NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.
Traduzir "raadpleeg de verkoopvoorwaarden" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raadpleeg de verkoopvoorwaarden" de holandês para espanhol
Traduções de raadpleeg de verkoopvoorwaarden
"raadpleeg de verkoopvoorwaarden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de raadpleeg de verkoopvoorwaarden
holandês
espanhol
ES Las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio de Internet deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitio de Internet del grupo Accor para que se pueda aplicar la Garantía del mejor precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gereserveerd | reservada |
| toegepast | aplicar |
| accor | accor |
| garantie | garantía |
NL Voor toepassing van de beste-prijsgarantie moeten de verkoopvoorwaarden die gelden voor het tarief op de andere website gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden voor het tarief van de reservering op een site van de Accor-groep
ES Para poder aplicar la Garantía de Mejor Precio, las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio web deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitios web del grupo Accor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toepassing | aplicar |
| andere | otro |
| groep | grupo |
| accor | accor |
NL Raadpleeg bij het boeken de verkoopvoorwaarden voor elk hotel.
ES Consulta las condiciones de venta de cada hotel al reservar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boeken | reservar |
| hotel | hotel |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
ES Saca partido de nuestras tarifas (sujetas a disponibilidad) con alojamiento y desayuno incluidos en los hoteles participantes. Consulta las condiciones de venta para contratar esta tarifa en el momento de la reserva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluidos |
| ontbijt | desayuno |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| moment | momento |
| boeking | reserva |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
ES Saca partido de nuestras tarifas (sujetas a disponibilidad) con alojamiento y desayuno incluidos en los hoteles participantes. Consulta las condiciones de venta para contratar esta tarifa en el momento de la reserva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluidos |
| ontbijt | desayuno |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| moment | momento |
| boeking | reserva |
NL Raadpleeg bij het boeken de verkoopvoorwaarden voor elk hotel.
ES Consulta las condiciones de venta de cada hotel al reservar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boeken | reservar |
| hotel | hotel |
NL Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden SiteoverzichtGebruik van cookies
ES Política de privacidad Ventas y reembolsos Mapa del sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
NL stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;
ES etapa 2: comprobación de la disponibilidad y de las condiciones de venta aplicables y, si es necesario, ajuste de la selección;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | etapa |
| beschikbare | disponibilidad |
| aanpassing | ajuste |
| keuze | selección |
| controle | comprobación |
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reservering | reserva |
| voorwaarden | condiciones |
| groep | grupo |
| accor | accor |
NL Als u reserveert voor een tarief waarvoor geen speciale beperkende verkoopvoorwaarden gelden, kunt u niet vooruitbetalen
ES Si usted reserva una tarifa que no esté sujeta a condiciones de venta restrictivas, no será posible realizar el pago por adelantado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tarief | tarifa |
| kunt | posible |
NL Een groepsboeking wordt direct aan het betreffende hotel betaald conform de betalingsvoorwaarden die deel uitmaken van de online verkoopvoorwaarden.
ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | directamente |
| hotel | hotel |
NL Als u de reservering die u via een Accor-site hebt gedaan wilt annuleren, gelden de annuleringsvoorwaarden die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
ES En caso de que usted desee anular la reserva realizada en uno de los sitios web del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las indicadas en las condiciones de venta expresadas en el sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reservering | reserva |
| accor | accor |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Als je producten op de Site koopt, is de aankoop onderhevig aan de Verkoopvoorwaarden die ook details bevatten over welke onderneming van de VF Groep de producten aan jou kan verkopen.
ES En el caso de que compres productos en el Sitio, la compra estaría sujeta a nuestras Condiciones de Venta, que también incluyen detalles sobre qué empresa del Grupo VF te vendería los productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| onderhevig | sujeta |
| details | detalles |
| bevatten | incluyen |
| onderneming | empresa |
| jou | te |
NL Onze B-to-B afdeling staat voor u klaar om samen met u een uniek aanbod met toegevoegde waarde te ontwikkelen. Mail ons om onze verkoopvoorwaarden te ontvangen, een offerte aan te vragen, gebruik te maken van onze service op maat...
ES Nuestro servicio B to B está a tu disposición para desarrollar contigo una oferta única y gratificante. Para recibir nuestras condiciones comerciales, pedir un presupuesto, disfrutar de un servicio a medida... escríbenos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangen | recibir |
| maat | medida |
| b | b |
| vragen | pedir |
| offerte | presupuesto |
NL De Klant mag geen van de op de Website gepresenteerde Producten kopen zonder deze Algemene Verkoopvoorwaarden, vooraf, te hebben aanvaard.
ES El Cliente no puede comprar ninguno de los Productos presentados en el Sitio sin haber aceptado previamente las presentes Condiciones Generales de Venta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| website | sitio |
| kopen | comprar |
| algemene | generales |
| vooraf | previamente |
| aanvaard | aceptado |
NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich het recht voor om deze Algemene Verkoopvoorwaarden te allen tijde te wijzigen door een nieuwe versie op de Website te publiceren.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento mediante la publicación de una nueva versión en el Sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijde | momento |
| wijzigen | modificar |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| website | sitio |
| publiceren | publicación |
NL De Algemene Verkoopvoorwaarden die van toepassing zijn, zijn degene die van kracht zijn op de Website op de datum dat de Klant de bestelling plaatst.
ES Las Condiciones Generales de Venta aplicables son las vigentes en el Sitio en la fecha de realización del pedido por parte del Cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| website | sitio |
| klant | cliente |
| bestelling | pedido |
NL Hij valideert zijn bestelling door op de knop "Doorgaan naar betaling" te klikken en verklaart vervolgens deze te aanvaarden, evenals de volledige huidige Algemene Verkoopvoorwaarden, zonder voorbehoud.
ES Valida su pedido haciendo clic en el botón "Continuar con el pago", luego declara aceptarlo, así como la integralidad de las presentes Condiciones Generales de Venta, sin reserva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| valideert | valida |
| bestelling | pedido |
| knop | botón |
| doorgaan | continuar |
| betaling | pago |
| algemene | generales |
| zonder | sin |
NL Bestellingen vallen onder de versie van de Algemene Verkoopvoorwaarden die van kracht zijn op de datum van validatie door de Klant.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estas condiciones generales de venta en cualquier momento y el Cliente estará vinculado a estas modificaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| klant | cliente |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
ES Artículo 18 • Acuerdo completo de las partes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| partijen | partes |
NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving..
ES Ley Europea, condiciones generales de venta y de uso, devoluciones de productos, retractación, reembolso, política de cookies..
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gebruiksvoorwaarden | condiciones |
| terugbetaling | reembolso |
NL De e-mail met Bevestiging van de Verzending zal een niet wijzigbare kopie van de versie van de Verkoopvoorwaarden bevatten die van toepassing is op het moment waarop de koopovereenkomst afgesloten is, voor je toekomstige raadpleging.
ES Al aceptar nosotros el Pedido, te enviaremos un correo electrónico confirmando que todos, o parte de los Productos han sido enviados («correo electrónico de confirmación de envío»).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestiging | confirmación |
NL Deze Verkoopvoorwaarden worden in alle opzichten geregeld door de wetten van Zwitserland,
ES El uso de dicho Sitio está sujeto también a nuestras Condiciones de Uso de nuestro sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | nuestro |
NL Bekijk onze verkoopvoorwaarden voor meer informatie over het ibis BUSINESS abonnement.
ES Para saber más sobre la suscripción a ibis BUSINESS, consulta nuestras condiciones de venta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestras |
| meer | más |
| informatie | saber |
| ibis | ibis |
| business | business |
| abonnement | suscripción |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| gelezen | leído |
| jaar | años |
NL Als je producten op de Site koopt, is de aankoop onderhevig aan de Verkoopvoorwaarden die ook details bevatten over welke onderneming van de VF Groep de producten aan jou kan verkopen.
ES En el caso de que compres productos en el Sitio, la compra estaría sujeta a nuestras Condiciones de Venta, que también incluyen detalles sobre qué empresa del Grupo VF te vendería los productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| onderhevig | sujeta |
| details | detalles |
| bevatten | incluyen |
| onderneming | empresa |
| jou | te |
NL Een lijst met VF-dochterondernemingen die per land als verwerkingsverantwoordelijke optreden, is beschikbaar op Verkoopvoorwaarden.
ES Puedes consultar una lista de las filiales de VF que actúan como controladores de datos por país en Condiciones de Venta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| land | país |
| dochterondernemingen | filiales |
NL Onze B-to-B afdeling staat voor u klaar om samen met u een uniek aanbod met toegevoegde waarde te ontwikkelen. Mail ons om onze verkoopvoorwaarden te ontvangen, een offerte aan te vragen, gebruik te maken van onze service op maat...
ES Nuestro servicio B to B está a tu disposición para desarrollar contigo una oferta única y gratificante. Para recibir nuestras condiciones comerciales, pedir un presupuesto, disfrutar de un servicio a medida... escríbenos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangen | recibir |
| maat | medida |
| b | b |
| vragen | pedir |
| offerte | presupuesto |
NL De Klant mag geen van de op de Website gepresenteerde Producten kopen zonder deze Algemene Verkoopvoorwaarden, vooraf, te hebben aanvaard.
ES El Cliente no puede comprar ninguno de los Productos presentados en el Sitio sin haber aceptado previamente las presentes Condiciones Generales de Venta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| website | sitio |
| kopen | comprar |
| algemene | generales |
| vooraf | previamente |
| aanvaard | aceptado |
NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich het recht voor om deze Algemene Verkoopvoorwaarden te allen tijde te wijzigen door een nieuwe versie op de Website te publiceren.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento mediante la publicación de una nueva versión en el Sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijde | momento |
| wijzigen | modificar |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| website | sitio |
| publiceren | publicación |
NL De Algemene Verkoopvoorwaarden die van toepassing zijn, zijn degene die van kracht zijn op de Website op de datum dat de Klant de bestelling plaatst.
ES Las Condiciones Generales de Venta aplicables son las vigentes en el Sitio en la fecha de realización del pedido por parte del Cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| website | sitio |
| klant | cliente |
| bestelling | pedido |
NL Hij valideert zijn bestelling door op de knop "Doorgaan naar betaling" te klikken en verklaart vervolgens deze te aanvaarden, evenals de volledige huidige Algemene Verkoopvoorwaarden, zonder voorbehoud.
ES Valida su pedido haciendo clic en el botón "Continuar con el pago", luego declara aceptarlo, así como la integralidad de las presentes Condiciones Generales de Venta, sin reserva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| valideert | valida |
| bestelling | pedido |
| knop | botón |
| doorgaan | continuar |
| betaling | pago |
| algemene | generales |
| zonder | sin |
NL Bestellingen vallen onder de versie van de Algemene Verkoopvoorwaarden die van kracht zijn op de datum van validatie door de Klant.
ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estas condiciones generales de venta en cualquier momento y el Cliente estará vinculado a estas modificaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| klant | cliente |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
ES Artículo 18 • Acuerdo completo de las partes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| partijen | partes |
NL Privacybeleid Gebruik van cookies Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden Juridische informatie Site-overzicht
ES Política de privacidad Uso de cookies Condiciones de uso Ventas y reembolsos Avisos legales Mapa del sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| gebruik | uso |
| cookies | cookies |
| juridische | legales |
| site | sitio |
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden
ES ¿Por qué elegirnos? Condiciones de uso Cláusulas de venta
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkoopvoorwaarden algemene verkoopvoorwaarden gebruiksvoorwaarden verkoopvoorwaarden juridische toepassing zijnde verkoopvoorwaarden gebruiksvoorwaarden verkoopvoorwaarden siteoverzichtgebruik privacybeleid gebruiksvoorwaarden verkoopvoorwaarden gebruiksvoorwaarden verkoopvoorwaarden informatie raadpleeg raadpleeg prijzen raadpleeg de helpfunctie raadpleeg het speciale raadpleeg je provider raadpleeg ons privacybeleid raadpleeg onze softwarelicentieovereenkomst
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe