestal een liggend stuk printerpapier. In Visme worden onze brochure sjablonen automatisch op het formaat 11" x 8.5" gezet, zodat je ze gemakkelijk kunt afdrukken, vouwen en delen.
ES Un tríptico de tamaño estándar suele ser un trozo de papel apaisado de la impresora. En Visme, nuestras plantillas de trípticos tienen un tamaño automático de 11" x 8,5" para que puedas imprimirlos, doblarlos y compartirlos fácilmente.
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándar |
formaat | tamaño |
meestal | suele |
stuk | trozo |
automatisch | automático |
x | x |
gemakkelijk | fácilmente |
kunt | puedas |
en | y |
delen | compartirlos |
ze | tienen |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
papier | papel |
NL Download uw volledige publicatie in JPEG-formaat. Kies JPEG voor een meer gecomprimeerd formaat met een kleinere bestandsgrootte.
ES Descarga toda tu publicación en formato JPEG. Elige JPEG para un formato más comprimido en un tamaño de archivo más pequeño.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descarga |
publicatie | publicación |
kies | elige |
jpeg | jpeg |
meer | más |
gecomprimeerd | comprimido |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
NL Hiervoor moet u de taalcode in ISO 639-1 formaat gebruiken zoals "en," "es," "jp," of een combinatie van de taalcode en de landcode in ISO 3166-1 Alpha 2 formaat
ES Para ello, debe utilizar el código del idioma en formato ISO 639-1 como "en", "es", "jp", o utilizar una combinación del código del idioma y el código del país en formato ISO 3166-1 Alfa 2
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
ES Publica con facilidad utilizando Docker y AWS CodeDeploy para entregar tu producto final.
holandês | espanhol |
---|---|
docker | docker |
en | y |
aws | aws |
uiteindelijke | final |
product | producto |
met behulp van | utilizando |
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas
holandês | espanhol |
---|---|
belastingen | impuestos |
toepassen | aplicar |
uiteindelijke | final |
bedrag | importe |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.
holandês | espanhol |
---|---|
advertentie | anuncio |
kan | puede |
en | y |
uiteindelijke | final |
rechtstreeks | directamente |
vermeld | mencionado |
opname | grabación |
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
holandês | espanhol |
---|---|
slechte | mala |
resolutie | resolución |
zware | pesadas |
kunnen | pueden |
uiteindelijke | final |
valse | falsos |
veroorzaken | causar |
hoek | ángulo |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteren | seleccionar |
grootte | tamaño |
bepalen | medidas |
illustratie | ilustración |
en | y |
uiteindelijke | final |
werken | función |
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
ES Volvemos a la amplia gama de opciones de IKEA para nuestra selección final, para un escritorio menos costoso que realmente nos guste el diseño
holandês | espanhol |
---|---|
uitgebreide | amplia |
reeks | gama |
uiteindelijke | final |
bureau | escritorio |
NL Maak je omslag op het laatst, als je weet wat het uiteindelijke pagina-aantal is
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crear |
omslag | portada |
uiteindelijke | final |
pagina | páginas |
NL Volg kansen, van cold call tot uiteindelijke deal
ES Haz un seguimiento de las oportunidades, desde las llamadas a puerta fría hasta el cierre de tratos
holandês | espanhol |
---|---|
volg | seguimiento |
kansen | oportunidades |
call | llamadas |
NL Beheer elke stap van je productontwikkeling met MeisterTask, van ideevorming tot prototyping tot de uiteindelijke release
ES Desde el surgimiento de las ideas hasta la creación de prototipos y el lanzamiento del producto final: gestiona cada tarea en el desarrollo de tus productos con MeisterTask
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
uiteindelijke | final |
release | lanzamiento |
NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen
ES La empresa de alojamiento web ilimitado Hostwinds obtiene 4 NUEVOS SERVIDORES Estoy sentado aquí a la 1:00 AM del jueves por la mañana, obteniendo la configuración final del software realizada en estos servidores antes de enviarlos al centro de datos
holandês | espanhol |
---|---|
onbeperkt | ilimitado |
hostwinds | hostwinds |
nieuwe | nuevos |
servers | servidores |
zit | sentado |
uiteindelijke | final |
datacenter | centro de datos |
ik | estoy |
hier | aquí |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
sites | sitios |
en | y |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
echter | sin embargo |
recensie | revisión |
mening | opinión |
hoop | espero |
nemen | tomar |
beslissing | decisión |
NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend
ES El premio general de «Empresa Sostenible del Año» es el resultado de la suma de los puntos obtenidos en las categorías individuales
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
afzonderlijke | individuales |
prijs | premio |
sustainable | sostenible |
company | empresa |
of | o |
year | año |
NL Tot slot zal je alles in je uiteindelijke project moeten samenvoegen.
ES Por último, reúne todo para crear tu proyecto final.
holandês | espanhol |
---|---|
uiteindelijke | final |
project | proyecto |
NL Dice heeft nu ook een uitgebreide uitleg geüpload van de lessen die het uit de bèta heeft geleerd, en een samenvatting van een groot aantal wijzigingen die het als resultaat al heeft aangebracht voor het uiteindelijke spel. Dat kun je hier bekijken .
ES Dice ahora también ha subido una explicación extensa de las lecciones que aprendió de la versión beta y, como resultado, un resumen de muchos cambios que ya ha realizado para el juego final. Puedes comprobarlo aquí mismo .
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
uitgebreide | extensa |
uitleg | explicación |
geüpload | subido |
lessen | lecciones |
bèta | beta |
samenvatting | resumen |
wijzigingen | cambios |
resultaat | resultado |
al | ya |
uiteindelijke | final |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.
holandês | espanhol |
---|---|
samenvoegen | combinar |
deel | parte |
magie | magia |
verschillende | diferentes |
instellingen | configuraciones |
informatie | información |
en | y |
uiteindelijke | final |
hier | aquí |
mogelijk maakt | permite |
NL "Ik vind het geweldig hoe trouw het uiteindelijke ontwerp is aan de architectonische details in de film
ES "Me encanta lo fiel que es el diseño final a los detalles arquitectónicos de la película
holandês | espanhol |
---|---|
trouw | fiel |
uiteindelijke | final |
details | detalles |
film | película |
NL 18.000 Thuja’s omzomen het drie kilometer lange doolhof, waarin geheimzinnige schatten en spelletjes verstopt zijn en waar het uiteindelijke doel een speeltuin van superlatieven is.
ES 18000 tuyas rodean los márgenes de los tres kilómetros de extensión del laberinto, en el que se esconden tesoros y juegos misteriosos y al final del cual hay una plaza de juegos excepcional.
holandês | espanhol |
---|---|
kilometer | kilómetros |
schatten | tesoros |
en | y |
spelletjes | juegos |
uiteindelijke | final |
NL Hoe kun je er nu voor zorgen dat je uiteindelijke, afgedrukte afbeelding een accurate weergave is van het moment dat je op camera vastlegde?
ES ¿Cómo puedes asegurarte de que la imagen impresa final sea una reproducción fiel del momento que capturaste originalmente con la cámara?
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | asegurarte |
uiteindelijke | final |
camera | cámara |
NL Wanneer u tijdelijk ergens anders een pagina moet hosten, wetende dat de uiteindelijke locatie de originele zal zijn.
ES Cuando necesite alojar temporalmente una página en otro lugar, sabiendo que la ubicación final será la original.
holandês | espanhol |
---|---|
tijdelijk | temporalmente |
anders | otro |
pagina | página |
moet | necesite |
hosten | alojar |
uiteindelijke | final |
originele | original |
NL De sitemap en de Website zouden over het algemeen geen omgeleide inhoud moeten hebben, maar alleen de URL's van de uiteindelijke bestemming
ES Por lo general, el sitemap y el sitio web no deberían tener contenido redirigido, sino sólo las URL de destino final
holandês | espanhol |
---|---|
algemeen | general |
inhoud | contenido |
s | s |
uiteindelijke | final |
bestemming | destino |
sitemap | sitemap |
NL Vergeet niet dat Google zich steeds meer richt op de gebruikerservaring en dat het verbeteren daarvan geen voorbijgaande trend is, maar eerder het uiteindelijke doel van de zoekmachine.
ES Recuerda que Google se enfoca cada vez más en la experiencia del usuario y que mejorarla no es una tendencia pasajera sino más bien el objetivo máximo del buscador.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
trend | tendencia |
doel | objetivo |
NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.
ES Sobre todo, no es necesario que indique medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
holandês | espanhol |
---|---|
maat | tamaño |
kiest | seleccionar |
bepalen | medidas |
ontwerp | ilustración |
en | y |
uiteindelijke | final |
werken | función |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
ES “En algunas ocasiones no existe un camino definido para llegar a la toma final. No lo sabes hasta que lo consigues. Es un misterio”.
holandês | espanhol |
---|---|
soms | ocasiones |
traject | camino |
uiteindelijke | final |
mysterie | misterio |
NL Voor deze shoot pakt hij enkele nieuwe Profoto Pro10's uit waarmee hij zijn uiteindelijke foto gaat maken
ES Para esta sesión fotográfica está desempaquetando nuevos flashes Profoto Pro10 que utilizará en la elaboración de su imagen final
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
uiteindelijke | final |
foto | imagen |
profoto | profoto |
NL Elke foto wordt opgebouwd in die rechthoek, van het ontwerp tot de uiteindelijke compositie
ES Construye cada una de sus imágenes en ese rectángulo, desde el concepto hasta la composición final
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imágenes |
rechthoek | rectángulo |
uiteindelijke | final |
NL Deel je uiteindelijke bewerking op YouTube en andere sociale media.
ES Comparte tu edición final en YouTube y otras redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | comparte |
uiteindelijke | final |
bewerking | edición |
youtube | youtube |
en | y |
andere | otras |
Mostrando 50 de 50 traduções