Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditionele stalen onderdelen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditionele stalen onderdelen" de holandês para espanhol

Traduções de traditionele stalen onderdelen

"traditionele stalen onderdelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

traditionele tradicional tradicionales
stalen acero
onderdelen a aplicaciones componentes crear cualquier cómo de desde el elementos equipos es esta estas este está están forma hay herramientas la las los materiales o pantalla partes piezas por puede página página web que qué sea ser servicios sitio sitio web software son sus tener texto tiempo tiene todos trabajo tu tus un una usar áreas

Tradução de holandês para espanhol de traditionele stalen onderdelen

holandês
espanhol

NL Energica motorfietsen hebben een robuust stalen buizenframe. Vergeleken met aluminium profielen biedt het stalen frame een betere ervaring.

ES Las motos Energica tienen un chasis multitubular de acero muy resistente. El chasis de acero ofrece mejor experiencia que el de aluminio.

holandês espanhol
motorfietsen motos
robuust resistente
stalen acero
aluminium aluminio
biedt ofrece
frame chasis
betere mejor
ervaring experiencia

NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.

ES Con su lámina de acero inoxidable, el cuchillo de bolsillo de tradición inox es resistente a la corrosión y no necesita ningún mantenimiento en particular garantizando una excelente calidad de corte.

holandês espanhol
stalen acero
onderhoud mantenimiento
en y
uitstekende excelente

NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

holandês espanhol
multi multi
modulair modular
stalen acero
content contenido
creators creadores
onderdelen componentes
workflow trabajo

NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

holandês espanhol
multi multi
modulair modular
stalen acero
content contenido
creators creadores
onderdelen componentes
workflow trabajo

NL Hier vind je een aantal traditionele en minder traditionele manieren om kennis te vergaren:

ES Aquí hay algunas maneras tradicionales y no tradicionales de obtener una educación:

holandês espanhol
traditionele tradicionales
en y
manieren maneras

NL De Sonos Move is een traditionele Bluetooth-luidspreker in Bluetooth-modus, maar het is een traditionele Sonos-luidspreker in Wi-Fi-modus en verbonden met een Sonos-systeem

ES El Sonos Move es un altavoz Bluetooth tradicional cuando está en modo Bluetooth, pero es un altavoz Sonos tradicional cuando está en modo Wi-Fi y está conectado a un sistema Sonos

holandês espanhol
traditionele tradicional
in en
en y
verbonden conectado
bluetooth bluetooth
modus modo
systeem sistema

NL Niwza is gevuld met geschiedenis en traditionele bezienswaardigheden, van traditionele rots, aarde en triest gebouwde kastelen tot soeks van stedelingen.

ES Niwza está llena de historia y opciones turísticas tradicionales, desde castillos tradicionales de piedra, tierra y tristes construcciones hasta zocos de habitantes.

holandês espanhol
gevuld llena
geschiedenis historia
en y
traditionele tradicionales
aarde tierra
kastelen castillos
is está

NL Niveau 1 – Traditionele stem Traditionele kwaliteitsprogramma?s voeren alleen handmatige evaluaties van telefoongesprekken uit, met coaching op basis van subjectieve beoordelingen van de behoeften van medewerkers

ES Nivel 1: voz tradicional Los programas de calidad tradicionales llevan a cabo evaluaciones manuales únicamente de las llamadas de voz, con coaching basado en evaluaciones subjetivas de las necesidades de los empleados

holandês espanhol
niveau nivel
stem voz
handmatige manuales
beoordelingen evaluaciones
behoeften necesidades
medewerkers empleados
voeren llevan
alleen únicamente

NL Hier vind je een aantal traditionele en minder traditionele manieren om kennis te vergaren:

ES Aquí hay algunas maneras tradicionales y no tradicionales de obtener una educación:

holandês espanhol
traditionele tradicionales
en y
manieren maneras

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

ES Cocinamos según las recetas tradicionales suizas de toda la vida y presentamos el resultado de forma moderna y creativa. El menú tradicional se complementa semana tras semana con especialidades de temporada.

holandês espanhol
zwitserse suizas
resultaat resultado
moderne moderna
creatieve creativa
manier forma
week semana
menu menú

NL Wat doe je als je al een geweldige smartphone hebt en toegang hebt tot onderdelen die deze kunnen verbeteren? Als je een traditionele smartphonemaker ...

ES ¿Qué haces cuando tienes un teléfono inteligente ya excelente y acceso a partes que pueden mejorarlo? Si es un fabricante tradicional de teléfonos

holandês espanhol
doe haces
al ya
geweldige excelente
smartphone teléfono inteligente
en y
toegang acceso
onderdelen partes
traditionele tradicional

NL Wat doe je als je al een geweldige smartphone hebt en toegang hebt tot onderdelen die deze kunnen verbeteren? Als je een traditionele smartphonemaker ...

ES ¿Qué haces cuando tienes un teléfono inteligente ya excelente y acceso a partes que pueden mejorarlo? Si es un fabricante tradicional de teléfonos

holandês espanhol
doe haces
al ya
geweldige excelente
smartphone teléfono inteligente
en y
toegang acceso
onderdelen partes
traditionele tradicional

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

holandês espanhol
parameters parámetros
bepaalde ciertas
onderdelen secciones

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

holandês espanhol
onderdelen componentes
modulair modulares
en y
inclusief incluyendo
compatibel compatibles

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.

holandês espanhol
onderdelen partes
vakantie vacaciones

NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.

ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.

holandês espanhol
onderzoek investigación
onafhankelijke independientes
deskundigen expertos
regelmatig regularmente
onderdelen partes
toegankelijkheid accesibilidad
als como
aspecten aspectos
gevonden encontrados
functioneel funcionales
duurzaam duradera

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

holandês espanhol
onderdelen partes
en y
vakantie vacaciones
locaties sitios

NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.

ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.

holandês espanhol
onderdelen componentes
kwaliteit calidad
plastic plásticos
en y
beschikbare disponible
gemaakt elaborado

NL Het in elkaar zetten van de onderdelen kan een ontmoedigende ervaring zijn, vooral bij het bouwen van een uber-spelmachine als deze met dure onderdelen

ES Juntar las piezas puede ser una experiencia desalentadora, especialmente cuando se construye una máquina de juego súper como esta con piezas caras

holandês espanhol
onderdelen piezas
ervaring experiencia

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

holandês espanhol
onderdelen componentes
modulair modulares
en y
inclusief incluyendo
compatibel compatibles

NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.

ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.

holandês espanhol
onderzoek investigación
onafhankelijke independientes
deskundigen expertos
regelmatig regularmente
onderdelen partes
toegankelijkheid accesibilidad
als como
aspecten aspectos
gevonden encontrados
functioneel funcionales
duurzaam duradera

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

holandês espanhol
onderdelen partes
en y
vakantie vacaciones
locaties sitios

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.

holandês espanhol
onderdelen partes
vakantie vacaciones

NL Doe verschillende snoepjes in de zak met gelatine voor de verschillende onderdelen van de cel. Zorg ervoor dat je snoepjes gebruikt met de juiste kleur en vorm als de onderdelen van een echte cel.

ES Añade una variedad de caramelos a la bolsa de gelatina para representar las partes de una célula. Asegúrate de usar caramelos que tengan un color y una forma parecida a la de los componentes de una célula real.

holandês espanhol
zak bolsa
cel célula
gebruikt usar
vorm forma
echte real
zorg ervoor asegúrate

NL Bogen van de Brooklyn Bridge met zijn stalen canvas.

ES Los arcos del puente de Brooklyn con su lona de acero.

holandês espanhol
zijn su
stalen acero
canvas lona

NL Stalen brug bij Bayonne in de VS, 1923door Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photovan

ES Puente de acero cerca de Bayona en los...por Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photodesde

holandês espanhol
stalen acero
brug puente

NL Kies uit de hoogwaardige werklaarzen met stalen neus die zelfs geschikt zijn voor de meest industriële werkplekken, of de klassieke reeks Comfort-werkschoenen van Converse die ideaal zijn voor op kantoor

ES Elija entre las botas de trabajo con puntera de acero de alta calidad que son adecuadas incluso para el lugar de trabajo más industrial, o la gama clásica de zapatos de trabajo Converse que son ideales para la oficina

holandês espanhol
kies elija
stalen acero
zelfs incluso
geschikt adecuadas
industriële industrial
klassieke clásica
reeks gama
ideaal ideales

NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen

ES Hoja de acero flexible con mango ergonómico para hacer palanca de forma precisa y potente

holandês espanhol
flexibel flexible
stalen acero
ergonomische ergonómico
en y
krachtig potente
precies precisa

NL Deze kleuren zijn aangebracht aan het stalen basis door middel van een vacuümbehandeling genaamd PVD of IP

ES Estos colores se aplican a la base de acero mediante un tratamiento al vacío llamado PVD o IP

holandês espanhol
kleuren colores
stalen acero
basis base
genaamd llamado
ip ip

NL HomeDNA zei dat het, met uitzondering van wettelijke vaderschapstesten, alle stalen vernietigt

ES HomeDNA dijo que, con la excepción de las pruebas de paternidad legales, destruye todas las muestras

holandês espanhol
zei dijo
uitzondering excepción
wettelijke legales

NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl

ES O la unidad, llamada Julianna, tiene una caja negra de 44 mm con un bisel de color dorado alrededor de la esfera del reloj y una correa negra de acero de estilo milanés

holandês espanhol
genaamd llamada
wijzerplaat reloj
en y
stalen acero
stijl estilo
mm mm

NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.

ES El precario camino a la gruta está señalizado con flechas y cables de acero, aunque en caso de duda uno debe mantenerse a la izquierda.

holandês espanhol
grot gruta
pijlen flechas
en y
stalen acero
kabels cables
twijfel duda
moet debe

NL Achter de schuur brandt het vuur al geruime tijd in de drie grote stalen ringen van de kunstenaar Andreas Reichlin

ES Detrás del cobertizo hace rato que el fuego arde en los tres anillos de acero del artista Andreas Reichlin

holandês espanhol
achter detrás
vuur fuego
stalen acero
ringen anillos
kunstenaar artista
andreas andreas

NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes

ES Filete de pollo crudo con especias sobre una tabla de madera en la mesa de madera blanca, vista superior

holandês espanhol
kruiden especias

NL Shop nu voor lichte en lage daktenten, tweepersoonstenten, compacte roestvrij stalen kampeertafels, stoelen, kookaccessoires en nog veel meer.

ES Compre tiendas de techo ligeras y de bajo perfil, tiendas instantáneas para el piso, mesas compactas de acero inoxidable para campamento, sillas, accesorios de cocina y más.

holandês espanhol
shop tiendas
en y
lage bajo
compacte compactas
stalen acero
stoelen sillas
lichte ligeras

NL Of het nu een intieme zeilboot of een stalen schip met luxe kamers is, liveaboards brengen duikers dichtbij de onderwateractie waar ze naar hunkeren.

ES Aquí hay algunas preguntas clave que puedes hacer cuando estés recopilando información para el viaje.

holandês espanhol
brengen hacer

NL Wave Pop Filter is voorzien van dubbellaags stalen gaas voor een optimale verspreiding van de luchtstroom, waardoor ploffen en sissen door plosieve spraakklanken voorkomen wordt.

ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.

holandês espanhol
pop pop
stalen acero
verspreiding difusión
luchtstroom flujo de aire
en y
filter filter
optimale óptima

NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

holandês espanhol
stalen acero
frame chasis
elastische elástica
ophanging suspensión
maximaliseert maximiza

NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.

ES Heavy Base es un disco de acero que se atornilla al Master Mount y logra el equilibrio perfecto entre estabilidad y movilidad para aplicaciones de cámara e iluminación, al tiempo que permite desplazarlo.

holandês espanhol
stalen acero
schijf disco
master master
perfecte perfecto
balans equilibrio
stabiliteit estabilidad
mobiliteit movilidad
gebruik aplicaciones
camera cámara

NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..

ES El famoso cuchillo de inox saboyardo es el compañero ideal de tus actividades al aire libre: picnics, campamentos, barbacoas, paseos..

holandês espanhol
beroemde famoso
mes cuchillo
ideale ideal
metgezel compañero
buitenactiviteiten al aire libre

NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.

ES Un organismo estatal toma muestras periódicamente de la producción para analizarlas y verificar su conformidad con las diferentes normas.

holandês espanhol
periodiek periódicamente
neemt toma
productie producción
controleren verificar
diverse diferentes
normen normas

NL Uit onderzoek blijkt echter dat stalen frames zich gedragen als een veer: dankzij de flexibiliteit van het materiaal absorbeert het frame energie door het vast te houden en vervolgens los te laten wanneer het niet meer aan stress onderhevig is.

ES Sin embargo, en las últimas investigaciones se ha descubierto que el acero se comporta como un muelle: gracias a la flexibilidad del material, el chasis absorbe la energía, la retiene y la libera cuando ya no está sometido a esfuerzo.

holandês espanhol
onderzoek investigaciones
stalen acero
flexibiliteit flexibilidad
materiaal material
frame chasis
energie energía

NL Stalen band roségoud PVD aantal

ES Brazalete de acero con recubrimiento PVD color oro rosa cantidad

holandês espanhol
stalen acero
aantal cantidad
goud oro

NL De stalen armband bevat alle schakels voor de maximale polsdikte. Je kunt hem op maat laten maken door jouw lokale specialist.

ES El brazalete de acero incluye todos los eslabones para ajustarse al tamaño máximo de la muñeca. Puede ajustarlo a su tamaño en su especialista local.

holandês espanhol
stalen acero
bevat incluye
maximale máximo
maat tamaño
lokale local
specialist especialista

NL Digitale kantelsensor, heeft een eenvoudige functie, als de sensor niet op een strikt plat oppervlak wordt geplaatst, zal het kleine stalen balletje in de groene buis naar het ene uiteinde ervan glijden, dus het zal 0 of 1 digitaal signaal uitvoeren.

ES El sensor de inclinación digital, tiene una función simple, si el sensor no se coloca en una superficie plana estricta, la pequeña bola de acero en el tubo verde se deslizará hacia un extremo, por lo que emitirá 0 o 1 señal digital.

holandês espanhol
functie función
sensor sensor
strikt estricta
plat plana
oppervlak superficie
kleine pequeña
stalen acero
buis tubo
signaal señal

NL Met staafmagneten kunnen stalen kogels tot telkens nieuwe magnetische sculpturen worden samengebouwd - volgens onze klanten dreigt verslavingsgevaar!

ES Con los cilindros magnéticos también se pueden unir esferas de acero para crear esculturas magnéticas diferentes. Según nuestros clientes, es una actividad muy adictiva.

holandês espanhol
stalen acero
sculpturen esculturas
worden es
klanten clientes

NL In combinatie met onze niet-magnetische stalen kogels kunnen kubussen, ringen en figuren worden gebouwd

ES Combinadas con nuestras esferas de acero no magnéticas, se pueden construir cubos, aros y figuras

holandês espanhol
stalen acero
en y
figuren figuras

NL Bij deze producten zijn onze in een stalen pot gelijmde neodymium magneten in het midden van een verzonken gat voorzien

ES En estos productos, los imanes de neodimio pegados en un recipiente de acero llevan un taladro avellanado en el centro

holandês espanhol
stalen acero
pot recipiente
magneten imanes
neodymium neodimio

NL Ze bestaan uit een stalen u-profiel, waar een neodymium blokmagneet in is vervat

ES Consisten en un perfil de acero en forma de U con un bloque magnético de neodimio en su interior

holandês espanhol
bestaan consisten
stalen acero
profiel perfil
neodymium neodimio

NL Precies passende stalen tegenstukken voeren wij ook in ons assortiment (bij elk artikel als toebehoren aangegeven)

ES Nuestra gama de productos también incluye contrapiezas a medida (se indica en el artículo correspondiente como accesorio)

Mostrando 50 de 50 traduções