Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rand kleiner" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rand kleiner" de holandês para espanhol

Traduções de rand kleiner

"rand kleiner" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

rand borde página
kleiner a al algo con entre menor menos mini más pequeño para pequeña pequeñas pequeño pequeños poco por un poco una

Tradução de holandês para espanhol de rand kleiner

holandês
espanhol

NL Die verkleining - het is ongeveer 25 procent - is te danken aan het feit dat Apple de rand aan de boven- en onderkant drastisch heeft verkleind om een scherm van rand tot rand te creëren dat lijkt op de iPhone XS- en XR- modellen.

ES Esa reducción de tamaño (alrededor del 25%) se debe a que Apple redujo drásticamente el bisel en la parte superior e inferior para crear una pantalla de borde a borde similar a los modelos iPhone XS y XR .

holandês espanhol
rand borde
onderkant inferior
drastisch drásticamente
scherm pantalla
creëren crear
modellen modelos
xr xr

NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is

ES Las setas secas son más pequeñas, por lo que tendrás que tomar una cantidad menor en general

holandês espanhol
s s
kleiner menor
totale general

NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld

ES Cuanto menor sea el sensor, más pequeñas deben ser las distancias focales utilizadas para lograr una calidad de imagen decente

holandês espanhol
kleiner menor
sensor sensor
gebruikte utilizadas
beeld imagen

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

ES Lo primero que te sorprenderá al sacar los auriculares del nuevo empaque totalmente biodegradable de Sony es cuánto más pequeño es el estuche de carga de la generación anterior. Según Sony, es un 40 por ciento más pequeño, y se da cuenta.

holandês espanhol
hoofdtelefoon auriculares
nieuwe nuevo
verpakking empaque
oplaadcassette estuche de carga
vorige anterior
generatie generación
sony sony
procent por ciento
en y

NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.

ES Shokz ha anunciado los nuevos auriculares conductores de hueso OpenRun Pro Mini, un nuevo tamaño más pequeño diseñado para aquellos con cabezas

holandês espanhol
heeft ha
aangekondigd anunciado

NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?

ES ¿Existe una cantidad mínima de personas para una cuenta del equipo?

NL Omdat er geen achtergrondverlichting is (OLED-pixels zijn zelfverlichtend), is de rand kleiner

ES Además, como no hay luz de fondo (los píxeles OLED se iluminan automáticamente), el bisel es más pequeño

holandês espanhol
pixels píxeles
oled oled

NL Er is hier echter een klein verschil met het vorige model, omdat het eigenlijk kleiner is, met een dikkere rand

ES Sin embargo, hay una pequeña diferencia aquí en comparación con el modelo anterior, ya que en realidad es más pequeño, con un bisel más grueso

holandês espanhol
verschil diferencia
vorige anterior
eigenlijk en realidad

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel

holandês espanhol
vorige anterior
nu ahora
ondanks a pesar de
vergroot aumentar
randen bordes
verkleinen reducir

NL Het product is kleiner en lichter dan eerdere versies, maar het scherm is groter dankzij een kleinere rand

ES El producto es más pequeño y liviano que las versiones anteriores, pero la pantalla es más grande gracias a una reducción en el bisel

holandês espanhol
versies versiones
scherm pantalla

NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is

ES Otra gran variable entre las opciones que hemos resaltado aquí es la forma del mouse: algunos son más grandes, otros son más pequeños y algunos, como nuestra selección superior, tienen una cresta ergonómica a la que lleva un tiempo acostumbrarse

holandês espanhol
vorm forma
muis mouse
kleiner pequeños
ergonomische ergonómica
hier aquí

NL Kunnen jullie de rand voor labels op maat kleiner maken?

ES ¿Cuánto cobran por un pedido de producción urgente?

NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Las velas de Saint-Tropez Borde a borde - Compra y venta

holandês espanhol
zeilen velas
rand borde
poster póster
koop compra

NL Je hoeft niet elke rand af te plakken -- alleen de rand die als eerste in de printer gaat.

ES No es necesario que coloques cinta adhesiva sobre cada borde, tan solo sobre el borde que colocarás primero en la impresora.

holandês espanhol
rand borde
alleen solo
eerste primero
printer impresora

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.

holandês espanhol
cm cm
rand borde
schroeven tornillos

NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.

ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.

holandês espanhol
en y
biedt ofrece
nu ahora
platte plano
voorkant frente

NL De rand eromheen is vrijwel overal erg dun, met de onderste rand iets dikker

ES El bisel a su alrededor es realmente delgado prácticamente todo el tiempo, y el bisel inferior es ligeramente más grueso

holandês espanhol
eromheen alrededor
is es
vrijwel prácticamente
dun delgado

NL Het is niet helemaal van rand tot rand, maar het komt in de buurt

ES No es del todo de borde a borde, pero está cerca

holandês espanhol
rand borde
in de buurt cerca

NL Pure perfectie van rand tot rand.

ES Nada más que perfección absoluta de un extremo a otro.

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).

holandês espanhol
gecombineerd combinado
eenvoudig fácil
schakelen cambiar
posities posiciones
letterlijk literalmente
volledige completa
rand borde
balk barra

NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.

ES Entonces, un pingüino que camina hacia el borde de una mesa, por ejemplo, se caerá de esa mesa si intenta caminar por el borde.

holandês espanhol
dus entonces
rand borde
tafel mesa
vallen caer
probeert intenta
lopen caminar

NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan

ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, diseñados para cubrir todo el ancho de borde a borde

holandês espanhol
camera cámara
gebruik utiliza
miljoen millones
ontworpen diseñados
breedte ancho
rand borde

NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.

ES La pantalla es impactante y receptiva, aunque al igual que el Fitbit Luxe, podría optimizar el espacio que usa más; ciertamente no es de borde a borde con biseles mínimos como lo es el Apple Watch , por ejemplo.

holandês espanhol
scherm pantalla
ruimte espacio
minimale mínimos
fitbit fitbit
luxe luxe

NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon

ES Un borde festoneado rodea el bisel en la parte delantera, lo que le da al reloj un poco de textura adicional, mientras que tres botones se sientan en el borde derecho, el del medio también actúa como una corona giratoria

holandês espanhol
rand borde
voorkant parte delantera
horloge reloj
textuur textura
knoppen botones
kroon corona

NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.

ES Además, los biseles son realmente delgados, lo que brinda una pantalla casi de borde a borde con solo una pequeña cámara autofoto que se abre paso a través de la esquina superior.

holandês espanhol
scherm pantalla
kleine pequeña
camera cámara

NL Canvas bestaat uit lichte vierkanten van rand tot rand in plaats van driehoeken

ES El lienzo se compone de cuadrados claros de borde a borde en lugar de triángulos

holandês espanhol
canvas lienzo
rand borde
plaats lugar

NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout

ES La pantalla también es curva, lo que puede verse bien a los ojos, porque ayuda a disminuir la apariencia del bisel del borde, pero en el caso del Mi 11 Ultra es un defecto a menudo fatal

holandês espanhol
scherm pantalla
misschien puede
leuk bien
uitziet apariencia
rand borde
helpt ayuda
verminderen disminuir
mi mi
ultra ultra

NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is

ES El bisel que lo rodea es realmente delgado prácticamente en todos los sentidos, y el bisel inferior es ligeramente más grueso

holandês espanhol
echt realmente
dun delgado
vrijwel prácticamente

NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken

ES El vidrio de borde a borde en la parte delantera y trasera se encuentra en una pretina central, usando Gorilla Glass 5 para tratar de minimizar los rasguños

holandês espanhol
glas vidrio
rand borde
en y
achterkant trasera
centrale central
beperken minimizar

NL Wat u ziet, is wat u ook krijgt, aangezien de dekking 100 procent is voor rand-tot-rand framing

ES Lo que ves es lo que obtienes también, ya que su cobertura es del 100% para el encuadre de borde a borde

holandês espanhol
dekking cobertura
rand borde

NL Pure perfectie van rand tot rand.

ES Nada más que perfección absoluta de un extremo a otro.

NL De grootste rand van de grotere rechthoek moet 1,618 maal de lengte zijn van de rand van de kleinere rechthoek

ES El borde mayor del rectángulo más grande debe ser 1,618 veces la longitud del borde del rectángulo más pequeño

holandês espanhol
rand borde
rechthoek rectángulo
moet debe
lengte longitud
zijn ser

NL Je hoeft niet elke rand af te plakken -- alleen de rand die als eerste in de printer gaat.

ES No es necesario que coloques cinta adhesiva sobre cada borde, tan solo sobre el borde que colocarás primero en la impresora.

holandês espanhol
rand borde
alleen solo
eerste primero
printer impresora

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.

holandês espanhol
cm cm
rand borde
schroeven tornillos

NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.

ES Junto con una variedad de destornilladores, también tienes acceso a hojas rectas y serradas. Corta materiales fibrosos rápida y fácilmente con el borde serrado, mientras que el borde recto es perfecto para recortar.

NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups

ES Si lo hace, reducirá la posibilidad de que su eliminación se sincronice con otros dispositivos o copias de seguridad

holandês espanhol
kans posibilidad
verwijdering eliminación
andere otros
apparaten dispositivos

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

holandês espanhol
iii iii
en y
mijn mi
mening opinión
ii ii

NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.

ES Vamos a ir incluso más pequeños que algunos de los otros SSD portátiles con el PNY Elite.

holandês espanhol
zelfs incluso
kleiner pequeños
sommige algunos
ssd ssd
s s
we gaan vamos
elite elite

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

holandês espanhol
opmerkingen comentarios
context contexto
code código

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

holandês espanhol
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

holandês espanhol
beveilig protege
openbare pública
versleutelen encriptar
kans probabilidades
slachtoffer víctima
aanzienlijk significativamente

NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB

ES Ordene los archivos por tamaño y elimine todos los archivos de menos de 300 KB.

holandês espanhol
bestanden archivos
grootte tamaño
en y
verwijder elimine
kleiner menos

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.

holandês espanhol
vlaggenschip buque insignia
sony sony
altijd siempre
biedt ofrece
xperia xperia
pakket paquete
functies funciones
iii iii

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles

holandês espanhol
klinken suenan
en y

NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .

ES Si su presupuesto es un poco más pequeño, también están nuestros teléfonos inteligentes económicos por menos de £ 200, y también hay un resumen de rango medio de hasta £ 400 .

holandês espanhol
budget presupuesto
en y
smartphones teléfonos
range rango

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

ES Se habla de un modelo Fold con una pantalla externa más pequeña como el Z Flip, diseñado para venderse mucho más barato, con $ 1100 sugeridos

holandês espanhol
extern externa
scherm pantalla
zoals como
goedkoper más barato
model modelo
z z

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

holandês espanhol
zender transmisor
en y
ontvanger receptor
gekoppeld emparejado

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

ES Seleccione el archivo y cárguelo, nuestro servicio utilizará los mejores parámetros para hacerlo más pequeño.

holandês espanhol
selecteer seleccione
bestand archivo
en y
onze nuestro
dienst servicio
parameters parámetros
maken hacerlo

NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp

ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño

holandês espanhol
glorie esplendor
batterijduur duración de la batería
ontwerp diseño

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

holandês espanhol
kleine pequeña
camera cámara
paneel panel
jaar año
inkeping muesca
gemaakt hicieron

Mostrando 50 de 50 traduções