NL Ongeveer 51% van de huidige online shoppers doet aankopen via de telefoon
Traduzir "shoppers doet aankopen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shoppers doet aankopen" de holandês para espanhol
Traduções de shoppers doet aankopen
"shoppers doet aankopen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de shoppers doet aankopen
holandês
espanhol
ES Alrededor del 51% de los compradores en línea de hoy realizan compras a través de teléfonos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeveer | alrededor |
| online | en línea |
| aankopen | compras |
| telefoon | teléfonos |
NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.
ES Cada vez que un miembro de la familia realiza una compra, el gerente del plan familiar recibirá un correo electrónico. El administrador también puede solicitar la aprobación de compras en la aplicación y ver un historial de todas las compras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangt | recibir |
| goedkeuring | aprobación |
| geschiedenis | historial |
| bekijken | ver |
NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.
ES Mensajes transaccionales activados por compras —p. ej., confirmaciones de compra y entrega de entradas—, así como mensajes transaccionales de rutina para solicitudes como restablecimientos de contraseña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| leveren | entrega |
| tickets | entradas |
| verzoeken | solicitudes |
| wachtwoorden | contraseña |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| beperkingen | restricciones |
| profiel | perfil |
| zakelijke | negocios |
| voorkomen | evitar |
| lees | lea |
| handleiding | guía |
| beperken | restringir |
| aankopen | compras |
| meestal | mayoría |
| u | cuando |
NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)
ES El responsable del tratamiento de tus datos personales cuando nos compras productos es la entidad local del Grupo VF que los vende a través de nuestro Sitio (para compras en línea) o en la tienda (para compras offline)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| entiteit | entidad |
| verkoopt | vende |
| online | en línea |
| groep | grupo |
| offline | offline |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| beperkingen | restricciones |
| profiel | perfil |
| zakelijke | negocios |
| voorkomen | evitar |
| lees | lea |
| handleiding | guía |
| beperken | restringir |
| aankopen | compras |
| meestal | mayoría |
| u | cuando |
NL * Let op: het voorbeeld hieronder is alleen van toepassing op aankopen in de iOS-app en hier vallen geen aankopen op het web onder.
ES *Nota: El siguiente ejemplo solo se aplica a las compras en la app de iOS y no incluye las compras en la Web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| aankopen | compras |
| web | web |
| ios | ios |
NL U kunt alleen Honey Gold-spaarpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen en bepaalde objecten, productcategorieën en aankopen komen niet in aanmerking voor Honey Gold-spaarpunten
ES Solo puede obtener puntos de recompensa por fidelización Honey Gold en las compras que cumplan los requisitos; algunos artículos, categorías de productos y compras no otorgan puntos de recompensa por fidelización Honey Gold
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| alleen | solo |
| verdienen | obtener |
| aankopen | compras |
| bepaalde | algunos |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beëindiging | terminación |
| service | servicios |
| blijft | permanece |
| wacht | espera |
| nieuwe | nuevos |
| bestellingen | pedidos |
| aankopen | compras |
| voltooid | completen |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| plaatselijke | locales |
| dochterondernemingen | filiales |
NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.
ES La desventaja de muchos productos de seguridad para el hogar recientes es que para aprovecharlos al máximo, requieren esa enfermedad de las compras de tecnología recientes: la suscripción en curso. Todos están en eso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nadeel | desventaja |
| recente | recientes |
| ziekte | enfermedad |
| technische | tecnología |
| aankopen | compras |
| lopende | en curso |
| abonnement | suscripción |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| plaatselijke | locales |
| dochterondernemingen | filiales |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| plaatselijke | locales |
| dochterondernemingen | filiales |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beëindiging | terminación |
| service | servicios |
| blijft | permanece |
| wacht | espera |
| nieuwe | nuevos |
| bestellingen | pedidos |
| aankopen | compras |
| voltooid | completen |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom u zich tot het ene merk meer aangetrokken voelt dan tot het andere? Gelooft u dat wanneer u aankopen doet, deze het gevolg zijn [...]
ES ¿Se ha preguntado alguna vez por qué se siente atraído por una marca y no por otra? ¿Cree que cuando hace compras, éstas se deben [...]
NL Los problemen op met je mobiele apps of Kobo Desktop-app en leer hoe je aankopen doet.
ES Soluciona los problemas de tus aplicaciones móviles, la aplicación de escritorio Kobo y aprende a hacer compras.
NL De shoppers maken deel uit van de accessoires die we terugvinden in de garderobe van elke vrouw
ES Los bolsos cabás forman parte de los accesorios que encontramos en el fondo de armario de todas las mujeres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | parte |
| accessoires | accesorios |
| vrouw | mujeres |
NL De 3 accessoires kunnen ook rechtstreeks vastgemaakt worden aan onze 1440 shoppers
ES Los 3 accesorios se pueden enganchar directamente en nuestros bolsos cabás 1440
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | los |
| accessoires | accesorios |
| kunnen | pueden |
| rechtstreeks | directamente |
| aan | en |
| onze | nuestros |
NL Sommige besparingen blijven beperkt tot het Black Friday-weekend, maar de slimme shoppers weten vanaf midden november wat ze willen kopen en houden de actie in de gaten.
ES Algunos ahorros se limitarán al fin de semana del Black Friday, pero los compradores inteligentes sabrán lo que quieren comprar y estarán atentos a la acción a partir de mediados de noviembre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| besparingen | ahorros |
| black | black |
| maar | pero |
| slimme | inteligentes |
| midden | mediados |
| november | noviembre |
| kopen | comprar |
| en | y |
| actie | acción |
| weekend | semana |
NL Omdat er geen enorm verschil is tussen deze apparaten, willen de slimme shoppers misschien de 2020 iPhone kopen in plaats van het nieuwste model.
ES Como no hay una gran diferencia entre estos dispositivos, los compradores inteligentes pueden querer comprar el iPhone 2020 en lugar del último modelo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enorm | gran |
| verschil | diferencia |
| apparaten | dispositivos |
| willen | querer |
| slimme | inteligentes |
| misschien | pueden |
| iphone | iphone |
| kopen | comprar |
| plaats | lugar |
| model | modelo |
| nieuwste | último |
NL Zet online shoppers om in loyale, betalende klanten.
ES Convierta a los visitantes en clientes reales y fieles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| om | a |
NL Walmart staat sommige shoppers toe om bitcoin te kopen bij Coinstar kiosken
ES Walmart permite a algunos compradores comprar bitcoin en los quioscos Coinstar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| bitcoin | bitcoin |
| kopen | comprar |
| kiosken | quioscos |
NL Krijg inzicht in het gedrag van shoppers dankzij uitgebreide rapportage over betalingsgegevens.
ES Consiga más visibilidad del comportamiento del comprador a través de informes detallados sobre la información de pago.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamiento |
| krijg | consiga |
NL Kom in contact met welvarende shoppers over de hele wereld
ES Conexión con compradores de alto nivel en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Kom in contact met meer dan 90 miljoen shoppers
ES Conecte con más de 90 millones de compradores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| contact | conecte |
NL paysafecard - Bereik shoppers zonder bankrekening - Adyen
ES paysafecard | Llegue a sus compradores y clientes sin cuenta bancaria - Adyen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| bankrekening | cuenta |
| adyen | adyen |
NL Wordt gebruikt door jonge shoppers en gamers
ES Lo usan clientes jóvenes y jugadores de videojuegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usan |
| door | de |
| jonge | jóvenes |
| en | y |
| gamers | jugadores |
NL Toegang tot Chinese shoppers in China en in het buitenland
ES Acceso a los compradores chinos, tanto en China como en el extranjero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
NL Toegang tot 94% van de Franse shoppers
ES Acceso al 94 % de los compradores franceses
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
ES En Finlandia, la banca electrónica es el método de pago más habitual. La usan cinco millones de compradores en el mercado y representa hasta el 70 % de los pagos electrónicos. Sus ventajas incluyen:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bankieren | banca |
| gebruikt | usan |
| miljoen | millones |
| en | y |
| vertegenwoordigt | representa |
| finland | finlandia |
NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.
ES También es el único método de pago disponible para el 35 % de los compradores que no tienen una cuenta bancaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| bankrekening | cuenta |
NL Zeer gebruiksvriendelijk voor shoppers
ES Alta facilidad de uso para los compradores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | alta |
NL Handige, soepele betaalervaring voor zowel merchants als shoppers
ES Experiencias de pago cómodas y fluidas para comercios y para compradores
NL Leiders in retail zijn gericht op het leveren van geweldige klantervaringen, of dat nu is door e-commerce te omarmen of door nieuwe manieren te vinden om persoonlijk contact te leggen met shoppers
ES Desde adoptar el rol del comercio electrónico hasta encontrar nuevas formas de conectar con los compradores a nivel humano, el liderazgo minorista se enfoca en brindar una excelente experiencia del cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| leveren | brindar |
| e-commerce | comercio electrónico |
| omarmen | adoptar |
| nieuwe | nuevas |
| manieren | formas |
| vinden | encontrar |
| contact | conectar |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL Google heeft zelfs gemeld dat 40% van de online shoppers deze service gebruikt om goede deals te vinden.
ES De hecho, Google ha señalado que el 40% de los compradores online utilizan este servicio para encontrar buenas ofertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| service | servicio |
| deals | ofertas |
NL Critici vrezen echter dat het kan leiden tot een toename van diefstal. Een bankbaas vroeg zich zelfs af of shoppers de nieuwe limiet willen.
ES Sin embargo, los críticos temen que pueda provocar un aumento de los robos. Un jefe de banco incluso cuestionó si los compradores quieren el nuevo límite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| critici | críticos |
| toename | aumento |
| diefstal | robos |
| limiet | límite |
| willen | quieren |
NL Hierdoor konden shoppers tot £ 45 uitgeven (van een vroegere limiet van £ 30) om het gebruik van contactloze kaarten aan te moedigen en het risico op overdracht van het virus via contact te verminderen.
ES Eso permitió a los compradores gastar hasta 45 libras esterlinas (desde un límite anterior de 30 libras esterlinas) para fomentar el uso de tarjetas sin contacto y reducir el riesgo de transmisión del virus por contacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitgeven | gastar |
| vroegere | anterior |
| limiet | límite |
| kaarten | tarjetas |
| moedigen | fomentar |
| en | y |
| risico | riesgo |
| virus | virus |
| contact | contacto |
| verminderen | reducir |
| overdracht | transmisión |
NL Houd er rekening mee dat sommige van de beste koopjes beperkt zijn tot Black Friday zelf. Dat gezegd hebbende, slimme shoppers zoals jij zullen weten dat het loont (in kortingen) om eerder in november uit te kijken naar koopjes.
ES Vale la pena tener en cuenta que algunas de las mejores ofertas se limitarán al mismo Black Friday. Dicho esto, los compradores inteligentes como usted sabrán que vale la pena (en descuentos) estar atento a las ofertas a principios de noviembre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| black | black |
| gezegd | dicho |
| slimme | inteligentes |
| november | noviembre |
NL Wij bieden meer dan 150 miljoen shoppers per jaar het meest uitgebreide assortiment van 17.000 van 's werelds grootste merken en winkels.
ES Cada año, 150 millones de usuarios eligen Lyst para comprar una amplia selección de artículos de 17 000 de las principales marcas y tiendas del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| uitgebreide | amplia |
| assortiment | selección |
| merken | marcas |
| winkels | tiendas |
| grootste | principales |
NL PrestaShop Marketing maakt het gemakkelijk om uw winkel te verbinden met Google en uw producten te promoten bij miljoenen shoppers via verschillende netwerken zoals Google Search, YouTube of Gmail
ES PrestaShop Marketing facilita la conexión de tu tienda con Google y la promoción de tus productos a millones de compradores a través de diferentes redes como Google Search, YouTube o Gmail
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gemakkelijk | facilita |
| winkel | tienda |
| en | y |
| miljoenen | millones |
| verschillende | diferentes |
| search | search |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
NL Dit zal niet alleen de winkelervaring van uw shoppers verbeteren, aangezien u nu flexibelere kassa's kunt aanbieden, het bespaart u ook geld op kosten voor harde tagging.
ES Esto no solo mejorará la experiencia de sus compradores en la tienda, ya que ahora puede ofrecer pagos más flexibles, sino que también le ahorrará dinero en gastos de etiquetado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| s | s |
| aanbieden | ofrecer |
| geld | dinero |
| kosten | gastos |
NL Het hotel bevindt zich dicht bij de grote winkels en internationale ketens van de Corso, waardoor het een walhalla voor shoppers is
ES El hotel, un auténtico paraíso si te gusta ir de compras, está cerca de los grandes almacenes y de las tiendas de marcas internacionales de Corso Buenos Aires
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grote | grandes |
| winkels | tiendas |
| internationale | internacionales |
NL Volgens onderzoeken van Shopify heeft ongeveer 57% van de online shoppers iets gekocht bij een wereldwijde of buitenlandse retailer
ES Según estudios de Shopify, alrededor del 57% de los compradores en línea han comprado algo en un minorista global o en el extranjero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoeken | estudios |
| online | en línea |
| gekocht | comprado |
| wereldwijde | global |
| retailer | minorista |
| shopify | shopify |
NL De voorkeursbetaalmethode voor deze shoppers varieert over de hele wereld
ES El método de pago preferido por estos compradores varía en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| varieert | varía |
| wereld | mundo |
NL Het aantal online shoppers is de afgelopen jaren enorm gegroeid
ES El número de compradores online ha crecido drásticamente en los últimos años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| jaren | años |
| gegroeid | crecido |
NL Openbare collecties kunnen door iedereen gezien worden, inclusief andere shoppers, en kunnen in aanbevelingen en op andere plekken verschijnen.
ES Las colecciones públicas las puede ver el público en general, incluidos otros compradores, y podrían aparecer en recomendaciones y otros lugares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collecties | colecciones |
| gezien | ver |
| inclusief | incluidos |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| verschijnen | aparecer |
NL Shoppers zien dit veld pas als je een privacybeleid toegevoegd hebt.
ES Los compradores no verán este campo hasta que añadas una política de privacidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veld | campo |
| privacybeleid | política de privacidad |
NL Tijdens Eid komen de winkelcentra in Dubai en Abu Dhabi tot leven met shoppers die op zoek zijn naar koopjes en kortingen. Eid-speciale aanbiedingen en flash-verkopen worden door bijna alle winkeliers in de geest van het festival georganiseerd.
ES Durante el Eid, los centros comerciales de Dubai y Abu Dhabi cobran vida con compradores que buscan gangas y descuentos. Casi todos los comerciantes presentan ofertas especiales de Eid y ventas flash en el espíritu del festival.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geest | espíritu |
| festival | festival |
| dubai | dubai |
| verkopen | ventas |
| flash | flash |
NL Google schat dat 80% van de shoppers een YouTube video heeft gekeken die is gerelateerd aan de aankoop die ze doen
ES Google estima que el 80 % de los compradores ven un vídeo de YouTube relacionado con el producto que piensan adquirir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| video | vídeo |
| gerelateerd | relacionado |
NL Wij bieden meer dan 160 miljoen shoppers per jaar het meest uitgebreide assortiment van 17.000 van 's werelds grootste merken en winkels.
ES Cada año, 160 millones de usuarios eligen Lyst para comprar una amplia selección de artículos de 17 000 de las principales marcas y tiendas del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| uitgebreide | amplia |
| assortiment | selección |
| merken | marcas |
| winkels | tiendas |
| grootste | principales |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aankopen aankopen snel account aankopen weer aankopen in store aankopen zelfs aankopen in app aankopen online aankopen eerste aankopen proberen aankopen klanten eenvoudig aankopen wereldwijde aankopen eerdere aankopen app aankopen schakel mijn aankopen betalen voor aankopen shoppers chinese shoppers miljoen shoppers visuele aanwijzingen shoppers afbreuk doet doet doet
ten opzichte marketing doet apple doet zaken doet – zoektermenonderzoek doet app doet doet tijdens testogen doet hij doet gast doet samsung doet bedrijf doet probleem doet jij zaken doet paar doet platform doet erg doet denken eigenlijk doet daarom doet hostwinds doet snelste bus doet ertoe doet doet hierbij afstand dienst doet architectuur doet jij doet lichte onshore doet doet vermoeden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe