NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
"ruil daarvoor geeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
ruil | cambio |
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
ES Calcularemos el precio de licencias y aplicaremos el descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrag | precio |
en | y |
korting | descuento |
NL Je gebruikt dit niet alleen om met de installatie aan de slag te gaan, maar het kan in ruil daarvoor ook worden gebruikt om je telefoon te vinden
ES No solo lo usa para comenzar con la configuración, sino que, a cambio, puede usarse para encontrar su teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
installatie | configuración |
telefoon | teléfono |
ruil | cambio |
NL De Bang en Olufsen BeoPlay H9i is een van de duurdere ruisonderdrukkende hoofdtelefoons die onze oren sieren, maar in ruil daarvoor bieden deze blikjes een ultiem comfortniveau dankzij hoogwaardige materialen.
ES El Bang and Olufsen BeoPlay H9i es uno de los pares de auriculares con cancelación de ruido más caros para adornar nuestros oídos, pero a cambio, estas latas brindan un nivel supremo de comodidad, gracias a materiales de alta calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
bang | bang |
bieden | brindan |
blikjes | latas |
materialen | materiales |
en | and |
ruil | cambio |
NL Wij vragen om deze gegevens en in ruil daarvoor delen wij onze kennis met jou
ES Le pedimos sus datos a cambio de un recurso valioso para enviarle información que creemos que puede ser de su interés por correo electrónico u otros medios
holandês | espanhol |
---|---|
ruil | cambio |
NL In ruil daarvoor ontvangt het een commissie telkens wanneer een bezoeker op de link klikt of een aankoop doet
ES A cambio, recibe una comisión cada vez que un visitante hace clic en el enlace o realiza una compra
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangt | recibe |
commissie | comisión |
bezoeker | visitante |
link | enlace |
klikt | clic |
aankoop | compra |
ruil | cambio |
NL In ruil daarvoor verwachten we dat uw groep openstaat voor instructie en bereid is om gedurende de sessie met ons samen te werken zonder de aangeboden technieken te verstoren of te blokkeren.
ES A cambio, esperamos que su grupo esté abierto a la instrucción y esté dispuesto a trabajar con nosotros durante toda la sesión sin interrumpir o bloquear las técnicas ofrecidas.
holandês | espanhol |
---|---|
bereid | dispuesto |
sessie | sesión |
werken | trabajar |
zonder | sin |
aangeboden | ofrecidas |
technieken | técnicas |
verstoren | interrumpir |
blokkeren | bloquear |
ruil | cambio |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
ruil | cambio |
NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt
ES A cambio, obtenemos una computadora portátil que parece más un diseño típico de alta calidad que no es para juegos
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
typisch | típico |
kwaliteit | calidad |
lijkt | parece |
ruil | cambio |
ontwerp | diseño |
niet | no |
gaming | juegos |
NL Wij vragen om deze gegevens en in ruil daarvoor delen wij onze kennis met jou
ES Le pedimos sus datos a cambio de un recurso valioso para enviarle información que creemos que puede ser de su interés por correo electrónico u otros medios
holandês | espanhol |
---|---|
ruil | cambio |
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
ES En las discusiones en curso podrá presentar los resultados en forma de reportes y dashboards generados automáticamente por Survio.
holandês | espanhol |
---|---|
lopende | en curso |
discussies | discusiones |
presenteren | presentar |
rapporten | reportes |
gegenereerd | generados |
kunt | podrá |
dashboards | dashboards |
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
ES Haz que sientan que son parte de tus objetivos y, a su vez, tendrás un seguimiento específico de seguidores.
holandês | espanhol |
---|---|
onderdeel | parte |
voelen | sientan |
doelen | objetivos |
en | y |
NL Het is zinvol voor trouwfotografen om mensen door te verwijzen naar portretfotografen in een regio en in ruil daarvoor professionele aanbevelingen te ontvangen.
ES Tiene sentido que los fotógrafos de bodas recomienden a la gente fotógrafos de retratos dentro de una región y reciban a cambio recomendaciones profesionales.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
en | y |
aanbevelingen | recomendaciones |
ontvangen | reciban |
ruil | cambio |
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
ES Calcularemos el precio de licencias y aplicaremos el descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrag | precio |
en | y |
korting | descuento |
NL E-mails zijn een geweldige manier om dit aan het werk te zetten, gebruik gewoon een tool om je klanten een e-mail te sturen waarin je hen vraagt om hun vrienden door te verwijzen en de beloning die ze in ruil daarvoor zouden krijgen.
ES Los correos electrónicos son una gran manera de poner esto en práctica, sólo tiene que utilizar cualquier herramienta para enviar a sus clientes un correo electrónico pidiéndoles que refieran a sus amigos y la recompensa que obtendrían a cambio.
NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.
ES Disfruta de tu aventura en el extranjero en el país de tus sueños: Vive con una familia y ayúdales con el cuidado de sus hijos mientras aprendes un idioma. Comida, alojamiento y una pequeña paga incluidos.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
ES No sólo reconoce su logotipo, sino que también es consciente de que la marca está ahí para ofrecerle vendas y cuidados cuando los necesite. A cambio, es muy probable que elijas esta marca específicamente.
NL Kijk wel eerst even wat de regels daarvoor zijn, want misschien wordt het gezien als gokken, en daarvoor heb je een vergunning nodig.
ES Asegúrate de revisar las normas del lugar donde vives con respecto a esta actividad, pues podría considerarse como una apuesta y, por lo tanto, requerir de un permiso.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | normas |
misschien | podría |
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | gastos |
moet | deben |
noodgeval | emergencia |
NL Voordat onze klanten hun elektriciteitsverbruik kunnen beheren, moeten ze een gedetailleerd inzicht krijgen in hun energieproductie en -consumptie. Smappee biedt daarvoor de perfecte tools en geeft alle gegevens op intuïtieve manier weer.
ES Antes de que nuestros clientes puedan gestionar su energía, necesitan información detallada sobre su producción y su consumo. Smappee les ofrece las herramientas perfectas para este cometido, y permite visualizar la información de manera intuitiva.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
beheren | gestionar |
gedetailleerd | detallada |
perfecte | perfectas |
tools | herramientas |
manier | manera |
consumptie | consumo |
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
ES El módulo 4K Boost te da una cámara de acción tradicional, el mod de doble lente te da una cámara 360 completa y el mod de sensor de 1 pulgada te da vídeo 5,3k y un mejor rendimiento con poca luz.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | da |
traditionele | tradicional |
volledige | completa |
en | y |
betere | mejor |
prestaties | rendimiento |
weinig | poca |
licht | luz |
module | módulo |
camera | cámara |
inch | pulgada |
video | vídeo |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
ontwerp | diseño |
NL Millennials delen persoonlijke data in ruil voor persoonlijke ervaring
ES ¿Cuáles serán los perfiles más demandados en 2021?
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.
holandês | espanhol |
---|---|
betalingen | pagos |
atlassian | atlassian |
s | s |
ruil | cambio |
NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...
ES Monedero multidivisa favorito personal. Intercambio de monedas muy útil. Cambia cualquier moneda por otra moneda, normalmente la uso para cambiar mis monedas de alto valor por monedas de pequeño valor ...
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorito |
portemonnee | monedero |
uitwisseling | intercambio |
munten | monedas |
normaal | normalmente |
ruilen | cambiar |
kleine | pequeño |
nuttige | útil |
NL Beheer, ruil, zet in en koop al uw favoriete bezittingen in één beveiligde interface.
ES Administre su Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, XLM y más de otras 300 monedas y tokens.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | administre |
en | y |
NL Ruil anoniem meer dan 60 crypto-paren en ontvang geld terug om te ruilen.
ES Intercambie más de 60 pares de criptomonedas de forma anónima y reciba un reembolso en efectivo por intercambio
holandês | espanhol |
---|---|
anoniem | anónima |
en | y |
ontvang | reciba |
geld | efectivo |
terug | reembolso |
paren | pares |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
ES Estafas de depósitoLos delincuentes publican en las redes sociales y otros sitios web para reclutar mulas que ganen dinero rápido a cambio de abrir una cuenta bancaria
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
snel | rápido |
geld | dinero |
openen | abrir |
bankrekening | cuenta |
ruil | cambio |
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
ES Nuestra red mundial de embajadores organiza numerosas actividades para reforzar la comunidad. A cambio, reciben ventajas exclusivas como formación, visibilidad, materiales de marketing y contactos directos con el equipo de PrestaShop.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | mundial |
organiseert | organiza |
exclusieve | exclusivas |
voordelen | ventajas |
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
prestashop | prestashop |
verschillende | numerosas |
activiteiten | actividades |
ruil | cambio |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
ES Eres consciente de que el Acceso es la única compensación que tienes derecho a recibir a cambio del Contenido y que no tendrás derecho a ningún otro tipo de pago, reembolso, regalía o contraprestación
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
compensatie | compensación |
content | contenido |
en | y |
andere | otro |
betalingen | pago |
s | s |
soorten | tipo |
ruil | cambio |
NL Je kunt je ook aanmelden en het werk van anderen lezen in ruil voor beoordelingen.[23]
ES También puedes registrarte y leer las obras de otros a cambio de comentarios.[23]
holandês | espanhol |
---|---|
aanmelden | registrarte |
anderen | otros |
beoordelingen | comentarios |
ruil | cambio |
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
ES Pero hay otra buena característica que ofrece Screen Time y es la tarea y la recompensa. Si su hijo se queda sin tiempo, puede pedir más a cambio de completar las tareas: trabajo en casa, ordenar la habitación, lo que sea.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
screen | screen |
beloning | recompensa |
kamer | habitación |
ruil | cambio |
NL Ruil je collegas in voor een copiloot met deze Zoom-achtergrond uit de nieuwe film Top Gun: Maverick. Het officiële Twitter-account tweette deze afbeelding samen met een paar andere .
ES Cambie a sus compañeros de trabajo por un copiloto con este fondo Zoom de la nueva película Top Gun: Maverick. La cuenta oficial de Twitter tuiteó esta imagen junto con algunas otras .
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
film | película |
top | top |
afbeelding | imagen |
andere | otras |
achtergrond | fondo |
zoom | zoom |
account | cuenta |
NL Maak contact met potentiële sponsoren om te helpen met het dekken van de kosten van het evenement, in ruil voor naamsbekendheid.
ES Acérquese a potenciales patrocinadores para ayudar a cubrir el costo del evento a cambio de la exposición de la marca.
holandês | espanhol |
---|---|
potentiële | potenciales |
sponsoren | patrocinadores |
helpen | ayudar |
dekken | cubrir |
kosten | costo |
evenement | evento |
ruil | cambio |
NL SaaS-platforms ("Software as a Service"). Deze software biedt onderhoudsoplossingen in ruil voor een abonnement. Aanpassing is echter beperkt.
ES Plataformas SaaS ("Software as a Service"). Estos programas informáticos ofrecen soluciones de mantenimiento a cambio de una suscripción. Sin embargo, la personalización es limitada.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrecen |
abonnement | suscripción |
beperkt | limitada |
platforms | plataformas |
saas | saas |
NL Shopify, een SaaS-platform dat bekend staat om zijn gebruiksgemak en zijn sjablonen die worden aangeboden in ruil voor een maandelijks abonnement.
ES Shopify, una plataforma SaaS conocida por su facilidad de uso y sus plantillas ofrecidas a cambio de una suscripción mensual.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
en | y |
sjablonen | plantillas |
aangeboden | ofrecidas |
maandelijks | mensual |
abonnement | suscripción |
shopify | shopify |
platform | plataforma |
saas | saas |
ruil | cambio |
NL Als je niet weet wat ransomware is, is het kwaadaardige software die voortdurend de toegang tot je gevoelige gegevens of systeem blokkeert en een geldbedrag (losgeld) eist in ruil voor het weer decoderen van je gegevens
ES Si no sabe lo que es el ransomware, se trata de un software malicioso que bloquea perpetuamente el acceso a sus datos sensibles o a su sistema y exige una cantidad de dinero (rescate) a cambio de descifrar de nuevo sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
ransomware | ransomware |
kwaadaardige | malicioso |
toegang | acceso |
gevoelige | sensibles |
gegevens | datos |
en | y |
ruil | cambio |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
ES Al contratar un Plan, usted se compromete a pagarnos las tarifas de suscripción indicadas en nuestra página de Precios o según el presupuesto aceptado a cambio de los servicios indicados en la misma página
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
pagina | página |
ruil | cambio |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
ES Hay una opción para transferir Pokémon al profesor, a cambio de Candy de esa variedad de Pokémon. Habiendo capturado un Pokémon y obtenido el Stardust y Candy que traen, puedes transferir Pokémon que no necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
en | y |
niet | no |
nodig | necesitas |
overdragen | transferir |
pokemon | pokémon |
professor | profesor |
ruil | cambio |
variëteit | variedad |
NL In ruil voor het zijn van uw voorkeurspartner voor creatieve leerervaringen voor uw groepen, bieden we agenten de volgende voordelen:
ES A cambio de ser su socio preferido para experiencias de aprendizaje creativas para sus grupos, ofrecemos a los agentes los siguientes beneficios:
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativas |
groepen | grupos |
bieden | ofrecemos |
agenten | agentes |
voordelen | beneficios |
ruil | cambio |
NL Maar biedt dit ook niet een mogelijkheid? Er kunnen dingen zijn die u als werkgever wilt eisen in ruil voor die loonsverhoging, bijvoorbeeld harmonisatie van arbeidsvoorwaarden of verbetering van de productiviteit
ES Pero ¿es esto también una oportunidad? Puede haber cosas que usted desee como empleador a cambio de ese incremento de salario, por ejemplo, la armonización de términos y condiciones o mejoras en la productividad
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
werkgever | empleador |
verbetering | mejoras |
productiviteit | productividad |
ruil | cambio |
NL Voordat u iets doet, moet u eerst uitzoeken wat u uw publiek te bieden heeft in ruil voor een maandelijks lidmaatschapsgeld.
ES Antes de hacer algo, tienes que averiguar qué ofrecer a tu audiencia a cambio de una cuota mensual de membresía.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
uitzoeken | averiguar |
publiek | audiencia |
bieden | ofrecer |
maandelijks | mensual |
ruil | cambio |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
ES Al contratar un Plan, usted se compromete a pagarnos las tarifas de suscripción indicadas en nuestra página de Precios o según el presupuesto aceptado a cambio de los servicios indicados en la misma página
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
pagina | página |
ruil | cambio |
NL Zolang de schakelaars driepolig zijn, is het een gemakkelijke ruil.
ES Siempre que los interruptores sean de tres pines, es fácil de cambiar.
holandês | espanhol |
---|---|
schakelaars | interruptores |
gemakkelijke | fácil |
NL Wij stellen onze financiële oplossingen ter beschikking, die onze wederverkopers vervolgens aan de doelgroep aanbieden in ruil voor een overeengekomen percentage van de inkomsten.
ES Ponemos a disposición nuestras soluciones financieras, que nuestros distribuidores proporcionan a la audiencia objetivo a cambio de un porcentaje acordado de los ingresos.
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieras |
oplossingen | soluciones |
overeengekomen | acordado |
percentage | porcentaje |
inkomsten | ingresos |
ruil | cambio |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
ontwerp | diseño |
NL Ruil vrijwel elk type of formaat document binnen één oplossing in voor: B2B en MFT
ES Intercambie prácticamente cualquier tipo o tamaño de documento dentro de una única solución para B2B y MFT
holandês | espanhol |
---|---|
vrijwel | prácticamente |
document | documento |
oplossing | solución |
en | y |
mft | mft |
NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
ES Una de las formas más rápidas de mejorar su puntuación SEO es añadir entradas de blog y añadir etiquetas de encabezado a su contenido existente. Los encabezados mejorarán en gran medida su clasificación SEO a cambio de relativamente poco trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
seo | seo |
toevoegen | añadir |
blog | blog |
tags | etiquetas |
content | contenido |
kopteksten | encabezados |
ranking | clasificación |
aanzienlijk | gran |
relatief | relativamente |
weinig | poco |
werk | trabajo |
ruil | cambio |
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.
holandês | espanhol |
---|---|
betalingen | pagos |
atlassian | atlassian |
s | s |
ruil | cambio |
NL Pocket-lint kan een kleine premie in ruil krijgen als je iets koopt
ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
ruil | cambio |
Mostrando 50 de 50 traduções