Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terwijl het water" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl het water" de holandês para espanhol

Traduções de terwijl het water

"terwijl het water" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

terwijl a a la a la vez a la vez que a los a medida que a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos alta antes aplicaciones aplicación aquí aunque aún bien cada capacidad casa como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta estar este esto estos está están estás forma función fácil gran hace hacer hacia han hasta hay incluso información la las le lo los luego lugar línea mantener mejor mientras mientras que mismo mucho muchos muy más nivel no nos o opciones otros para para el para que parte pero personas poco por por el posible pro productos puede que sea seguridad ser serie si si bien sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí también te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza ver vez web y y el ya
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
water a agua aguas aqua blanco de después el en es esta hasta la lago las los mar mejor más negro no océano palabras parte pero puede que qué sobre son su sus también tienen tienes todos tu tus ya

Tradução de holandês para espanhol de terwijl het water

holandês
espanhol

NL Verwarm het water totdat het kookt, en gebruik ¾ van de hoeveelheid water die in de instructies vermeld staat. Los het gelatinepoeder op in het hete water en roer er voorzichtig doorheen. Voeg dezelfde hoeveelheid koud water aan het mengsel toe.

ES Calienta el agua al punto de ebullición usando ¾ de lo que se indica en las instrucciones. Disuelve la gelatina en agua caliente y revuélvela con cuidado. Añade la misma cantidad de agua fría para la mezcla.

holandês espanhol
water agua
hoeveelheid cantidad
instructies instrucciones
voeg añade
koud fría
mengsel mezcla

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

holandês espanhol
water agua
regelmatig con frecuencia
aquarium acuario

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

holandês espanhol
water agua
regelmatig con frecuencia
aquarium acuario

NL Door uit te kijken naar tekenen van te veel water, te weinig water te vermijden en onderzoek te doek naar de betreffende plant bent je beter uitgerust om te bepalen hoeveel water een plant nodig heeft.

ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.

holandês espanhol
kijken buscar
water agua
vermijden evitar
en e
onderzoek investigar
plant planta
beter mejor
uitgerust equipado
hoeveel cuánta

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

ES Como reacción, Bayard tomó una foto de sí mismo ahogándose en el agua, alegando que se había suicidado, cuando en realidad estaba todo montado.

holandês espanhol
reactie reacción
foto foto
water agua
feite realidad
nam tomó

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

holandês espanhol
waard valga
en y
getest probado
soort tipo
classificatie clasificación

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean! 

holandês espanhol
zwembad piscina
water aguas
leuk divertido
klinkt suena
kans oportunidad
kinderen pequeños

NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.

ES El Loto Azul es un afrodisíaco para hombres y mujeres, pero puede hacer algo más que estimular el flujo sanguíneo de los genitales. Haz 2 o 3 bolitas e tómalo con agua, o deja que se derrita en agua caliente y bébelo como un té.

holandês espanhol
mannen hombres
vrouwen mujeres
stimuleren estimular
laat deja
warm caliente
lotus loto

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

holandês espanhol
waard valga
en y
getest probado
soort tipo
classificatie clasificación

NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken! 

ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean! 

holandês espanhol
zwembad piscina
water aguas
leuk divertido
klinkt suena
kans oportunidad
kinderen pequeños

NL Vul het gat dan opnieuw met water en houd bij hoe lang het duurt voordat het water volledig is afgewaterd

ES Luego, vuelve a llenar el agujero con agua y calcula el tiempo que tarda en drenarse

holandês espanhol
vul llenar
gat agujero
water agua
en y

NL Voeg dat bij een telefoon die een IPX8-classificatie heeft tegen binnendringen van water, en hij is niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar zou het ook prima overleven als je hem in het water zou laten vallen.

ES Si a esto le añadimos que el teléfono tiene una clasificación IPX8 contra la entrada de agua, no sólo es capaz de soportar los rigores de la vida diaria, sino que también sobreviviría sin problemas si se le cayera al agua.

holandês espanhol
telefoon teléfono
water agua
dagelijks diaria
overleven sobrevivir
classificatie clasificación

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.

holandês espanhol
water agua
baden baden

NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.

ES Ciclista femenino en un camino rural de entrenamiento para la competencia. Mujer joven que monta la bicicleta cuesta abajo.

holandês espanhol
concurrenten competencia

NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.

ES Una vez que el agua hierve, reducir el calor y con gtapa cerrada alrededor de 10 minutos Cocer a fuego lento hasta que se absorba el agua.

holandês espanhol
water agua
warmte calor
verminderen reducir
en y
circa alrededor de

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

ES Evite en todo caso pasarlo por agua y dejar que el agua penetre en la hendidura, ya que esto causará la deformación del mango.

holandês espanhol
water agua
veroorzaken causar

NL Zodra het water kookt, laat je het water 10 minuten doorkoken.

ES Comienza una cuenta atrás de 10 minutos. Deja que el agua hierva libremente.

holandês espanhol
water agua
laat deja
minuten minutos

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.

holandês espanhol
en y
water agua
camera cámara

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

ES Agregue eso a un teléfono que tiene clasificación IPX8 contra la entrada de agua, y no solo es capaz de soportar los rigores de la vida diaria, sino que también sobreviviría bien si lo dejara caer al agua.

holandês espanhol
voeg agregue
telefoon teléfono
water agua
en y
dagelijks diaria
overleven sobrevivir
classificatie clasificación

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros

holandês espanhol
water agua
xiaomi xiaomi
mi mi
gegeven dado
meter metros
classificatie clasificación

NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt

ES Tu cuerpo calienta rápidamente la fina capa de agua que queda atrapada y estás aislado del agua circundante más fría por el propio material del traje húmedo

holandês espanhol
water agua
pak traje
lichaam cuerpo
snel rápidamente
en y

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

ES Evite en todo caso pasarlo por agua y dejar que el agua penetre en la hendidura, ya que esto causará la deformación del mango.

holandês espanhol
water agua
veroorzaken causar

NL Als de hoeveelheid water in het gebied rondom je planten minder is dan de aanbevolen hoeveelheid voor de plant en het klimaat, geef dan meer water door sproeiers te installeren of zelf druppelirrigatie te maken.[13]

ES Si la cantidad de agua que recibe el área alrededor de la planta es menor que la cantidad recomendada para esta y para el clima, proporciona más agua instalando aspersores o haciendo tu propio irrigador por goteo.[14]

holandês espanhol
aanbevolen recomendada
en y
geef proporciona
installeren instalando
gebied área

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

ES Unas historias emocionantes en el casco histórico de Baden resucitan la Edad Media. Encontrará huellas de esta época aún hoy en giros, proverbios y nombres.

holandês espanhol
baden baden

NL Vanaf Ennerdale Bridge loopt het pad de eerste paar mijl door landbouwgrond totdat u de prachtige uitgestrektheid van Ennerdale Water bereikt. Ennerdale Water, het

ES Desde Ennerdale Bridge, el sendero atraviesa tierras de cultivo durante las primeras dos millas hasta llegar a la impresionante extensión de Ennerdale Water. El más occidental

NL De zon vangt het licht van de rivier beneden terwijl het ruimtestation over het Afrikaanse continent vliegt. Dit ongelooflijke uitzicht zorgt ervoor dat het water er bijna goud uitziet.

ES El sol capta la luz del río de abajo cuando la estación espacial pasa sobre el continente africano. Esta increíble vista hace que el agua parezca casi dorada.

holandês espanhol
rivier río
afrikaanse africano
ongelooflijke increíble
uitzicht vista
water agua
continent continente
uitziet parezca

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Model opgehangen in water. Licht doorboort het water.

ES Modelo suspendido en agua. La luz atraviesa el agua.

holandês espanhol
model modelo
in en
water agua
licht luz

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años

holandês espanhol
duikers buceadores
zijn se
advanced advanced
open open
automatisch automáticamente
jaar años
junior junior

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

holandês espanhol
gebeurt ocurre
voeg añadir
water agua
en y
laat dejar
pot olla
rijst arroz
resterende restante
absorberen absorber

NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is. 

ES Una certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver) te permite buscar aventuras en cualquier sitio donde haya agua. 

holandês espanhol
avontuur aventuras
opzoeken buscar

NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)

ES Desde el panel de control, haz clic en Introducción a Open Water Diver

holandês espanhol
klik clic
open open

NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN  te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water  (Doel 14 - Leven in het water).

ES Nuestro trabajo de políticas diverso y de amplio alcance ayuda a promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, específicamente el ODS 14: Vida submarina.

holandês espanhol
en y
helpt ayuda
bevorderen promover
development desarrollo
doel alcance

NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'

ES Los cursos PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Diver, y Rescue Diver están todos aceptados para el Certificado nacional de buceo: Habilidades Fundamentales

holandês espanhol
advanced advanced
en y
national nacional
diving buceo
skills habilidades
cursus cursos

NL Klein pompje om water of een andere vloeistof te verplaatsen. Deze dompel pomp wordt in de vloeistof geplaatst, waarbij een slang van 7,5mm op de uitgang is te plaatsen kan worden aangesloten om het water tot wel 1 meter voort te stuwen.

ES Pequeña bomba para mover agua u otro líquido. Esta bomba sumergible se coloca en el líquido, donde se puede conectar una manguera de 7,5 mm en la salida para impulsar el agua hasta 1 metro.

holandês espanhol
klein pequeña
water agua
of u
vloeistof líquido
verplaatsen mover
uitgang salida
meter metro

NL Je moet ze bij elke keer water geven aan het water toevoegen

ES Tienes que mezclarlos con cada riego

holandês espanhol
moet tienes que
je tienes

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

ES Aunque el agua es un excelente líquido sellante utilizado con frecuencia por su abundancia y comodidad, sabemos que no siempre es compatible con las aplicaciones de los procesos químicos.

holandês espanhol
water agua
uitstekende excelente
gemak comodidad

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

ES Entonces, cuando este pez resbaladizo se resbale inevitablemente de su mano en un fregadero lleno de agua, no se dañará (bueno, ¡no del agua de todos modos!).

holandês espanhol
onvermijdelijk inevitablemente
hand mano
water agua
nou bueno
toch de todos modos

NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is. 

ES Una certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver) te permite buscar aventuras en cualquier sitio donde haya agua. 

holandês espanhol
avontuur aventuras
opzoeken buscar

NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)

ES Desde el panel de control, haz clic en Introducción a Open Water Diver

holandês espanhol
klik clic
open open

NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN  te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water  (Doel 14 - Leven in het water).

ES Nuestro trabajo de políticas diverso y de amplio alcance ayuda a promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, específicamente el ODS 14: Vida submarina.

holandês espanhol
en y
helpt ayuda
bevorderen promover
development desarrollo
doel alcance

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años

holandês espanhol
duikers buceadores
zijn se
advanced advanced
open open
automatisch automáticamente
jaar años
junior junior

NL PADI Open Water Diver zijn, maar je moet ook het PADI Advanced Open Water Diver-brevet behalen om PADI Advanced Rebreather Diver te worden

ES Ser PADI Open Water Diver, pero debes obtener la certificación PADI Advanced Open Water Diver para convertirte en PADI Advanced Rebreather Diver

holandês espanhol
maar pero
advanced advanced

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

holandês espanhol
wind vientos
diep profundas
water aguas
zon sol

NL Hoewel het zeer waarschijnlijk een teken van te weinig water is, kan verwelking ook een teken zijn van te veel water

ES Aunque es más probable que sea un signo de falta de agua, el marchitamiento también puede ser un signo de exceso de agua

holandês espanhol
teken signo
water agua

Mostrando 50 de 50 traduções