NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
Traduzir "spoor van verloren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spoor van verloren" de holandês para espanhol
Traduções de spoor van verloren
"spoor van verloren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de spoor van verloren
holandês
espanhol
ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| effect | efecto |
| apart | independiente |
| spoor | pista |
| kanaal | canal |
| signaal | señal |
NL Soms kunnen huisdieren echter territoriaal worden over meubelstukken, of een spoor van verloren haar achterlaten over een schone bank of bed
ES No obstante, a veces pueden volverse territoriales con los muebles o pueden dejar un poco de pelo caído sobre un sofá o una cama limpios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| echter | no obstante |
| achterlaten | dejar |
| schone | limpios |
| bed | cama |
| worden | volverse |
| bank | sofá |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verloren | perdido |
| gebeurt | sucede |
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verloren | perdido |
| werkt | funcionar |
| volledige | completo |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verloren | perdido |
| gebeurt | sucede |
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lees | lea |
| itunes | itunes |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| en | y |
| ontvang | recibe |
| melding | notificaciones |
| verloren | perdidos |
| links | enlaces |
| houd | mantenga |
| mogelijk | posible |
| profiel | perfil |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handel | comercio |
| verloren | pierde |
| en | y |
| rekening | cuenta |
| zal | habrá |
NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen
ES Profundice un poco más y podrá activar funciones como, reproducir una alerta en un dispositivo perdido para tratar de encontrarlo cerca, o marcarlo como perdido y bloquearlo de forma remota
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| functies | funciones |
| activeren | activar |
| afspelen | reproducir |
| waarschuwing | alerta |
| verloren | perdido |
| apparaat | dispositivo |
| in de buurt | cerca |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| en | y |
| ontvang | recibe |
| melding | notificaciones |
| verloren | perdidos |
| links | enlaces |
| houd | mantenga |
| mogelijk | posible |
| profiel | perfil |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handel | comercio |
| verloren | pierde |
| en | y |
| rekening | cuenta |
| zal | habrá |
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lees | lea |
| itunes | itunes |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
ES Compare cómo los backlinks agregados / perdidos influyeron en el tráfico orgánico. Detecta los vínculos de retroceso más valiosos y da vida a los vínculos de retroceso perdidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| verloren | perdidos |
| organisch | orgánico |
| waardevolle | valiosos |
| en | y |
| leven | vida |
NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren
ES Si no está marcado como perdido, se le pedirá que compruebe si realmente está perdido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verloren | perdido |
| gemarkeerd | marcado |
| daadwerkelijk | realmente |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
ES Compare cómo los backlinks agregados / perdidos influyeron en el tráfico orgánico. Detecta los vínculos de retroceso más valiosos y da vida a los vínculos de retroceso perdidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| verloren | perdidos |
| organisch | orgánico |
| waardevolle | valiosos |
| en | y |
| leven | vida |
NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!
ES Símbolo de la gastronomía anglosajona, la hamburguesa se ha convertido en un elemento ineludible de las tabernas de calidad. Y para demostrártelo, ¡te llevamos alrededor del mundo tras las huellas de las mecas de las hamburguesas!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| gastronomie | gastronomía |
| geworden | convertido |
| kwalitatief | calidad |
| rondom | alrededor |
| wereld | mundo |
| spoor | huellas |
NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt
ES En el pasado, esto se hace manteniendo un rastro de papel de los oficios hipotéticos, aquí es donde el término ?papel comercial? viene de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papieren | papel |
| spoor | rastro |
| term | término |
| houden | manteniendo |
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
ES Con el editor de pistas anclable podrás acceder al instante a las principales funciones de cada pista: desde la configuración de audio y AUX, hasta el ecualizador, pasando por la configuración del mezclador o los plug-ins
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | instante |
| toegang | acceder |
| functies | funciones |
| editor | editor |
| instellingen | configuración |
| audio | audio |
NL Oppo is zeker iets op het spoor met zijn Realme-merk. De batterijduur van deze telefoon is uitzonderlijk, met een levensduur van bijna twee dagen; het scherm is groot; en de processor is voldoende voor zowel taken als gaming.
ES Oppo ciertamente está en algo con su marca Realme. La duración de la batería de este teléfono es excepcional, con una duración de casi dos días; su pantalla es grande; y su procesador es amplio para tareas y juegos por igual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterijduur | duración de la batería |
| telefoon | teléfono |
| uitzonderlijk | excepcional |
| dagen | días |
| scherm | pantalla |
| processor | procesador |
| taken | tareas |
| gaming | juegos |
| oppo | oppo |
| merk | marca |
NL De Sentry is een goed voorbeeld: hij rijdt langs een spoor en is voorgeprogrammeerd met behulp van technologie die vergelijkbaar is met die van zelfrijdende autos, waarbij automatisch tegenstanders worden geïdentificeerd
ES El Sentry es un excelente ejemplo: corre a lo largo de un riel y está preprogramado utilizando una tecnología similar a la que usan los autos autónomos, identificando automáticamente a los oponentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| vergelijkbaar | similar |
| automatisch | automáticamente |
| tegenstanders | oponentes |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| gletsjer | glaciar |
| dal | valle |
NL De opvouwbare Pipit-telefoon van Google passeert naar verluidt Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
ES Según los informes, el teléfono plegable Pipit de Google pasa por Geekbench, dejando un rastro de especificaciones a considerar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| passeert | pasa |
| spoor | rastro |
| specificaties | especificaciones |
| telefoon | teléfono |
NL De opvouwbare Pipit-telefoon van Google passeert naar verluidt Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
ES Según los informes, el teléfono plegable Pipit de Google pasa por Geekbench, dejando un rastro de especificaciones a considerar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| passeert | pasa |
| spoor | rastro |
| specificaties | especificaciones |
| telefoon | teléfono |
NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt
ES En el pasado, esto se hace manteniendo un rastro de papel de los oficios hipotéticos, aquí es donde el término ?papel comercial? viene de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papieren | papel |
| spoor | rastro |
| term | término |
| houden | manteniendo |
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
ES Con el editor de pistas anclable podrás acceder al instante a las principales funciones de cada pista: desde la configuración de audio y AUX, hasta el ecualizador, pasando por la configuración del mezclador o los plug-ins
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | instante |
| toegang | acceder |
| functies | funciones |
| editor | editor |
| instellingen | configuración |
| audio | audio |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| gletsjer | glaciar |
| dal | valle |
NL Het geheim van de piramides van Euseigne op het spoor
ES Explorando el secreto de las pirámides de Euseigne
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geheim | secreto |
NL Meer info over: Het geheim van de piramides van Euseigne op het spoor
ES Más información sobre: Explorando el secreto de las pirámides de Euseigne
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| geheim | secreto |
NL Meer info over: + Het geheim van de piramides van Euseigne op het spoor
ES Más información sobre: + Explorando el secreto de las pirámides de Euseigne
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| geheim | secreto |
NL Omdat de lente het grootste deel van het jaar droog is, zul je waarschijnlijk geen spoor van de rivier zien. Wees echter niet bang, u maakt al
ES Como el manantial está seco la mayor parte del año, lo más probable es que no vea ninguna evidencia del río. Sin embargo, no temas
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verbeter | mejora |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizadas |
| testen | pruebas |
| kracht | potencial |
| ontwikkeling | desarrollo |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt
ES Gracias a su línea temporal multiformato podrás organizar en cada pista cómodamente objetos de vídeo, imagen, audio y títulos de diferentes formatos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verschillende | diferentes |
| formaten | formatos |
| comfortabel | cómodamente |
| spoor | pista |
| kunnen | podrás |
| beeld | imagen |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
ES De esta manera, reducirás el número de pistas y el esfuerzo de automatización; además, con el nuevo editor de pistas tendrás acceso a las funciones más importantes de cada pista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sporen | pistas |
| verminderen | reducir |
| toegang | acceso |
| belangrijke | importantes |
| functies | funciones |
| editor | editor |
| heb | tendrás |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| kunt | puede |
| spoor | pista |
| en | y |
| verliezen | perder |
NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.
ES Borre todas las cookies de seguimiento del navegador web y elimine cualquier rastro de su actividad de navegación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijder | elimine |
| spoor | rastro |
| cookies | cookies |
NL Win meer klanten met een feilloze website. Spoor bugs op, ontvang real-time waarschuwingen en analyses van de ranking.
ES Más clientes para tu sitio web, y sin problemas. Detección de los errores, recepción de alertas en tiempo real y análisis del posicionamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| waarschuwingen | alertas |
| en | y |
| analyses | análisis |
| time | tiempo |
| real | real |
NL Meer info over: In het spoor van de groene fee
ES Más información sobre: Jardín de Rosas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + In het spoor van de groene fee
ES Más información sobre: + Jardín de Rosas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spoor | huellas |
| natuurlijke | naturales |
NL Spoor zwakke plekken in uw draadloze thuisnetwerk en mensen die zonder uw toestemming profiteren van uw netwerk automatisch op.
ES Busca vulnerabilidades en el wifi de tu casa y detecta intrusos en tu red.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| netwerk | red |
| draadloze | wifi |
NL In het spoor van de Freiberger paarden
ES Siguiendo a los caballos Freiberger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paarden | caballos |
NL Spoor van de boomkwekerij in Schinznach
ES Tren “Baumschulbahn“ en Schinznach
NL Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
ES Para encontrar estos rincones mágicos, todo lo que tiene que hacer es seguir el camino y mantenerse cerca de los pasos del gnomo Bartli...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Meer info over: In het spoor van Cäsar Ritz.
ES Más información sobre: Siguiendo las huellas de Cäsar Ritz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| spoor | huellas |
NL Meer info over: + In het spoor van Cäsar Ritz.
ES Más información sobre: + Siguiendo las huellas de Cäsar Ritz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| spoor | huellas |
NL Meer informatie over: In het spoor van de profs
ES Más información sobre: Tras las huellas de los profesionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| spoor | huellas |
NL Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
ES Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spoor | pista |
NL Common.Of Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
ES Common.Of Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spoor | pista |
NL In het spoor van water, Bad Ragaz
ES Tras la pista del agua, Bad Ragaz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spoor | pista |
| water | agua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onthouden van verloren spoor spoor achter spoor bugs elk spoor goede spoor spoor problemen verloren links verloren herstel verloren verloren iphone gegevens herstel verloren iphone verloren contacten formulier sleutel verloren verloren iphone toestel verloren verloren backlinks verloren links verloren toegangscode niets verloren wachtwoorden verloren breng verloren backlinks gemakkelijk verloren verloren windows verloren gegevens gegevens verloren verloren kik berichten herstel verloren gegevens inhoud verloren verloren gegaan verloren wachtwoorden iets verloren verloren voorwerpen verloren wachtwoord verkeer verloren verloren tile apple verloren herstel verloren ios productie verloren geluid kon verloren niets raakt verloren scherm verloren pagina's verloren dus verloren verloren windows wachtwoord iphone verloren verloren of gestolen markeren als verloren verloren oordopjes handel is verloren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe