NL Dit is de Skoda Karoq, die als kleine broer van de 7-zits Skoda Kodiaq SUV de gelederen vervoegt om de Skoda Yeti te vervangen. Er zullen een paar men...
"skoda s allereerste volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dit is de Skoda Karoq, die als kleine broer van de 7-zits Skoda Kodiaq SUV de gelederen vervoegt om de Skoda Yeti te vervangen. Er zullen een paar men...
ES Este es el Skoda Karoq, que, como hermano menor del SUV Skoda Kodiaq de 7 asientos, se une a las filas para reemplazar al Skoda Yeti. Habrá algunas pe...
holandês | espanhol |
---|---|
yeti | yeti |
vervangen | reemplazar |
skoda | skoda |
kleine | menor |
suv | suv |
NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld
ES Además de eso, a pesar de estar construido sobre la misma plataforma que el Volkswagen ID.4 (el Grupo VW es propietario de Skoda, eso es un hecho), el Skoda brinda un poco de espacio adicional por un poco menos de dinero
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
platform | plataforma |
gebouwd | construido |
group | grupo |
eigenaar | propietario |
ruimte | espacio |
geld | dinero |
skoda | skoda |
NL Skoda's allereerste volledig elektrische auto, de Enyaq , is onthuld in een nieuwe, sportiever ogende variant: de Enyaq Coupe iV. Pocket-lint was bij ...
ES El primer vehículo totalmente eléctrico de Skoda, el Enyaq , se ha revelado en una nueva variante de aspecto más deportivo: el Enyaq Coupe iV. Pocket-...
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
onthuld | revelado |
nieuwe | nueva |
skoda | skoda |
variant | variante |
NL (Pocket-lint) - Beweeg je ogen snel genoeg over de Skoda Enyaq en, schokkend, je zou het vanuit bepaalde hoeken kunnen verwarren met een Tesla Model X
ES (Pocket-lint) - Pase la mirada por el Skoda Enyaq lo suficientemente rápido y, sorpresa, podría confundirlo con un Tesla Model X desde ciertos ángulos
holandês | espanhol |
---|---|
ogen | mirada |
snel | rápido |
genoeg | suficientemente |
en | y |
x | x |
skoda | skoda |
tesla | tesla |
NL Maar ach, de Skoda biedt niet half veel voor veel minder geld.
ES Pero, diablos, el Skoda no ofrece ni la mitad por mucho menos dinero en efectivo.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
half | mitad |
minder | menos |
skoda | skoda |
NL Dit zou in veel opzichten de meest verstandige elektrische auto-optie kunnen zijn. Maar is te verstandig zijn gewoon onaangenaam, of heeft Skoda de aantrekkingskracht precies goed in balans?
ES En muchos aspectos, esta podría ser la opción de automóvil eléctrico más sensata. Pero, ¿ser demasiado sensato es simplemente desagradable, o Skoda tiene el atractivo equilibrado correctamente?
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctrico |
goed | correctamente |
optie | opción |
skoda | skoda |
NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft
ES En muchos aspectos, preferimos la estética exterior del Enyaq al Volkswagen ID.4, ya que el Skoda tiene más aplomo y menos redondez
holandês | espanhol |
---|---|
esthetiek | estética |
en | y |
minder | menos |
skoda | skoda |
NL En je zult meerdere keren moeten bereiken, want Skoda, net als VW, is dol op touchscreen-bedieningselementen
ES Y necesitará llegar varias veces porque Skoda, al igual que VW, está muy interesado en los controles de la pantalla táctil
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
keren | veces |
skoda | skoda |
bedieningselementen | controles |
NL Gelukkig is de Skoda Enyaq goed uitgerust met een potentieel bereik en de manier waarop dat zich vertaalt naar rijden in de echte wereld
ES Afortunadamente, el Skoda Enyaq está bien equipado con un rango potencial y la forma en que eso se traduce en una conducción en el mundo real
holandês | espanhol |
---|---|
potentieel | potencial |
en | y |
manier | forma |
vertaalt | traduce |
rijden | conducción |
echte | real |
wereld | mundo |
skoda | skoda |
NL Dat is de som ervan: de Skoda Enyaq, als eerste volledig elektrische auto van het merk, is een degelijke en verstandige investering
ES Eso es todo: el Skoda Enyaq, como el primer vehículo totalmente eléctrico exclusivo de la marca, es una inversión sensata y sensata
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctrico |
merk | marca |
en | y |
investering | inversión |
skoda | skoda |
NL Zoals middelgrote elektrische SUVs gaan, is de Skoda Enyaq een soepele operator.
ES En lo que respecta a los SUV eléctricos de tamaño mediano, el Skoda Enyaq es un operador suave.
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
soepele | suave |
skoda | skoda |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
ES No solo eso, es en lo que también se basan el Audi Q4 , Skoda Enyaq y Seat el Born .
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
en | y |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL Skoda, als onderdeel van de VW-groep, heeft een model dat nauw verwant is aan de ID.4. Het deelt vergelijkbare configuraties, terwijl het ook dezelfde grootte en comfort teruggeeft.
ES Skoda, como parte del Grupo VW, tiene un modelo muy relacionado con el ID.4. Comparte configuraciones similares, al mismo tiempo que devuelve un tamaño y comodidad similares.
holandês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
verwant | relacionado |
deelt | comparte |
configuraties | configuraciones |
grootte | tamaño |
en | y |
comfort | comodidad |
skoda | skoda |
groep | grupo |
NL De Audi Q4 e-tron is de massamarkt van Audi SUVs. Kleiner dan de "e-tron" zal hij aantrekkelijk zijn voor diegenen die een hoogwaardige elektrische SUV willen. Het is, daaronder, dezelfde auto als de VW ID.4 en de Skoda Enyaq.
ES El Audi Q4 e-tron es el mercado más masivo de los SUV de Audi. Más pequeño que el "e-tron", atraerá a aquellos que quieran un SUV eléctrico de calidad. Debajo, es el mismo automóvil que el VW ID.4 y el Skoda Enyaq.
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctrico |
willen | quieran |
audi | audi |
suv | suv |
skoda | skoda |
NL Je betaalt iets meer dan wanneer je kiest voor VW of Skoda, maar die waarde komt met de badge - en een erg mooie auto is het ook.
ES Paga un poco más de lo que paga si opta por VW o Skoda, pero ese valor viene con la insignia, y también es un coche muy bonito.
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
badge | insignia |
en | y |
mooie | bonito |
skoda | skoda |
NL Skoda Enyaq Coupe iV in beeld: bekijk de nieuwe sportieve, volledig elektrische SUV
ES Skoda Enyaq Coupe iV en imágenes: echa un vistazo al nuevo SUV deportivo totalmente eléctrico
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
beeld | imágenes |
bekijk | vistazo |
de | el |
nieuwe | nuevo |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
skoda | skoda |
suv | suv |
NL Skoda Enyaq Coupe iV onthullen: hoe je de lancering van de elektrische auto online kunt zien
ES Revelación del Skoda Enyaq Coupe iV: Cómo ver el lanzamiento del auto eléctrico en línea
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctrico |
online | en línea |
zien | ver |
skoda | skoda |
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
ES Tome el espacio de SUV de tamaño mediano como un ejemplo clave: ya hay muchas opciones, desde Volkswagen hasta Skoda y más allá, pero Audi ha tomado ese marco y lo ha mejorado, bueno, Audi-fying su oferta .
holandês | espanhol |
---|---|
neem | tome |
belangrijk | clave |
voorbeeld | ejemplo |
opties | opciones |
en | y |
kader | marco |
verbeterd | mejorado |
nou | bueno |
aanbod | oferta |
ruimte | espacio |
suv | suv |
skoda | skoda |
audi | audi |
NL Hoewel gebouwd op hetzelfde platform als de Audi, is het Skoda-equivalent veel goedkoper en toch goed ingericht
ES Aunque está construido sobre la misma plataforma que el Audi, el equivalente de Skoda es mucho más barato pero aún así está bien equipado
holandês | espanhol |
---|---|
gebouwd | construido |
platform | plataforma |
goedkoper | más barato |
audi | audi |
equivalent | equivalente |
skoda | skoda |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
ES No solo eso, es en lo que también se basan el Audi Q4 , Skoda Enyaq y Seat el Born .
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
en | y |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL Er komt een nieuwe Skoda Enyaq in coupévorm, de toepasselijke naam Enyaq Coupe iV, die die schuine daklijn en slankere looks naar de cross-over volled...
ES Hay un nuevo Skoda Enyaq en forma de cupé, el acertadamente llamado Enyaq Coupe iV, que trae esa línea de techo inclinada y una apariencia más esbelta
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
en | y |
skoda | skoda |
vorm | forma |
NL Skoda's eerste volledig elektrische, de Enyaq , is naar de kapper geweest en kreeg een mooie hak: zo past de Enyaq iV Coupé in het assortiment, met zi...
ES El primer totalmente eléctrico de Skoda, el Enyaq , ha ido a los peluqueros y recibió un corte elegante: así es como el Enyaq iV Coupe encaja en la
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
en | y |
past | encaja |
skoda | skoda |
NL Skoda, als onderdeel van de VW-groep, heeft een model dat nauw verwant is aan de ID.4. Het deelt vergelijkbare configuraties, terwijl het ook dezelfde grootte en comfort teruggeeft.
ES Skoda, como parte del Grupo VW, tiene un modelo muy relacionado con el ID.4. Comparte configuraciones similares, al mismo tiempo que devuelve tamaño y comodidad similares.
holandês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
verwant | relacionado |
deelt | comparte |
configuraties | configuraciones |
grootte | tamaño |
en | y |
comfort | comodidad |
skoda | skoda |
groep | grupo |
NL De Audi Q4 e-tron is de massamarkt van Audi SUV's. Kleiner dan de "e-tron" zal hij aantrekkelijk zijn voor diegenen die een hoogwaardige elektrische SUV willen. Het is, daaronder, dezelfde auto als de VW ID.4 en de Skoda Enyaq.
ES El Audi Q4 e-tron es el SUV más masivo del mercado de Audi. Más pequeño que el "e-tron", atraerá a aquellos que desean un SUV eléctrico de calidad. Es, por debajo, el mismo coche que el VW ID.4 y el Skoda Enyaq.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
elektrische | eléctrico |
willen | desean |
audi | audi |
suv | suv |
skoda | skoda |
NL Je betaalt iets meer dan wanneer je kiest voor VW of Skoda, maar die waarde komt met de badge - en een erg mooie auto is het ook. Er is ook een sportback-versie.
ES Paga un poco más de lo que paga si opta por VW o Skoda, pero ese valor viene con la insignia, y también es un automóvil muy agradable. También hay una versión sportback.
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
badge | insignia |
en | y |
mooie | agradable |
skoda | skoda |
versie | versión |
NL en ook de Volkswagen Golf , Audi A3 , Skoda Octavia en nog veel meer
ES y también el Volkswagen Golf , Audi A3 , Skoda Octavia y muchos más
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
golf | golf |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL De grotere vraag is of je van mening bent dat de Tiguan meer biedt dan een goedkopere cross-over zoals de Nissan Qashqai, Renault Kadjar , of zijn interne neven, de Seat Ateca en Skoda Kodiaq.
ES La pregunta más importante es si juzgarás que el Tiguan ofrece más que un crossover más barato como el Nissan Qashqai, Renault Kadjar o sus primos internos, el Seat Ateca y Skoda Kodiaq.
holandês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
interne | internos |
en | y |
meer | importante |
skoda | skoda |
NL Skoda Octavia iV plug-in hybride review: een stap in de toekomst?
ES Revisión del híbrido enchufable Skoda Octavia iV: ¿un paso hacia el futuro?
holandês | espanhol |
---|---|
hybride | híbrido |
review | revisión |
skoda | skoda |
NL De tweede plug-in hybride van Skoda is de Octavia - dat is het "iV" -gedeelte - compleet met geheel nieuw interieur. Dus is het een stap in de
ES El segundo híbrido enchufable de Skoda es el Octavia - esa es la parte "iV" - completo con un interior completamente nuevo. Entonces, ¿es un paso
holandês | espanhol |
---|---|
hybride | híbrido |
nieuw | nuevo |
interieur | interior |
skoda | skoda |
gedeelte | parte |
NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
ES Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.
holandês | espanhol |
---|---|
beveiligd | protegido |
en | y |
bedrijf | negocio |
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bedrijf | negocio |
NL Ontdek vreemde activiteiten en nieuwe pagina’s op het allereerste moment met onze speciale SEO-software.
ES Identifica de manera temprana y con un software especializado en SEO las redirecciones sospechosas y páginas nuevas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
pagina | páginas |
software | software |
seo | seo |
NL Dat is de allereerste Nederlandse Netflix Original, die Michiel ten Horn samen met Giancarlo Sánchez regisseerde
ES En esta entrevista nos cuenta sobre diseñar con el fuego y el bosque, el tema sobre el que hizo su tesis de maestría
NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.
ES Desde la primera versión beta, hemos estado hablando con nuestros usuarios para conocer los problemas que Camo les ayuda a superar.
holandês | espanhol |
---|---|
bèta | beta |
gebruikers | usuarios |
problemen | problemas |
camo | camo |
helpt | ayuda |
overwinnen | superar |
NL Perfect voor hun allereerste Valentijn!
ES ¡Perfecto para su primer San Valentín!
holandês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecto |
hun | su |
NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.
ES En lugar de limitarlo a una fantasía, un talentoso modificador de hardware ha utilizado sus habilidades para crear el primer iPhone del mundo con USB-C de Frankenstein.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
heeft | ha |
vaardigheden | habilidades |
iphone | iphone |
maken | crear |
NL Facebook heeft zijn allereerste stuk hardware gelanceerd dat je kunt kopen, maar wat doet het?
ES Facebook ha lanzado su primera pieza de hardware que puede comprar, pero ¿qué hace?
holandês | espanhol |
---|---|
stuk | pieza |
hardware | hardware |
gelanceerd | lanzado |
maar | pero |
NL Lego Dimensions doet dit jaar in indrukwekkende vorm mee aan de speelgoed-tot-leven race. Omdat vanaf het allereerste begin de focus evenzeer op het s...
ES Lego Dimensions se une a la carrera de juguetes a la vida este año en forma impresionante. Debido a que desde el principio, el foco está tanto en los
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
jaar | año |
indrukwekkende | impresionante |
vorm | forma |
race | carrera |
begin | principio |
focus | foco |
speelgoed | juguetes |
leven | vida |
NL Volgens meerdere bronnen is Google van plan om de allereerste opvouwbare Pixel-smartphone van het bedrijf aan te kondigen.
ES Según múltiples fuentes, Google planea anunciar el primer teléfono inteligente Pixel plegable de la compañía.
holandês | espanhol |
---|---|
bronnen | fuentes |
bedrijf | compañía |
kondigen | anunciar |
plan | planea |
pixel | pixel |
NL (Pocket-lint) - Netgear heeft het allereerste Wi-Fi 6E
ES (Pocket-lint) - Netgear ha presentado el primer sistema de enrutador de malla Wi-Fi 6E de la compañía, y costará $ 1,500 en los Estados Unidos antes de llegar finalmente al Reino Unido cuando se lance a finales de este año.
holandês | espanhol |
---|---|
netgear | netgear |
NL Het is een leven lang verwijderd van de Cyanogen Mod die de allereerste OnePlus draaide.
ES Está toda una vida lejos del Cyanogen Mod que ejecutó el primer OnePlus.
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
ES DAN ofrece a la comunidad numerosos servicios pioneros, incluido el primer seguro diseñado específicamente para buceadores.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
talloze | numerosos |
waaronder | incluido |
verzekering | seguro |
speciaal | específicamente |
duikers | buceadores |
ontwikkeld | diseñado |
NL Dit is de allereerste live-action Batman, met Lewis Wilson in de hoofdrol. Het is een serie van 15 hoofdstukken van Columbia Pictures die in première ging in de bioscoop en nu te bekijken is op YouTube .
ES Este es el primer Batman de acción en vivo, y está protagonizado por Lewis Wilson. Es una serie de 15 capítulos de Columbia Pictures que se estrenó en los cines y ahora está disponible para verla en YouTube .
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nu | ahora |
youtube | youtube |
action | acción |
live | vivo |
lewis | lewis |
wilson | wilson |
NL In sommige gevallen kan QUIC zelfs nog een stap verder gaan en HTTP-gegevens verzenden samen met het allereerste bericht, genaamd 0-RTT
ES En algunos casos, QUIC puede incluso ir un paso más allá y enviar datos HTTP junto con su primer mensaje, que se llama 0-RTT
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
en | y |
verzenden | enviar |
bericht | mensaje |
gegevens | datos |
http | http |
NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.
ES Aprenderá cómo (y por qué) dominar de forma independiente y práctica sus soluciones desde el primer día. Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
oplossingen | soluciones |
problemen | problemas |
externe | externo |
ondersteuning | soporte |
NL De allereerste agrarische futures verhandeld was rijst zover terug als de 17th century in Japan
ES La primera futuros agrícolas operado fue de arroz tan atrás como el 17th century in Japan
holandês | espanhol |
---|---|
rijst | arroz |
terug | atrás |
als | como |
was | fue |
in | in |
japan | japan |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
ES He utilizado Keeper desde sus inicios. Sinceramente, no podría vivir sin esta aplicación. La actualizan constantemente y es muy fácil contactar con ellos. Hacen que mi vida sea más segura y fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Het allereerste winterproject van Pau Capell
ES El primer proyecto invernal de Pau Capell
NL Zij kan immers niet los van de andere actoren van het project werken en moet vanaf de allereerste fasen van het project worden geïntegreerd
ES De hecho, no puede trabajar de forma desconectada de los demás actores del proyecto y debe integrarse desde las primeras fases del mismo
holandês | espanhol |
---|---|
fasen | fases |
NL Ook zult u in staat zijn om hun begrip van uw behoeften te beoordelen vanaf de allereerste regels van het antwoord.
ES Además, podrá juzgar su comprensión de sus necesidades desde las primeras líneas de respuesta.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | además |
begrip | comprensión |
behoeften | necesidades |
beoordelen | juzgar |
regels | líneas |
Mostrando 50 de 50 traduções