NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.
Traduzir "sprongen vooruit" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprongen vooruit" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de sprongen vooruit
holandês
espanhol
ES Las computadoras han avanzado a pasos agigantados a lo largo de los años, ahora un trozo de material que puede caber en un sobre fue una vez tan grande como una habitación entera y tenía menos potencia que un reloj digital básico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| computers | computadoras |
| materiaal | material |
| minder | menos |
| digitaal | digital |
| hele | entera |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
ES Haz que un clip se transforme en el siguiente o crea jump cuts imperceptibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ene | un |
| of | o |
NL Je moet je er ook van bewust zijn dat het herhaaldelijk landen van sprongen van grote hoogte net zo schadelijk kan zijn voor je ruggengraat als een klap tegen je hoofd voor je hersenen.
ES También debes ser consciente de que caer repetidamente de una altura elevada puede ser tan dañino para tu columna como golpearte la cabeza es para el cerebro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| herhaaldelijk | repetidamente |
| hoogte | altura |
| hersenen | cerebro |
NL Het proces is misschien niet zo indrukwekkend als meteen vanaf het begin de grootste sprongen willen nemen, maar het is effectiever wanneer je er gewoon beter in wilt worden.
ES El proceso quizás no sea glamoroso como si realizaras los saltos más altos desde un principio, pero es más efectivo en términos de aprendizaje novato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principio |
| effectiever | efectivo |
NL Bluetooth-luidsprekers zijn de afgelopen jaren met grote sprongen vooruitgegaan, maar ze kunnen nog steeds geen kaars houden aan een goed
ES Los altavoces Bluetooth se han encendido a pasos agigantados en los últimos años, pero aún no pueden compararse con un sistema de altavoces de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luidsprekers | altavoces |
| bluetooth | bluetooth |
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nauwkeurig | preciso |
| meestal | normalmente |
| week | semana |
| aanbevolen | recomendada |
| maat | tamaño |
NL Onlangs heeft Apple meer grotere sprongen gemaakt op de automarkt dan alleen CarPlay
ES Recientemente, Apple tiene más saltos públicos en el mercado de automóviles además de simplemente CarPlay
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| heeft | tiene |
| alleen | simplemente |
NL Geen grote sprongen van iPhone 12 Pro
ES Sin grandes saltos desde el iPhone 12 Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| iphone | iphone |
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nauwkeurig | preciso |
| meestal | normalmente |
| week | semana |
| aanbevolen | recomendada |
| maat | tamaño |
NL Geen grote sprongen van iPhone 12 Pro
ES Sin grandes saltos desde el iPhone 12 Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| iphone | iphone |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
ES Haz que un clip se transforme en el siguiente o crea jump cuts imperceptibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ene | un |
| of | o |
NL Er is geen sprong om te beginnen of te eindigen, dus soms moet u een controller op het scherm openen om grotere sprongen door inhoud te maken, bijvoorbeeld om gemakkelijk naar verschillende scènes te springen.
ES No hay un salto para comenzar o finalizar, por lo que a veces puede que tenga que abrir un controlador en pantalla para hacer saltos más grandes alrededor del contenido, saltando a diferentes escenas fácilmente, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| inhoud | contenido |
| gemakkelijk | fácilmente |
| scènes | escenas |
NL Geen grote sprongen ten opzichte van iPhone 12 Pro
ES No hay grandes saltos con respecto al iPhone 12 Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| iphone | iphone |
NL 4. Sprongen die je aan het lachen maken
ES 4. Un gran salto que te hará reír
NL Je moet je er ook van bewust zijn dat het herhaaldelijk landen van sprongen van grote hoogte net zo schadelijk kan zijn voor je ruggengraat als een klap tegen je hoofd voor je hersenen.
ES También debes ser consciente de que caer repetidamente de una altura elevada puede ser tan dañino para tu columna como golpearte la cabeza es para el cerebro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| herhaaldelijk | repetidamente |
| hoogte | altura |
| hersenen | cerebro |
NL Het proces is misschien niet zo indrukwekkend als meteen vanaf het begin de grootste sprongen willen nemen, maar het is effectiever wanneer je er gewoon beter in wilt worden.
ES El proceso quizás no sea glamoroso como si realizaras los saltos más altos desde un principio, pero es más efectivo en términos de aprendizaje novato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principio |
| effectiever | efectivo |
NL Natuurlijk kan Mario nog steeds allerlei wonderbaarlijke sprongen maken, hoewel er geen andere power-ups zijn dan Cappy, dus we denken dat de game daardoor beter gefocust is.
ES Por supuesto, Mario todavía puede realizar una variedad de saltos y límites milagrosos, aunque no hay otros potenciadores más allá de Cappy, por lo que sentimos que el juego está mejor enfocado como resultado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mario | mario |
| game | juego |
| beter | mejor |
NL Onlangs heeft Apple meer grotere sprongen gemaakt op de automarkt dan alleen CarPlay
ES Recientemente, Apple tiene más saltos públicos en el mercado de automóviles además de simplemente CarPlay
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| heeft | tiene |
| alleen | simplemente |
NL Maak kennis met freestyle dankzij modules en sprongen die voor iedereen veilig toegankelijk zijn.
ES Ven a descubrir el freestyle con los módulos y saltos accesibles para todos con total seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modules | módulos |
| en | y |
| toegankelijk | accesibles |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| andere | otro |
| overbrengen | transferir |
| methode | método |
| proces | proceso |
| leidt | lleva a |
| berichten | mensajes |
| bestanden | archivos |
| sqlite | sqlite |
NL Castos heeft een 14-daagse gratis proefperiode, maar als je de couponcode PI2018 gebruikt, krijg je een gratis maand! En als je het jaar vooruit betaalt, krijg je ook nog eens 2 maanden gratis.
ES Castos tiene 14 días de prueba gratis, pero si usas el código de cupón PI2018, ¡tendrás un mes gratis! Y si pagas el año por adelantado, también obtienes 2 meses gratis.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratis |
| gebruikt | usas |
| en | y |
| vooruit | adelantado |
NL PSV blijft vooruit kijken en gelooft in eigen kwaliteit.
ES El mexicano Andrés Guardado jugó los 90 minutos contra Ferencvaros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | los |
NL Deze microfoon is, net als de volgende, een grote stap vooruit in termen van geluidskwaliteit - en prijs.
ES Este micrófono, así como los siguientes, son un gran paso adelante en términos de calidad de sonido - y precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| grote | gran |
| stap | paso |
| vooruit | adelante |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| en | y |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minder | menos |
| administratie | administración |
| meer | más |
| innovatie | innovación |
| met | con |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
NL Selligent is een stap vooruit en geeft ons een duwtje in de rug in plaats van ons af te remmen. Dat kan ik niet zeggen van veel van onze leveranciers.
ES Utilizando las herramientas de atención al cliente y de engagement omnicanal de Selligent como pilar de nuestras campañas de marketing, somos capaces de ofrecer mensajes relevantes y en tiempo real durante todo el ciclo de vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | capaces |
| stap | ciclo |
NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken
ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| manieren | maneras |
NL Voorafgaand aan het duel tegen Dortmund blikte Erik ten Hag en Jurriën Timber vooruit op de wedstrijd, waar het veel over fenomeen Haaland ging.
ES Luis Díaz ha tenido un brillante inicio de temporada en la que suma ocho partidos como titular y seis anotaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
| actief | activas |
| type | tipo |
| pagina | página |
| en | y |
| prijzen | precios |
| kopen | adquirir |
NL Wij blijven vooruit kijken. Onze toekomstvisie en strategie vraagt om nog meer op- en overslagcapaciteit. Met het slaan van de eerste paal (juni 2017) aan de Distriboulevard 27 is het startsein gegeven voor nieuwe uitbreiding van ons magazijncapaciteit.
ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | mas |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzig | cambia |
| telefoon | teléfono |
| pogingen | intentos |
| toegangscode | código de acceso |
| proberen | intentarlo |
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
ES Dar el paso, atreverse, tomar riesgos es la mejor manera de avanzar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nemen | tomar |
| risico | riesgos |
| is | es |
| vooruit | avanzar |
NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen
ES En fotografía cinematográfica se trata de 2 tomas consecutivas sin que avance la película
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| scherm | pantalla |
| tikken | tocar |
| en | y |
| vasthouden | mantener |
| pauzeren | pausar |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
ES La Nest Cam 2021 funciona con batería y funciona tanto en el exterior como en el interior; la elección es tuya. Pero, ¿es un paso adelante en
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| en | y |
| keuze | elección |
| nest | nest |
| jou | tuya |
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen
ES Aumenta al máximo el impacto de las actuales herramientas ágiles y de tu equipo para conectar el trabajo y avanzar con mayor rapidez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| impact | impacto |
| huidige | actuales |
| werk | trabajo |
| koppelen | conectar |
| sneller | con mayor rapidez |
| vooruit | avanzar |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | mantén |
| en | y |
| plan | planifica |
| evenementen | eventos |
| of | o |
NL De voormalig PSV'er blikt terug & kijkt vooruit na de Champions League-deceptie van de Eindhovenaren.
ES Miguel Ángel Briseño analiza el duelazo de la UCL en la casa del Barcelona
NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.
ES Siempre irás un paso por delante de las tendencias de los consumidores y podrás moverte con rapidez si las cosas cambian repentinamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| als | si |
| dingen | cosas |
| plotseling | repentinamente |
| veranderen | cambian |
NL "De COVID-19-crisis duwt het digitale adoptie- en gebruikstraject naar volle kracht vooruit," stelt Tiffani Montez, senior analist bij Aite Group
ES "La crisis de la COVID-19 está impulsando la trayectoria de adopción y uso digital a toda máquina", afirma Tiffani Montez, analista senior de Aite Group
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| en | y |
| analist | analista |
| group | group |
| crisis | crisis |
| adoptie | adopción |
| senior | senior |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL En toch blikken we vooruit, vanuit het perspectief van digitale marketing
ES Sin embargo, miramos hacia adelante, desde la perspectiva del marketing digital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toch | sin embargo |
| perspectief | perspectiva |
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
ES El espectador puede elegir cuándo ver el webinar. Además, puede retroceder y avanzar rápidamente durante el webinar cuando lo desee.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijker | espectador |
| kiezen | elegir |
| bekeken | ver |
| en | y |
| vooruit | avanzar |
| webinar | webinar |
| willen | desee |
NL "Het geheim van het vooruit komen is aan de slag."-Mark Twain
ES "El secreto de seguir adelante es comenzar".-Mark Twain
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geheim | secreto |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| toevoegen | agregar |
| bovendien | además |
| nieuwe | nuevo |
NL Hier is een bericht van i2Coalition C0-oprichter en stoel Christian Dawson.Hij bespreekt de prestaties van de organisatie sinds 2013, en de visie komt vooruit in...
ES Aquí hay un mensaje de I2Coalition C0-Fundador y presidente Christian Dawson.Él discute los logros de la organización desde 2013, y su visión está avanzando...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| en | y |
| prestaties | logros |
| visie | visión |
NL Deze zaken stimuleren elkaar en helpen onze strategie vooruit".
ES Cada una impulsa a la otra y ambas nos ayudan a avanzar en nuestra estrategia”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deze | a |
| stimuleren | impulsa |
| en | y |
| helpen | ayudan |
| strategie | estrategia |
| vooruit | avanzar |
NL Zowel grote als kleine organisaties gebruiken data om hun bedrijf vooruit te helpen en om belangrijke zakelijke problemen op te lossen
ES Las organizaciones, ya sean grandes o pequeñas, usan los datos para impulsar el negocio y resolver problemas importantes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| gebruiken | usan |
| problemen | problemas |
NL Kijk terug om vooruit te kijken met tijdseriedata
ES Mire hacia el pasado para ver el futuro con los datos de series temporales
NL Voor degenen die al werkzaam zijn in de branche, maar vooruit willen komen, is er ook een vacaturebank en kandidatendatabase.
ES Para aquellos que ya trabajan en el sector y quieren seguir creciendo, también hay un portal de empleo y una base de datos de candidatos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| branche | sector |
| willen | quieren |
| en | y |
NL Ontdek hoe bedrijven manieren vinden om slimmer te werken, toptalent aan te trekken en de collectieve kracht van hun mensen in te zetten om vooruit te komen.
ES Descubre cómo las empresas están encontrando formas de trabajar de manera más inteligente, atraer a los mejores talentos y aprovechar el poder colectivo de tu gente para avanzar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| trekken | atraer |
| kracht | poder |
| mensen | gente |
| vooruit | avanzar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprongen bedrijf vooruit vooruit organisatie vooruit mee vooruit stap vooruit carrière vooruit vooruit betaalt organisatie vooruit helpen jou vooruit sneller vooruit grote stap vooruit bedrijf vooruit helpen steeds vooruit plan vooruit vooruit komen weg vooruit vooruit kunnen helpen stappen vooruit vooruit te springen vooruit naar methode plan ook vooruit betaal je vooruit stap vooruit boven digitale transformatieprojecten vooruit tijd vooruit blijven vooruit kijken uur vooruit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe