NL De verwachtingen van werknemers worden net als de verwachtingen van klanten steeds hoger
"steeds alle verwachtingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De verwachtingen van werknemers worden net als de verwachtingen van klanten steeds hoger
ES Las expectativas de los empleados están evolucionando a la par que las de los clientes
NL De verwachtingen van werknemers worden net als de verwachtingen van klanten steeds hoger
ES Las expectativas de los empleados están evolucionando a la par que las de los clientes
NL Dankzij het model houdt u rekening met uw doelgroepen, hun gedrag en hun verwachtingen, zodat uw volgende inhoudsmarketing niet afwijkt van hun verwachtingen.
ES Gracias al modelo, tienes en cuenta tus objetivos, sus comportamientos, sus expectativas para que tu próximo marketing de contenidos no se desvíe de sus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
gedrag | comportamientos |
en | e |
verwachtingen | expectativas |
volgende | próximo |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
ES Tenemos el compromiso de comprender las expectativas de los clientes y de perfeccionar nuestra oferta para ofrecerles más de lo que esperan obtener en materia de de fiabilidad, eficiencia energética y sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | comprender |
verwachtingen | expectativas |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
duurzaamheid | sostenibilidad |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | altas |
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
overtreffen | superar |
plaats | lugar |
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Of u nu aan consumenten of aan bedrijven levert: de verwachtingen, kosten en complexiteit nemen steeds sneller toe.
ES Tanto si realizas entregas a consumidores directos como a empresas, las expectativas, los costes y la complejidad asociados siguen aumentando rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
aan | a |
consumenten | consumidores |
bedrijven | empresas |
verwachtingen | expectativas |
kosten | costes |
complexiteit | complejidad |
sneller | rápidamente |
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.
ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudige | simples |
stappen | pasos |
nemen | tomar |
verbeteren | mejorar |
verwachtingen | expectativas |
NL Bent u klaar om de verwachtingen van uw klanten te overtreffen met het beste op het gebied van marketingautomatisering en hoogwaardige consumentenervaringen te bieden via alle communicatiekanalen? Samen creëren we momenten die ertoe doen.
ES ¿Estás listo para superar las expectativas de tus clientes con temas relacionados con el marketing automation? Si es así, contáctanos, juntos podemos diseñar estrategias inteligentes que incrementen el engagement de tus acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
overtreffen | superar |
creëren | diseñar |
NL Voldoe aan alle verwachtingen tijdens de digitale touchpoints
ES Cumple las expectativas en todos los puntos de contacto digitales
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
digitale | digitales |
NL Tegen alle verwachtingen in heeft Eidos Montreal het soort Guardians of the Galaxy-game gemaakt dat elke fan zou willen spelen.
ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
gemaakt | creado |
fan | aficionado |
montreal | montreal |
galaxy | galaxia |
zou | querría |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.
ES En la economía actual, los consumidores esperan experiencias centradas en el cliente; una tendencia que está fuertemente impulsando a las empresas a proporcionar una experiencia digital sin fricciones.
holandês | espanhol |
---|---|
verwacht | esperan |
digitale | digital |
experience | experiencia |
NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!
ES Ha vendido un montón de entradas (esperemos que todas) y ahora es el momento de cumplir con las expectativas del público. ¡Es hora de entrar en el papel de un MC!
holandês | espanhol |
---|---|
verkocht | vendido |
verwachtingen | expectativas |
rol | papel |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Nadat u het formulier heeft gevalideerd, zal het algoritme van onze website opstarten om u alle Sortlist e-mailing agentschappen te tonen die aan uw verwachtingen voldoen
ES Tras la validación del formulario, el algoritmo de nuestro sitio web se pondrá en marcha para mostrarle todas las agencias de emailing de Sortlist que respondan a sus expectativas
holandês | espanhol |
---|---|
formulier | formulario |
algoritme | algoritmo |
agentschappen | agencias |
tonen | mostrarle |
verwachtingen | expectativas |
NL Het nakomen van de verwachtingen van de klant, terwijl de risico's worden beperkt en de wettelijke vereisten worden beheerd, blijven voor alle instellingen voorop
ES Cumplir con las expectativas del cliente, al tiempo que se mitiga el riesgo y se gestionan los requisitos reglamentarios, permanece a la vanguardia de todas las instituciones
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
klant | cliente |
risico | riesgo |
vereisten | requisitos |
instellingen | instituciones |
NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.
ES Por tanto, lo principal aquí es elaborar todas las expectativas y necesidades de los/as clientes/as.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
klanten | clientes |
NL Omdat niet alle organisaties dezelfde verwachtingen hebben, gebruikt pdfaPilot een templatebenadering (HTML, CSS en JavaScript) die veel aanpassingen op maat mogelijk maakt.
ES Como las expectativas pueden diferir de una empresa a otra, pdfaPilot utiliza un enfoque basado en plantillas (HTML, CSS y JavaScript), que permite una amplia personalización.
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | empresa |
verwachtingen | expectativas |
gebruikt | utiliza |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
aanpassingen | personalización |
mogelijk maakt | permite |
NL Omdat niet alle organisaties dezelfde verwachtingen hebben, gebruikt pdfaPilot een templatebenadering die veel aanpassingen op maat mogelijk maakt
ES Como las expectativas pueden diferir de una empresa a otra, pdfaPilot utiliza un enfoque basado en plantillas, que permite una amplia personalización
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | empresa |
verwachtingen | expectativas |
gebruikt | utiliza |
aanpassingen | personalización |
mogelijk maakt | permite |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Voldoe aan alle verwachtingen tijdens de digitale touchpoints
ES Cumple las expectativas en todos los puntos de contacto digitales
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
digitale | digitales |
NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.
ES En la economía actual, los consumidores esperan experiencias centradas en el cliente; una tendencia que está fuertemente impulsando a las empresas a proporcionar una experiencia digital sin fricciones.
holandês | espanhol |
---|---|
verwacht | esperan |
digitale | digital |
experience | experiencia |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
ES Este panel muestra el avance de todas las iniciativas que se supervisan en la aplicación para comparar los resultados respecto a las expectativas y los objetivos empresariales generales de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
toont | muestra |
voortgang | avance |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicación |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
betrekking | respecto |
algemene | generales |
NL De Fitbit Inspire is een basisactiviteitstracker. Zolang uw verwachtingen worden beheerd, is het een geweldig apparaat dat goede prestaties levert in alle functies die het biedt, zelfs als dit minder zijn dan we graag hadden gezien.
ES Fitbit Inspire es un rastreador de actividad básico. Siempre y cuando se cumplan sus expectativas, es un gran dispositivo, que ofrece un buen rendimiento en todas las funciones que ofrece, incluso si son menos de lo que nos gustaría ver.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
apparaat | dispositivo |
minder | menos |
gezien | ver |
fitbit | fitbit |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.
ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudige | simples |
stappen | pasos |
nemen | tomar |
verbeteren | mejorar |
verwachtingen | expectativas |
NL Ga mee met Amicia en Hugo door een wrede wereld vol pest en gevaren. Strijd om te overleven tegen alle verwachtingen in terwijl je vecht, sluipt en de enorme zwerm ratten loslaat.
ES Únete a Amicia y Hugo a través de un mundo brutal lleno de plagas y peligros. Lucha por sobrevivir contra todo pronóstico mientras luchas, te escabulles y desatascas el enorme enjambre de ratas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
gevaren | peligros |
strijd | lucha |
overleven | sobrevivir |
enorme | enorme |
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op
ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudige | simples |
stappen | pasos |
nemen | tomar |
verbeteren | mejorar |
verwachtingen | expectativas |
NL Tegen alle verwachtingen in heeft Eidos Montreal het soort Guardians of the Galaxy-game gemaakt dat elke fan zou willen spelen.
ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
gemaakt | creado |
fan | aficionado |
montreal | montreal |
galaxy | galaxia |
zou | querría |
NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!
ES Ha vendido un montón de entradas (esperemos que todas) y ahora es el momento de cumplir con las expectativas del público. ¡Es hora de entrar en el papel de un MC!
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
ES Todo su rendimiento y características siguen siendo lo suficientemente buenos para la mayoría de las personas, y el iPhone aún produce algunos de los videos fluidos y de mejor apariencia que encontrará en cualquier teléfono inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
produceert | produce |
video | videos |
NL Met onze frisse aanpak van bedrijfssoftware konden meer dan 50.000 grote en kleine bedrijven over de hele wereld de verwachtingen van klanten en medewerkers overtreffen
ES Nuestro enfoque novedoso del software empresarial le ha permitido a más de 50 000 empresas grandes y pequeñas de todo el mundo superar las expectativas de sus clientes y empleados
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
kleine | pequeñas |
wereld | mundo |
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
medewerkers | empleados |
overtreffen | superar |
NL Overtref de veranderende verwachtingen van uw klanten met contextuele en relevante conversaties op basis van een 360-graden klantbeeld.
ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
veranderende | cambiantes |
verwachtingen | expectativas |
contextuele | contextuales |
relevante | relevantes |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
hulp | ayuda |
rol | funciones |
verwachtingen | expectativas |
perfecte | perfecta |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
ES Supere las expectativas de los clientes para aumentar la retención y las ventas con una visión proactiva del historial de interacción con los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
retentie | retención |
proactieve | proactiva |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
lange | largos |
processen | procesos |
openen | apertura |
rekeningen | cuentas |
slechte | mala |
klantervaring | experiencia del cliente |
voldoen | cumplen |
verwachtingen | expectativas |
klanten | cliente |
NL Agile bedrijven zetten vol in op online helpcenters, en terecht. De informatie in zo’n helpcenter weerspiegelt de veranderende verwachtingen van hun klanten.
ES Prácticamente de la noche a la mañana, una pandemia mundial transformó la forma en que trabajamos, colaboramos y nos conectamos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bedrijven | trabajamos |
NL Onze analytische dashboards en responsive design tools tonen hoe uw doelpubliek uw content verwerkt, zodat u op elk moment kunt inspelen op hun verwachtingen.
ES Nuestros dashboards con diseño responsive revelan cómo el público consume el contenido, de modo que siempre puedas alcanzar tus objetivos.
holandês | espanhol |
---|---|
responsive | responsive |
design | diseño |
content | contenido |
kunt | puedas |
dashboards | dashboards |
Mostrando 50 de 50 traduções