Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rar" para espanhol

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "rar" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de rar

holandês
espanhol

NL RAR-bestandsextensie: open RAR-bestanden met WinZip

ES Extensión de archivo RAR: Abrir archivos RAR con WinZip

holandês espanhol
winzip winzip

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

ES Si se encuentra una extensión de archivo RAR que no puede abrir, ahí es donde puede ayudarle WinZip. El software le permite abrir archivos RAR en cuestión de momentos y acceder a todos los volúmenes del archivo.

holandês espanhol
en y
staat se encuentra
software software
volumes volúmenes
winzip winzip

NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.

ES No tiene que limitarse a los archivos RAR a la hora de comprimir varios archivos en archivos fáciles de usar. De hecho, uno de los puntos más fuertes de WinZip es la opción de convertir archivos RAR a otros formatos de archivo.

holandês espanhol
gebruiken usar
comprimeren comprimir
winzip winzip

NL WinZip heeft een krachtige RAR-bestandsconversiefunctie en een RAR-bestand converteren naar Zip is eenvoudig.

ES WinZip es un conversor de archivos RAR eficaz y convertir un archivo RAR en Zip es realmente fácil.

holandês espanhol
en y
eenvoudig fácil
winzip winzip
krachtige eficaz
zip zip

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

ES Para proteger un archivo RAR con contraseña mediante WinZip, primero convierta el archivo RAR en un archivo Zip siguiendo los pasos anteriores

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
beveiligen proteger
eerst primero
stappen pasos
bestand archivo
winzip winzip
zip zip

NL Wat is een RAR-bestandsextensie?

ES ¿Qué es una extensión de archivo RAR?

holandês espanhol
is es
wat qué

NL Het is heel waarschijnlijk dat u vroeger of later de RAR-bestandsindeling tegenkomt als u bestanden voor zakelijk gebruik overdraagt

ES La extensión de archivo RAR es algo con lo que se encontrará tarde o temprano al transferir archivos para uso empresarial

holandês espanhol
zakelijk empresarial

NL Als u vertrouwd bent met Zip-bestanden kunt u al heel snel ook met RAR-bestanden werken, omdat het concept erachter vergelijkbaar is.

ES Si está familiarizado con los archivos ZIP, conocerá el funcionamiento de los archivos RAR en un abrir y cerrar de ojos, puesto que el concepto es bastante parecido.

holandês espanhol
heel bastante
concept concepto
vergelijkbaar parecido
bestanden archivos
zip zip
werken funcionamiento

NL U kunt RAR-bestanden opsplitsen in archieven met meerdere volumes en dankzij de compressie kunt u meerdere bestanden terugbrengen tot één klein archief dat u heel gemakkelijk kunt overdragen.

ES Los archivos RAR pueden dividirse en archivos de varios volúmenes y la compresión permite condensar varios archivos en un único y pequeño archivo que resulta muy fácil de transferir.

holandês espanhol
kunt pueden
volumes volúmenes
en y
compressie compresión
klein pequeño
gemakkelijk fácil
overdragen transferir

NL Waarvoor worden RAR-bestanden gebruikt?

ES ¿Para qué sirven los archivos RAR?

holandês espanhol
bestanden archivos

NL U kunt RAR-bestanden snel in WinZip openen door op slechts een paar knoppen te klikken. Volg deze stapsgewijze richtlijnen.

ES Los archivos RAR se pueden abrir en WinZip en cuestión de momentos haciendo clic en tan solo unos pocos botones. Siga esta guía paso a paso.

holandês espanhol
kunt pueden
openen abrir
knoppen botones
volg siga
bestanden archivos
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

ES Encuentre el archivo .rar que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.

holandês espanhol
en y
bestand archivo
weergegeven mostrar
winzip winzip

NL Klik op Uitpakken om het proces te starten. Binnen enkele momenten kunt u de bestanden binnen het RAR-bestand bekijken en kunt u deze op de opgegeven locatie gebruiken.

ES Haga clic en "Descomprimir" para iniciar el proceso. En breve podrá ver y usar los archivos del archivo RAR en la ubicación que especificó.

holandês espanhol
starten iniciar
bekijken ver
en y
locatie ubicación
gebruiken usar
kunt podrá

NL Klik met de rechtermuisknop op het RAR-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo RAR y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

holandês espanhol
bestand archivo
winzip winzip
menu menú

NL Klik op Uitpakken. Hiermee wordt de inhoud van het RAR-bestand geopend.

ES Haga clic en "Descomprimir" para abrir el contenido del archivo RAR.

holandês espanhol
inhoud contenido
geopend abrir
bestand archivo

NL Open het RAR-bestand met WinZip.

ES Abra el archivo RAR con WinZip.

holandês espanhol
bestand archivo
winzip winzip

NL RAR-bestanden versleutelen en met een wachtwoord beveiligen

ES Cifrar y proteger archivos RAR con contraseña

holandês espanhol
versleutelen cifrar
en y
wachtwoord contraseña
beveiligen proteger
bestanden archivos

NL Een van de aantrekkelijkste aspecten van RAR-bestanden, waardoor ze zich tevens onderscheiden van de andere archiefindelingen, is de mogelijkheid om de bestanden te versleutelen en met een wachtwoord te beveiligen

ES Una de las mayores atracciones de los archivos RAR que los hace destacar entre otros formatos de archivo es la opción de poder cifrarlos y protegerlos con contraseñas

holandês espanhol
wachtwoord contraseñas

NL Nadat het RAR-bestand is geconverteerd, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand en selecteert u Versleutelen in het menu

ES Una vez convertido el archivo RAR, haga clic con el botón secundario en el archivo y seleccione Cifrar en el menú

holandês espanhol
bestand archivo
en y
versleutelen cifrar
menu menú

NL Kan ik RAR-bestanden openen op een mobiel apparaat?

ES ¿Se pueden abrir los archivos RAR en dispositivos móviles?

holandês espanhol
kan pueden
openen abrir
mobiel móviles
apparaat dispositivos
bestanden archivos

NL Het korte antwoord is Ja. Met de WinZip-app op iOS en Android kunt u een of meer bestanden selecteren en deze converteren naar een RAR-bestand.

ES En pocas palabras: ¡sí! Puede usar la app de WinZip en iOS y Android para seleccionar uno o varios archivos que desee convertir en un archivo RAR.

holandês espanhol
ios ios
en y
android android
kunt puede
winzip winzip

NL Net als Zip-bestanden kunt u RAR-bestanden versleutelen en met een wachtwoord beveiligen

ES Al igual que los archivos ZIP, los archivos RAR pueden cifrarse y protegerse con contraseña

holandês espanhol
en y
wachtwoord contraseña
bestanden archivos
zip zip

NL U kunt met de opties in WinZip RAR-bestanden in kleinere delen opdelen, of splitsen, zodat ze gemakkelijker te up- en downloaden zijn.

ES WinZip le ofrece la opción de dividir los archivos RAR para ayudar a fragmentar un archivo RAR en partes más pequeñas y facilitar así su carga y descarga.

holandês espanhol
opties opción
kleinere pequeñas
en y
downloaden descarga
winzip winzip

NL Met WinZip kunt u RAR-bestanden converteren in andere indelingen voor archiefbestanden zoals Zip- en Zipx-bestanden. Dit is ideaal voor de situaties waarin u met iemand werkt die geen WinZip heeft.

ES WinZip le permite convertir los archivos RAR en otros formatos de archivo, tales como los archivos ZIP y Zipx. Esto resulta ideal cuando se trabaja con otro usuario que no dispone de WinZip.

holandês espanhol
en y
ideaal ideal
werkt trabaja
winzip winzip
zip zip

NL Meer informatie over RAR-bestanden voor Mac

ES Más información acerca de los archivos RAR para Mac

holandês espanhol
meer más
mac mac

NL WinZip kan gecomprimeerde RAR-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen

ES WinZip abre y extrae archivos comprimidos RAR y muchos otros formatos

holandês espanhol
openen abre
en y
veel muchos
indelingen formatos
winzip winzip

NL We kunnen wel uren doorgaan over ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB en hoe de andere indelingen ook allemaal heten, maar feitelijk werken ze allemaal op dezelfde wijze

ES Podríamos seguir hablando sobre ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB y las decenas de formatos que existen, pero básicamente todos funcionan igual

holandês espanhol
indelingen formatos
allemaal todos
zip zip
dezelfde igual

Mostrando 27 de 27 traduções

Traduções semelhantes