NL Synchroniseer inzendingen met meer dan 100 apps, waaronder Google Drive, Dropbox en Box, om automatisch feedback over de enquête op te slaan in uw andere accounts
NL Synchroniseer inzendingen met meer dan 100 apps, waaronder Google Drive, Dropbox en Box, om automatisch feedback over de enquête op te slaan in uw andere accounts
ES Sincronice los envíos a más de 100 aplicaciones, incluidas Google Drive, Dropbox y Box — para almacenar automáticamente las opiniones de la encuesta en sus otras cuentas
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
waaronder | incluidas |
automatisch | automáticamente |
feedback | opiniones |
enquête | encuesta |
accounts | cuentas |
dropbox | dropbox |
box | box |
op te slaan | almacenar |
NL Verbind Crisp met Hubspot en synchroniseer uw Crisp-contactpersonen naar uw Hubspot CRM. Synchroniseer uw Hubspot-contactpersonen terug naar Crisp.
ES Conecta Crisp a Hubspot, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Hubspot. Sincroniza de vuelta tus contactos de Hubspot con Crisp.
holandês | espanhol |
---|---|
verbind | conecta |
en | y |
crm | crm |
terug | vuelta |
hubspot | hubspot |
uw | tus |
contactpersonen | contactos |
NL Verbind Crisp met Hubspot en synchroniseer uw Crisp-contactpersonen naar uw Hubspot CRM. Synchroniseer uw Hubspot-contactpersonen terug naar Crisp.
ES Conecta Crisp a Hubspot, y sincroniza tus contactos de Crisp con tu CRM de Hubspot. Sincroniza de vuelta tus contactos de Hubspot con Crisp.
holandês | espanhol |
---|---|
verbind | conecta |
en | y |
crm | crm |
terug | vuelta |
hubspot | hubspot |
uw | tus |
contactpersonen | contactos |
NL Wij hebben ontwerppakketten voor ieder budget. Tip, hoe hoger de prijs hoe meer designer inzendingen je zal krijgen. Bekijk prijspakketten.
ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.
holandês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | originales |
jullie | te |
alleen | exclusivamente |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
nieuwe | nuevos |
contracten | contratos |
sjabloon | plantilla |
automatisch | automáticamente |
NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.
ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
en | y |
medische | médica |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
verbinding | conexión |
ssl | ssl |
bits | bits |
hipaa | hipaa |
NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.
ES Todas las entradas deben enviarse a través de la página web de la competencia Pocket-lint y no serán aceptadas por ningún otro medio, por ejemplo, correo postal, fax o correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otro |
geaccepteerd | aceptadas |
fax | fax |
NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.
ES No se acepta responsabilidad por entradas incompletas debido a un error del servidor u otras causas fuera de nuestro control.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
of | u |
andere | otras |
oorzaken | causas |
controle | control |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
ES Un miembro del personal de Pocket-pelusa o un juez invitado elegirá las entradas ganadoras.
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elegir |
NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht
ES Con cada juego de Battlefield surge una pregunta clave: ¿cuándo y dónde se desarrolla? Dado que las entradas anteriores han tenido configuraciones muy diversas, hay mucho en el aire en este frente
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
instellingen | configuraciones |
front | frente |
NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"
ES Al principio, las entradas eran solo unas pocas palabras simples, pero con el tiempo disfrutamos escribiendo algunos párrafos para reflexionar sobre cómo "lo estamos haciendo en la cabeza del departamento"
holandês | espanhol |
---|---|
waren | eran |
woorden | palabras |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar las presentaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
prioriteren | priorizar |
gebruiken | utilizaremos |
NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
ES Dicen que los envíos proporcionados de esta manera no están garantizados y recomiendan encarecidamente inscribirse en uno de los anfitriones de podcast aprobados y recomendados anteriormente.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
en | y |
goedgekeurde | aprobados |
aanbevolen | recomendados |
podcast | podcast |
NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
ES También ten en cuenta que a partir de este escrito, las presentaciones de Spotify están tardando más de lo normal, así que ten paciencia.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
spotify | spotify |
schrijven | escrito |
NL We zijn hier om alle inzendingen up-to-date te houden en om onze beoordelingen zo vaak mogelijk bij te werken, maar aangezien we bijna 1000 pornosites in onze lijst hebben, hebben we soms JOUW hulp nodig.
ES Estamos aquí para mantener todas las entradas actualizadas y para actualizar nuestras reseñas con la mayor frecuencia posible, pero como tenemos casi 1000 sitios de pornografía en nuestra lista, a veces necesitamos SU ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
houden | mantener |
beoordelingen | reseñas |
mogelijk | posible |
maar | pero |
lijst | lista |
hulp | ayuda |
hier | aquí |
vaak | frecuencia |
NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.
ES Todas las entradas deben enviarse a través de la página web de la competencia Pocket-lint y no serán aceptadas por ningún otro medio, por ejemplo, correo postal, fax o correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otro |
geaccepteerd | aceptadas |
fax | fax |
NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.
ES No se acepta responsabilidad por entradas incompletas debido a un error del servidor u otras causas fuera de nuestro control.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
of | u |
andere | otras |
oorzaken | causas |
controle | control |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
ES Un miembro del personal de Pocket-pelusa o un juez invitado elegirá las entradas ganadoras.
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elegir |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar las presentaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
prioriteren | priorizar |
gebruiken | utilizaremos |
NL Het heeft meegedaan als constructeur en motorleverancier, via fabrieksinzendingen (meestal onder de naam Alfa Corse of Autodelta) en particuliere inzendingen
ES Ha competido tanto como constructor y proveedor de motores, a través de entradas de obras (generalmente bajo el nombre de Alfa Corse o Autodelta), y entradas privadas
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
en | y |
meestal | generalmente |
particuliere | privadas |
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
ES Retirar cualquier Contribución del usuario o Envío por cualquier o ninguna razón, y según nuestro criterio exclusivo.
holandês | espanhol |
---|---|
reden | razón |
verwijderen | retirar |
zonder | ninguna |
NL 1 mei 2021 - Einde van nieuwe app-inzendingen
ES 1 de mayo de 2021: fin del envío de nuevas aplicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
mei | mayo |
einde | fin |
nieuwe | nuevas |
app | aplicaciones |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | originales |
jullie | te |
alleen | exclusivamente |
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
ES La última entrega de la saga de Michael Myers parece ser una de las entradas más sangrientas hasta el momento, según los avances de la nueva película
holandês | espanhol |
---|---|
aflevering | entrega |
lijkt | parece |
zijn | ser |
film | película |
michael | michael |
nu | momento |
NL We hebben vooraf beveiligings- en complianceresources samengesteld op onze algemene pagina Vendor Risk Response en in onze Cloud Security Alliance-inzendingen
ES Hemos recopilado recursos de seguridad y conformidad en nuestra página general de Respuesta ante los riesgos del proveedor y en nuestras presentaciones de Cloud Security Alliance
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
samengesteld | recopilado |
algemene | general |
pagina | página |
risk | riesgos |
response | respuesta |
cloud | cloud |
- | recursos |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
nieuwe | nuevos |
contracten | contratos |
sjabloon | plantilla |
automatisch | automáticamente |
NL Wij gebruiken de volgende criteria om de inzendingen te prioriteren en te beoordelen.
ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar los envíos.
holandês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
prioriteren | priorizar |
en | y |
gebruiken | utilizaremos |
NL Geef bezoekers van je website een manier om met je in contact te komen. NutshellDe insluitbare formulieren zijn eenvoudig in te stellen en zetten inzendingen automatisch om in nieuwe contacten en leads.
ES Ofrezca a los visitantes de su sitio web una forma de ponerse en contacto con usted. NutshellLos formularios integrables son fáciles de configurar y convierten automáticamente los envíos en nuevos contactos y clientes potenciales.
NL We zijn hier om alle inzendingen up-to-date te houden en om onze beoordelingen zo vaak mogelijk bij te werken, maar aangezien we bijna 1000 pornosites in onze lijst hebben, hebben we soms JOUW hulp nodig.
ES Estamos aquí para mantener todas las entradas actualizadas y para actualizar nuestras reseñas con la mayor frecuencia posible, pero como tenemos casi 1000 sitios de pornografía en nuestra lista, a veces necesitamos SU ayuda.
NL Synchroniseer een Linux VPS met objectopslag (RCLONE)
ES Sincronice un VPS Linux con almacenamiento de objetos (RCLONE)
holandês | espanhol |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian. Con un único lugar para aprovisionar y cancelar el aprovisionamiento, ahorrarás tiempo y reducirás el riesgo de que se produzcan infracciones de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
en | y |
groepen | grupos |
externe | externo |
plek | lugar |
bespaar | ahorrar |
tijd | tiempo |
risico | riesgo |
directory | directorio |
producten | productos |
atlassian | atlassian |
NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.
ES Importa eventos o añade una fuente iCal de Google, Apple iCal, Yahoo! para sincronizar el calendario usando el protocolo CalDAV y monitoriza todo en un solo lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
voeg | añade |
kalender | calendario |
en | y |
plek | lugar |
yahoo | yahoo |
protocol | protocolo |
NL Integreer met marktplaatsen, synchroniseer bestellingen, en optimaliseer je vermeldingen met DataFeedWatch. Doe je verkopen stijgen op Amazon, eBay, Bol en andere marktplaatsen.
ES DataFeedWatch sincroniza pedidos, optimiza anuncios y se integra fácilmente con los distintos marketplaces. Aumenta las ventas en Amazon, eBay, Bol y otros.
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
marktplaatsen | marketplaces |
bestellingen | pedidos |
amazon | amazon |
andere | otros |
ebay | ebay |
NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld
ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
encryptie | cifrado |
uitgeschakeld | desactivado |
NL Synchroniseer nu uw apparaat om een niet-gecodeerde back-up te maken.
ES Ahora sincronice su dispositivo para crear una copia de seguridad sin cifrar.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
maken | crear |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
ES Sincroniza los calendarios de Outlook con TeamViewer Classroom para ver todos los meetings y clases desde un lugar central.
holandês | espanhol |
---|---|
centraal | central |
en | y |
lessen | clases |
teamviewer | teamviewer |
NL Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen met Opsgenie-waarschuwingen en profiteer van het uitgebreide meldingssysteem, escalaties en roulaties op afroep van Opsgenie.
ES Sincroniza las alertas de Datadog con las de Opsgenie y aprovecha las ventajas del completo sistema de notificación de alertas, de escalaciones y de rotaciones de guardia de Opsgenie.
holandês | espanhol |
---|---|
profiteer | aprovecha |
uitgebreide | completo |
opsgenie | opsgenie |
NL Synchroniseer alarmen van CloudWatch SNS en wij stellen de juiste mensen op de hoogte.
ES Sincroniza alarmas de CloudWatch SNS y notificaremos a las personas adecuadas.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
NL Synchroniseer met Bedrijfsvermeldingen je info op meer dan 10 online platformen, helemaal automatisch. Verbeter je zoekmachineresultaten en bespaar tijd door te zorgen dat je info overal op het web up-to-date is.
ES Sincroniza tu información en más de 10 plataformas online de manera automática con el Perfil de empresa. Mejora tu posicionamiento en los motores de búsqueda y ahorra tiempo ofreciendo siempre la información más actual en internet.
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
platformen | plataformas |
automatisch | automática |
en | y |
bespaar | ahorra |
NL Met Bedrijfsvermeldingen synchroniseer je je info op meer dan 10 online platformen! Verbeter je zoekmachineranking en bespaar veel tijd doordat je bedrijfsinfo overal is bijgewerkt.
ES Sincroniza tu información en más de 10 plataformas online automáticamente con el Perfil de empresa. Así, mejoras tu posicionamiento y te aseguras de que los datos de tu empresa estén actualizados.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
platformen | plataformas |
en | y |
bijgewerkt | actualizados |
NL Synchroniseer facturen met transacties
ES Sincronice facturas con ofertas
holandês | espanhol |
---|---|
facturen | facturas |
met | con |
NL Sla gegevens met betrekking tot authenticators en gebruikers op in de ODBC-database en synchroniseer met Active Directory Windows-gebruikersinformatie.
ES Almacene datos relacionados con autenticadores y usuarios en la base de datos ODBC y sincronícelos con la información del usuario de Windows en Active Directory.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
active | active |
database | base |
windows | windows |
directory | directory |
NL Synchroniseer gegevens: Wissel eenvoudig gegevens uit tussen alle bedrijfsobjecten, tabellen of zelfs metagegevens in Dynamics, en doelgroeplijsten en geavanceerde profielen in het Selligent Marketing Cloud-platform.
ES Sincroniza datos: Intercambia fácilmente datos de manera bidireccional entre cualquier objeto de negocio, tabla o incluso metadato de Dynamics y listas de audiencia y perfiles avanzados de la plataforma de Selligent Marketing Cloud.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
eenvoudig | fácilmente |
zelfs | incluso |
en | y |
geavanceerde | avanzados |
profielen | perfiles |
marketing | marketing |
platform | plataforma |
cloud | cloud |
NL Maak campagnes zichtbaarder: Synchroniseer je CRM-marketinglijsten met doelgroepen in het Selligent Marketing Cloud-platform en werk de campagnestatus in beide systemen automatisch bij.
ES Mejora la visibilidad de las campañas: Sincroniza tus listas de marketing CRM con audiencias de la plataforma de Selligent Marketing Cloud y actualiza el estado de las correspondientes campañas en ambos sistemas de forma automática.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
systemen | sistemas |
platform | plataforma |
cloud | cloud |
maak | forma |
NL Synchroniseer gegevens met WebinarGeek
ES Sincroniza datos con WebinarGeek
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
met | con |
NL Synchroniseer de gegevens verzameld in WebinarGeek met de gegevens in je eigen tools. Gebruik dit om bijvoorbeeld gepersonaliseerde e-mail campagnes te sturen via je mailsysteem met daarin iemands unieke kijklink.
ES Sincroniza los datos que recopilas en WebinarGeek con los datos de tus propias herramientas. Usa esto para personalizar campañas de correo electrónico a través de tu propio sistema de correo con el enlace de visualización único de alguien.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
campagnes | campañas |
unieke | único |
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
webinar | webinar |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | administra |
agenda | calendarios |
voeg | añade |
evenementen | eventos |
en | y |
herinneringen | recordatorios |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
ES Sincroniza tus salidas en bici, a pie o a correr en cuestión de segundos y accede a toda la información del recorrido.
holandês | espanhol |
---|---|
details | información |
routes | recorrido |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções