NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
Traduzir "telefoon te zitten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon te zitten" de holandês para espanhol
Traduções de telefoon te zitten
"telefoon te zitten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de telefoon te zitten
holandês
espanhol
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comfortabel | cómodamente |
| oren | oídos |
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | tienes que |
| zitten | sentarse |
| vergadering | reunión |
| belangrijk | importante |
| extra | especialmente |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| comfortabel | cómodamente |
| en | y |
| laten | permita |
| bewegen | moverte |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| papier | papel |
| minuut | minuto |
| lijm | pegamento |
| sterkere | más fuerte |
| goed | adecuada |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comfortabel | cómodamente |
| oren | oídos |
| passen | ajustan |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
ES Si el estuche tiene calcomanías protectoras, déjelas puestas hasta el final para evitar rayones accidentales mientras construye.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| voorkomen | evitar |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekortkomingen | deficiencias |
| interieur | interior |
| comfortabele | cómodo |
| plek | lugar |
| zitten | sentarse |
| zicht | visibilidad |
| golf | golf |
| geeft | da |
| mm | mm |
| kopers | compradores |
| suv | suv |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
ES Evalúa el ajuste. Un traje húmedo debe quedar ajustado, pero no apretado. No debería haber grandes holguras en ningún sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pak | traje |
| goed | grandes |
| te | en |
NL De tichel moet goed vastgeknoopt zijn, maar hij moet wel lekker zitten; hij moet strak genoeg zitten over ervoor te zorgen dat hij niet los kan raken of eraf te vallen, maar niet zo strak dat het pijn doet.
ES El tichel debe estar atado de forma ceñida pero cómoda, lo suficientemente ajustado como para que no se deshaga ni se caiga pero lo suficientemente suelto como para que no te cause dolor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| genoeg | suficientemente |
| pijn | dolor |
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | tienes que |
| zitten | sentarse |
| vergadering | reunión |
| belangrijk | importante |
| extra | especialmente |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| comfortabel | cómodamente |
| en | y |
| laten | permita |
| bewegen | moverte |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| papier | papel |
| minuut | minuto |
| lijm | pegamento |
| sterkere | más fuerte |
| goed | adecuada |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| analyseert | analiza |
| en | y |
| hand | mano |
| hoek | ángulo |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activa |
| en | y |
| computer | computadora |
| moet | debe |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nokia | nokia |
| bezit | propiedad |
| miljoen | millones |
| mensen | personas |
| wereld | mundo |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schermen | pantallas |
| betekenen | significan |
| telefoon | teléfono |
| misschien | posible |
| praktisch | práctico |
| gebruik | uso |
| fabrikanten | fabricantes |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eisen | necesidades |
| en | y |
| aanbevelen | recomendamos |
| testen | probamos |
| beslissing | decisión |
| nemen | tomar |
| android | android |
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeten | deberán |
| staan | estar |
| zeggen | decir |
| zoek | busca |
| account | cuenta |
| op | después |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eisen | requisitos |
| en | y |
| aanbevelen | recomendamos |
| testen | probamos |
| beslissing | decisión |
| nemen | tomar |
| android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schermen | pantallas |
| betekenen | significan |
| telefoon | teléfono |
| misschien | posible |
| praktisch | práctico |
| gebruik | usar |
| fabrikanten | fabricantes |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| analyseert | analiza |
| en | y |
| hand | mano |
| hoek | ángulo |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
ES Lo que OnePlus ha hecho con el Nord de forma bastante experta es crear un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor. En lo que respecta a los teléfonos asequibles, es fácilmente el mejor teléfono en su rango de precios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | bastante |
| ervaring | experiencia |
| betaalbare | asequibles |
| gemakkelijk | fácilmente |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantallas |
| telefoon | teléfono |
| misschien | posible |
| praktisch | práctico |
| gebruik | uso |
| fabrikanten | fabricantes |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| telefoon | teléfono |
NL Soms wilt u toegang tot uw telefoon of tablet zonder dat vegen in de weg zitten - verkrijg nauwkeurigere en schone controle met een styluspen.
ES A veces, desea acceder a su teléfono o tableta sin que las manchas se interpongan en su camino: obtenga un control más preciso y limpio con un
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| telefoon | teléfono |
| tablet | tableta |
| zonder | sin |
| verkrijg | obtenga |
| schone | limpio |
| controle | control |
NL Of je bezoekers nu op hun telefoon kijken of achter hun bureau zitten, je website wordt automatisch geoptimaliseerd voor alle apparaten.
ES Tu página web está optimizada para móviles automáticamente, por lo que tus visitantes podrán verla cómodamente desde cualquier dispositivo móvil o PC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| automatisch | automáticamente |
| geoptimaliseerd | optimizada |
| apparaten | dispositivo |
NL Afgezien van de notch, is het scherm een van de beste die er is: het is geweldig om naar te kijken en om in een telefoon te zitten die geweldig aanvoelt om te gebruiken
ES Además de la muesca, la pantalla es una de las mejores: es maravilloso mirar y sentarse en un teléfono que se siente genial de usar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| telefoon | teléfono |
| zitten | sentarse |
| gebruiken | usar |
NL (Pocket-lint) - Slimme verlichting bestaat nu al een aantal jaren, maar het gaat niet alleen om de mogelijkheid om op je bank te zitten en je lichten uit te doen met je telefoon of stem
ES (Pocket-lint) - La iluminación inteligente ha existido durante varios años, pero no se trata solo de la capacidad de sentarse en el sofá y apagar las luces con el teléfono o la voz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| mogelijkheid | capacidad |
| zitten | sentarse |
| telefoon | teléfono |
| stem | voz |
| bank | sofá |
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geluk | suerte |
| contact | contacto |
| gesloten | cerrado |
| pakket | paquete |
| en | y |
| idee | idea |
| gebeuren | suceder |
| zand | arena |
| telefoon | teléfono |
| sluit | cierra |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
ES Las dos cámaras principales tienen anillos metálicos a su alrededor y están colocadas en una protuberancia de metal que tiene el mismo color que el vidrio en la parte posterior del teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ringen | anillos |
| glas | vidrio |
| telefoon | teléfono |
NL Je zult blijven zitten met een map vol junk Samsung apps, en we raden je nog steeds aan om over te schakelen naar Gboard, Chrome en Google's eigen Berichten en Telefoon apps - die allemaal beschikbaar zijn in de Play Store - voor de beste ervaring.
ES Te quedarás con una carpeta de aplicaciones basura de Samsung, y seguimos recomendando cambiar a Gboard, Chrome y las propias aplicaciones de Mensajes y Teléfono de Google -todas ellas disponibles en la Play Store- para obtener la mejor experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| map | carpeta |
| samsung | samsung |
| apps | aplicaciones |
| schakelen | cambiar |
| s | s |
| telefoon | teléfono |
| allemaal | todas |
| beschikbaar | disponibles |
| play | play |
| store | store |
| ervaring | experiencia |
| chrome | chrome |
NL Soms wilt u uw telefoon of tablet bedienen zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een styluspen hebt u preciezere en nettere controle.
ES A veces quieres acceder a tu teléfono o tableta sin que las manchas se interpongan: obtén un control más preciso y limpio con un lápiz óptico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| tablet | tableta |
| zonder | sin |
| vlekken | manchas |
| controle | control |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| telefoon | teléfono |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| telefoon | teléfono |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| telefoon | teléfono |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| telefoon | teléfono |
NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk de afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk met iets komt te zitten dat veel te groot is voor je handen!
ES Mira las fotos de nuestros análisis para ver el tamaño de un teléfono si estás interesado y compara sus dimensiones para asegurarte de que no acabas con algo demasiado grande para tus manos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| s | s |
| reviews | análisis |
| telefoon | teléfono |
| geïnteresseerd | interesado |
| vergelijk | compara |
| zorgen | asegurarte |
| handen | manos |
NL Soms wilt u uw telefoon of tablet gebruiken zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een stylus pen krijgt u meer precieze en schone controle.
ES A veces quieres acceder a tu teléfono o tableta sin que las manchas se interpongan: obtén un control más preciso y limpio con un lápiz óptico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| tablet | tableta |
| zonder | sin |
| vlekken | manchas |
| schone | limpio |
| controle | control |
| pen | lápiz |
NL Afgezien van het geknoei met een paar apps zoals Instagram - dat ongetwijfeld binnenkort zal worden opgelost - zou je de verkleining waarschijnlijk niet eens opmerken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had zitten
ES Aparte de los problemas con algunas aplicaciones como Instagram -que sin duda se solucionarán de forma inminente-, probablemente ni siquiera notarías la reducción a menos que tuvieras el teléfono más antiguo junto al nuevo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| tenzij | a menos que |
| oudere | antiguo |
| telefoon | teléfono |
NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant
ES Hay algo de textura en las secciones traseras del teléfono para proporcionar un mínimo de agarre, mientras que las cámaras, nuevamente, se ubican en el centro de la parte trasera en lugar de en la parte superior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| textuur | textura |
| telefoon | teléfono |
| grip | agarre |
| bieden | proporcionar |
| opnieuw | nuevamente |
| plaats | lugar |
| cameras | cámaras |
NL Dat is één ding om voor op te passen - als je het hoesje een beetje open in huis laat zitten, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.
ES Hay que tener en cuenta que si dejas la funda ligeramente abierta en casa, el teléfono seguirá conectado a los auriculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| open | abierta |
| blijft | seguir |
| telefoon | teléfono |
| verbonden | conectado |
| hoofdtelefoon | auriculares |
| een beetje | ligeramente |
NL Of je bezoekers nu op hun telefoon kijken of achter hun bureau zitten, je website wordt automatisch geoptimaliseerd voor alle apparaten.
ES Tu página web está optimizada para móviles automáticamente, por lo que tus visitantes podrán verla cómodamente desde cualquier dispositivo móvil o PC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| automatisch | automáticamente |
| geoptimaliseerd | optimizada |
| apparaten | dispositivo |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
ES Para restaurarlos en su teléfono, debe restaurar la copia de seguridad en su teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| herstellen | restaurar |
| moet | debe |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/telefoon">Telefoon Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/tecnolog%C3%ADa">Tecnología Vectores por Vecteezy</a>
| holandês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.
ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| verloren | pierde |
| als | cuando |
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materiaal | materiales |
| nieuwe | nuevo |
| oude | viejo |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| glazen | vidrio |
| panelen | paneles |
| onnodig | innecesaria |
| telefoon | teléfono |
| reparaties | reparaciones |
| bescherming | protección |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haar zitten zitten elkaar zitten zitten buiten oren blijven zitten vel zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten computer zitten klanten zitten vol zitten assortiment zitten plan zitten facebook zitten goedkoper zitten systemen zitten model zitten waarom zitten zitten batterijen comfortabel zitten doos zitten vast te zitten buiten zitten zitten om toegang ga lekker zitten bureau zitten vergulde aansluitpunten zitten zitten de ipad selectie te zitten eerste dag zitten minuut zitten comfortabel mogelijk zitten zitten en surf plus zitten telefoon mijn telefoon beste telefoon tweede telefoon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe