NL Zoon: "Mam, pap .. ik ben homo" Mam: * staren naar papa Vader: ... * balt vuisten Mam: ... niet doen! Vader: * zweet hevig Moeder: Dad: HI GAY, IM DAD
"staren naar papa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zoon: "Mam, pap .. ik ben homo" Mam: * staren naar papa Vader: ... * balt vuisten Mam: ... niet doen! Vader: * zweet hevig Moeder: Dad: HI GAY, IM DAD
ES Hijo: "Mamá, papá ... soy gay" Mamá: * mirando a papá Papá: ... * aprieta los puños Mamá: ... no lo hagas! Papá: suda mucho Mamá: Papá: Hola, soy papá.
holandês | espanhol |
---|---|
zoon | hijo |
niet | no |
moeder | mamá |
papa | papá |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
holandês | espanhol |
---|---|
papa | papá |
NL De nacht doorbrengen onder de open hemel en naar de sterren staren terwijl u comfortabel in uw bed ligt - dat is het nieuwe concept van het N'vY Hotel in Genève
ES Pasar la noche bajo el cielo abierto y contemplar las estrellas mientras se está cómodamente tumbado en la cama: éste es el nuevo concepto del hotel N'vY de Ginebra
holandês | espanhol |
---|---|
open | abierto |
hemel | cielo |
sterren | estrellas |
comfortabel | cómodamente |
bed | cama |
concept | concepto |
genève | ginebra |
NL Deze eenvoudige illusie wordt gecreëerd door een weerspiegeling van een nabijgelegen lamp in de lenzen van een bril. De resulterende foto lijkt oogbollen te laten zien die vanuit het glas naar de kijker staren.
ES Esta simple ilusión se crea al tener un reflejo de una lámpara cercana que se muestra en las lentes de un par de gafas. La foto resultante parece mostrar globos oculares mirando al espectador desde el cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
lamp | lámpara |
foto | foto |
glas | cristal |
kijker | espectador |
NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen
ES Uno de los grandes placeres de unas vacaciones en una villa de Ibiza es contemplar el horizonte lleno de mar, respirar profundamente y relajarse
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
ibiza | ibiza |
horizon | horizonte |
zee | mar |
diep | profundamente |
en | y |
ontspannen | relajarse |
villa | villa |
NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.
ES Ya no tienes que armarte de paciencia mientras esperas a que una luz se vuelva fija como pasa con muchos otros vaporizadores: ésta es una gran ventaja del Boundless CF.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
pluspunt | ventaja |
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
ES “Querrás observar las tareas todo el día; la interfaz de tabla es hermosa”.
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tareas |
mooie | hermosa |
interface | interfaz |
grafiek | tabla |
NL Dat klopt, met deze headset krijgt elk oog een speciaal Ultra HD-scherm om naar te staren
ES Así es, con estos auriculares cada ojo tiene una pantalla Ultra HD dedicada para quedarse boquiabiertos
holandês | espanhol |
---|---|
headset | auriculares |
oog | ojo |
ultra | ultra |
scherm | pantalla |
hd | hd |
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
ES “Querrás observar las tareas todo el día; la interfaz de tabla es hermosa”.
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tareas |
mooie | hermosa |
interface | interfaz |
grafiek | tabla |
NL Toen ik de Mi 11 Ultra uit de doos haalde, was het onmogelijk om niet voortdurend naar de achteruitrijcamera te staren
ES Al sacar el Mi 11 Ultra de su caja, era imposible no mirar continuamente la unidad de la cámara trasera
holandês | espanhol |
---|---|
mi | mi |
ultra | ultra |
doos | caja |
onmogelijk | imposible |
voortdurend | continuamente |
was | era |
NL TradeSanta is legitieme cloudgebaseerde software die uw cryptocurrency-handel kan automatiseren en u in staat stelt minder tijd te besteden aan het staren naar een computerscherm
ES TradeSanta es un software legítimo basado en la nube que puede automatizar el trading de criptomonedas y permitirle pasar menos tiempo mirando la pantalla de una computadora
holandês | espanhol |
---|---|
legitieme | legítimo |
software | software |
automatiseren | automatizar |
en | y |
minder | menos |
tijd | tiempo |
handel | trading |
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
ES “Querrás observar las tareas todo el día; la interfaz de tabla es hermosa”.
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tareas |
mooie | hermosa |
interface | interfaz |
grafiek | tabla |
NL De nacht doorbrengen onder de open hemel en naar de sterren staren terwijl u comfortabel in uw bed ligt - dat is het nieuwe concept van het N'vY Hotel in Genève
ES Pasar la noche bajo el cielo abierto y contemplar las estrellas mientras se está cómodamente tumbado en la cama: éste es el nuevo concepto del hotel N'vY de Ginebra
holandês | espanhol |
---|---|
open | abierto |
hemel | cielo |
sterren | estrellas |
comfortabel | cómodamente |
bed | cama |
concept | concepto |
genève | ginebra |
NL John Wayne en Gwen staren op de set van de film "Image Hunters" "I Cover the War!" in 1937
ES John Wayne y Gwen Gaze en el set de la película "Cazadores de imágenes" "¡Cubro la guerra!" en 1937
holandês | espanhol |
---|---|
john | john |
en | y |
set | set |
film | película |
image | imágenes |
NL De stem van al deze interviews gaf me het gevoel dat ze echt recht voor mijn neus plaatsvonden in plaats van me koud aan te staren vanaf een scherm
ES La voz de todas estas entrevistas me hizo sentir como si realmente estuvieran sucediendo justo frente a mí en lugar de mirarme fríamente desde una pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
stem | voz |
interviews | entrevistas |
gevoel | sentir |
echt | realmente |
recht | justo |
plaats | lugar |
scherm | pantalla |
NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.
ES Khal Drogo es un señor de la guerra amenazante de los Dothraki, un guerrero feroz con una magnífica melena. Los ojos penetrantes de este guerrero legendario miran hacia atrás desde la cáscara de esta linterna de Halloween.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | magnífica |
ogen | ojos |
terug | atrás |
halloween | halloween |
NL De normale, 2D-versie van beide games is al briljant, maar voeg de mogelijkheid toe om rond te kijken en in de ruimte te staren en het wordt verder het beloofde simulatiespel.
ES La versión normal en 2D de ambos juegos ya es brillante, pero agregue la capacidad de mirar alrededor de su nave y mirar hacia el espacio y se convierte en el juego de simulación prometido.
holandês | espanhol |
---|---|
normale | normal |
beide | ambos |
briljant | brillante |
voeg | agregue |
mogelijkheid | capacidad |
kijken | mirar |
en | y |
ruimte | espacio |
versie | versión |
NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.
ES Khal Drogo es un señor de la guerra amenazante de los Dothraki, un guerrero feroz con una magnífica melena. Los ojos penetrantes de este guerrero legendario miran hacia atrás desde la cáscara de esta linterna de Halloween.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | magnífica |
ogen | ojos |
terug | atrás |
halloween | halloween |
NL De normale, 2D-versie van beide games is al briljant, maar voeg de mogelijkheid toe om rond te kijken en in de ruimte te staren en het wordt verder het beloofde simulatiespel.
ES La versión normal en 2D de ambos juegos ya es brillante, pero agregue la capacidad de mirar alrededor de su nave y mirar hacia el espacio y se convierte en el juego de simulación prometido.
holandês | espanhol |
---|---|
normale | normal |
beide | ambos |
briljant | brillante |
voeg | agregue |
mogelijkheid | capacidad |
kijken | mirar |
en | y |
ruimte | espacio |
versie | versión |
NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour
ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
korte | corto |
vluchten | vuelos |
luchthaven | aeropuerto |
km | kilómetros |
NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour
ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
korte | corto |
vluchten | vuelos |
luchthaven | aeropuerto |
km | kilómetros |
NL Met papa bij de tempeldoor Guillaume Jack'o Bergervan
ES Con papá en el templopor Guillaume Jack'o Bergerdesde
holandês | espanhol |
---|---|
jack | jack |
papa | papá |
NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.
ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iría este por un momento, pero no nos decepcionó.
holandês | espanhol |
---|---|
grappen | chistes |
papa | papá |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duin, woestijn, landschap, grote papa, grote mama, namibië, deadvlei, zand,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: duna, desierto, paisaje, gran papá, gran mamá, namibia, deadvlei, arena,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
woestijn | desierto |
landschap | paisaje |
grote | gran |
zand | arena |
papa | papá |
NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger 1625736 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá 1625736 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
dochter | hija |
hand | mano |
grote | grande |
vinger | dedo |
videoclips | vídeo |
papa | papá |
NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger Gratis video
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá Vídeo gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
dochter | hija |
hand | mano |
grote | grande |
vinger | dedo |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
papa | papá |
NL Meest populaire cadeau voor verse papa's
ES El regalo más popular para el nuevo papá
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
cadeau | regalo |
s | s |
papa | papá |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su papá para demostrarle cuánto lo quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser el mejor papá del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | precioso |
gepersonaliseerd | personalizado |
boek | libro |
perfecte | perfecto |
cadeau | regalo |
papa | papá |
NL Met de sneeuwschoppen van papa in de rugzak maakten ze klein schansen om zichzelf vervolgens in de poedersneeuw te katapulteren
ES Con la pala de nieve de sus padres en la mochila creaban trampolines para catapultarse a la nieve polvo
holandês | espanhol |
---|---|
rugzak | mochila |
poedersneeuw | nieve |
NL 6 maanden betaald zwangerschapsverlof voor onze vrouwelijke medewerkers en 2 weken papa-verlof voor de mannen.
ES Salario completo de 6 meses durante periodos de maternidad (madres) y 2 semanas de baja con salario completo para padres.
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
en | y |
weken | semanas |
NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.
ES Espera, ¡hablamos demasiado pronto! Siempre hacemos tiempo para chistes y juegos de palabras cursis. Sin embargo, permítanos dirigir su atención al icono del cursor en la esquina superior izquierda de la ventana de DevTools.
holandês | espanhol |
---|---|
wacht | espera |
vroeg | pronto |
en | y |
aandacht | atención |
grappen | chistes |
venster | ventana |
devtools | devtools |
NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.
ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hostwinds | hostwinds |
papa | papá |
hier | aquí |
NL Populaire stijlen zijn onder meer op maat gemaakte hoeden met 5 panelen , op maat geborduurde Richardson-hoeden , op maat gemaakte New Era-petten en papa-hoeden
ES Los estilos populares incluyen gorras personalizadas de 5 paneles , gorras Richardson bordadas a medida , gorras personalizadas New Era y gorras para papá
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
stijlen | estilos |
maat | medida |
panelen | paneles |
new | new |
en | y |
zijn | era |
papa | papá |
NL Enkele van de meest populaire voorbeelden van op maat gemaakte hoeden zijn honkbalpetten, emmerhoeden, vrachtwagenhoeden en papa-hoeden
ES Algunos de los ejemplos más populares de sombreros personalizados incluyen gorras de béisbol, sombreros de pescador, sombreros de camionero y sombreros de papá
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
voorbeelden | ejemplos |
en | y |
op maat gemaakte | personalizados |
papa | papá |
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
ES Ya sea que tu pequeña se esté preparando para sus primeras excursiones o para un día de caminata con mamá y papá, nuestras chaquetas para niñas están confeccionadas con la última tecnología en ropa de abrigo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meisjes | niñas |
technologie | tecnología |
papa | papá |
NL Er zijn een aantal vermeende hands-on foto's van de papa van de S22-serie gelekt.
ES Se han filtrado varias supuestas imágenes prácticas del papá de la serie S22.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imágenes |
gelekt | filtrado |
papa | papá |
NL Papa droeg zijn explosieve groei over en mama gaf haar prachtige kleurenspel en zoete bessensmaak en -geur door
ES Papá le pasa su crecimiento explosivo y el regalo de mamá es un hermoso juego de colores y su dulce sabor y aroma a bayas
holandês | espanhol |
---|---|
groei | crecimiento |
en | y |
prachtige | hermoso |
zoete | dulce |
papa | papá |
NL Furious Candy komt van Eva Seeds' eigen Papa Candy en Great White Shark en is een harsachtig, indica dominant beest met het vermogen om de smaakpapillen te betoveren en de ziel te kalmeren
ES Elaborada mediante el cruce de la Papa Candy de Eva Seeds y una Great White Shark, la Furious Candy es una resinosa bestia de predominancia Indica, que tienta las papilas gustativas y calma el alma
holandês | espanhol |
---|---|
seeds | seeds |
ziel | alma |
eva | eva |
white | white |
NL verjaardagscadeau voor hem, gepersonaliseerde portemonnee, mens portemonnee, gegraveerde portemonnee, lederen portemonnee, aangepaste portemonnee, vriend cadeau voor mannen, cadeau voor papa
ES Regalo de aniversario para él, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para hombres, regalo para papá
holandês | espanhol |
---|---|
portemonnee | billetera |
cadeau | regalo |
mannen | hombres |
papa | papá |
NL De Kia Sorento is een vlotte rit die duidelijk gericht is op gezinnen die erin zullen rijden, terwijl ze ervoor zorgen dat mama en papa wat extra comfort hebben.
ES El Kia Sorento es un viaje suave que está claramente dirigido a las familias que viajarán en él mientras se aseguran de que mamá y papá tengan algunas comodidades adicionales.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
gezinnen | familias |
extra | adicionales |
comfort | comodidades |
NL Vaderdag cadeau voor papa, gepersonaliseerde portemonnee, mens portemonnee, gegraveerde portemonnee, lederen portemonnee, aangepaste portemonnee, vriend cadeau voor hem, cadeau voor mannen
ES Collar de nombre personalizado de CaitlynMinimalista • Collar de nombre de oro con cadena de caja • Regalo perfecto para ella • Regalo personalizado • NM81F91
holandês | espanhol |
---|---|
cadeau | regalo |
hem | ella |
NL Populaire stijlen zijn onder meer op maat gemaakte hoeden met 5 panelen , op maat geborduurde Richardson-hoeden , op maat gemaakte New Era-petten en papa-hoeden
ES Los estilos populares incluyen gorras personalizadas de 5 paneles , gorras Richardson bordadas a medida , gorras personalizadas New Era y gorras para papá
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
stijlen | estilos |
maat | medida |
panelen | paneles |
new | new |
en | y |
zijn | era |
papa | papá |
NL Enkele van de meest populaire voorbeelden van op maat gemaakte hoeden zijn honkbalpetten, emmerhoeden, vrachtwagenhoeden en papa-hoeden
ES Algunos de los ejemplos más populares de sombreros personalizados incluyen gorras de béisbol, sombreros de pescador, sombreros de camionero y sombreros de papá
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
voorbeelden | ejemplos |
en | y |
op maat gemaakte | personalizados |
papa | papá |
NL Of je kleintje nu klaar is om voor het eerst de ski piste op te gaan of op trektocht gaat met mama en papa, onze meisjes bomberjacks zijn gemaakt van de beste outdoor apparel technologie
ES Ya sea que tu pequeña se esté preparando para sus primeras excursiones o para un día de caminata con mamá y papá, nuestras chaquetas para niñas están confeccionadas con la última tecnología en ropa de abrigo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meisjes | niñas |
technologie | tecnología |
papa | papá |
NL Voor wie is de kaart? (Bijv. papa/mama)
ES ¿Para quién es la tarjeta? (p. ej. papi)
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
kaart | tarjeta |
NL Papa grappen zijn toch de beste? We vroegen ons even af waar deze heen zou gaan, maar we werden niet teleurgesteld.
ES Los chistes de papá son los mejores, ¿no? Nos preguntamos a dónde iba este por un momento, pero no nos decepcionó.
holandês | espanhol |
---|---|
grappen | chistes |
papa | papá |
NL Het Zwitserse stripfiguur is in Bad Zurzach thuis. In zijn Papa Moll-Land is van alles te ontdekken.
ES El hogar de la figura del cómic suizo está en Bad Zurzach, donde fascina con el parque Papa Moll-Land en el que hay muchas cosas por descubrir.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suizo |
ontdekken | descubrir |
NL Meer info over: + Papa Moll-land
ES Más información sobre: + Papa Moll-Land
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Met de sneeuwschoppen van papa in de rugzak maakten ze klein schansen om zichzelf vervolgens in de poedersneeuw te katapulteren
ES Con la pala de nieve de sus padres en la mochila creaban trampolines para catapultarse a la nieve polvo
holandês | espanhol |
---|---|
rugzak | mochila |
poedersneeuw | nieve |
NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa
ES Los dos hijos de Paul-Marc Julen están como mínimo igual de locos por el esquí, y no pueden esperar a bajar con su padre por las pistas peligrosas
holandês | espanhol |
---|---|
minstens | mínimo |
zo | como |
kunnen | pueden |
wachten | esperar |
pistes | pistas |
Mostrando 50 de 50 traduções