Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puntjes" para espanhol

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "puntjes" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de puntjes

holandês
espanhol

NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.

ES 1. Abra su navegador Microsoft Edge y haga click en el ícono con los tres puntos “…” en la esquina izquierda de arriba de su ventana.

holandês espanhol
microsoft microsoft
edge edge
browser navegador
en y
klik click
venster ventana
icoon ícono

NL Zet de puntjes op de i, publiceer je website en klaar ben je.

ES Añade tu toque final, publica y ¡ya estás online!

holandês espanhol
publiceer publica
en y

NL Zet de puntjes op de i, publiceer je website en klaar is je website!

ES Añade tus últimos toques personales, publica la página y ¡ya estarás online!

holandês espanhol
de la
publiceer publica
website página
en y
je tus

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

holandês espanhol
customer customer
gratis gratuitos
webinars seminarios web
en y
adyen adyen
cursussen cursos
mogelijkheden potencial
gebruiken aprovechar
platform plataforma

NL Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.

ES Haz todas las preguntas que tengas, acuerda los detalles más importantes y, si todo va bien, uno de nuestros usuarios verificados se convertirá en tu nuevo casero.

holandês espanhol
binnen en
nieuw nuevo

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.

holandês espanhol
maar pero
pakket paquete
tekortkomingen deficiencias

NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken

ES Crear una lista de reproducción es tan fácil como hacer clic derecho en una canción y hacer clic en "Agregar a la lista de reproducción" o hacer clic en los tres puntos junto a una canción en la aplicación

holandês espanhol
afspeellijst lista de reproducción
eenvoudig fácil
nummer canción
en y
toevoegen agregar

NL Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad of druk op de drie puntjes op de mobiele telefoon op het nummer, album, artiest of afspeellijst die u wilt delen en selecteer de juiste service.

ES Simplemente haga clic con el botón derecho en el escritorio o presione los tres puntos en el móvil en la canción, álbum, artista o lista de reproducción que desea compartir y seleccione el servicio apropiado.

holandês espanhol
bureaublad escritorio
nummer canción
artiest artista
afspeellijst lista de reproducción
delen compartir
en y
juiste apropiado
service servicio
album álbum

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

ES Los cargadores de las grandes marcas se han comprobado, comprobado y vuelto a comprobar a la perfección para garantizar una carga óptima y, lo que es más importante, constante

holandês espanhol
opladers cargadores
merknamen marcas
lading carga
garanderen garantizar
optimale óptima

NL Als u uw mode lookbook tot in de puntjes hebt aangepast en u weet dat u een lookbook ontwerp hebt dat indruk zal maken, publiceert u het online met een klik op een knop

ES Luego que hayas personalizado a la perfección tu lookbook de modas, debes saber que tienes un diseño de lookbook que impresionará, publícalo en línea con solo hacer clic en un botón

holandês espanhol
aangepast personalizado
weet saber
indruk impresionar
online en línea
knop botón

NL De drie puntjes … met opties voor acties die relevant zijn voor dit gegevenslek

ES El icono de tres puntos (…) con opciones para llevar a cabo acciones relacionadas con la filtración de datos.

holandês espanhol
opties opciones
acties acciones

NL Klik op de drie puntjes in de rechterbovenhoek van het gedeelte met het gegevenslek.

ES Haz clic en el icono de tres puntos en la esquina superior derecha de la sección sobre filtraciones de datos.

holandês espanhol
klik clic
gedeelte sección

NL 
Nadat je je wachtwoord hebt gewijzigd, klik je op de drie puntjes en selecteer je

ES 
Una vez modificada la contraseña, haz clic en el icono de tres puntos y selecciona

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
en y

NL Of klik op de drie puntjes in de rechterbovenhoek naast je e-mailadres.

ES Si lo prefieres, puedes hacer clic en el icono de tres puntos en la esquina superior derecha junto a tu dirección de correo electrónico.

holandês espanhol
in en
mailadres correo
e electrónico

NL Klik op de drie puntjes in de rechterbovenhoek van het venster.

ES Haz clic en el icono de tres puntos de la esquina superior derecha de la ventana.

holandês espanhol
klik clic
venster ventana
op superior

NL Door op de 3 puntjes (ellipsen) naast de e-mailnaam te drukken, ziet u de opties voor beide E-mail bewerken of Test-e-mail verzenden.

ES Al presionar los 3 puntos (puntos suspensivos) junto al nombre del correo electrónico, verá las opciones para Editar correo electrónico o Enviar correo electrónico de prueba.

holandês espanhol
drukken presionar
opties opciones
of o
test prueba

NL Bestudeer tot in de puntjes alles wat Trex® te bieden heeft. Hier vindt u alle details over onze producten, van de breedte van de planken tot de lengte van staanderbedekkingen, en leest u waarom Trex zo uniek is.

ES Examine los aspectos más refinados que Trex® tiene para ofrecer. Aquí encontrará todos los detalles acerca de nuestros productos, desde el ancho de una tabla hasta la longitud de un revestimiento para poste, todo lo que distingue a Trex del resto.

holandês espanhol
bieden ofrecer
details detalles
breedte ancho
lengte longitud
hier aquí

NL Alvorens met de media van uw keuze te onderhandelen, moet uw communicatieplanning tot in de puntjes zijn uitgewerkt en moeten uw doelstellingen goed zijn gedefinieerd

ES Antes de negociar con los medios de comunicación de su elección, su planificación de la comunicación debe haber sido afinada en todos sus detalles y sus objetivos bien definidos

holandês espanhol
keuze elección
onderhandelen negociar
en y
doelstellingen objetivos
gedefinieerd definidos

NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.

ES Un tatuaje interactivo. Une los puntos y crea tu propio arte. Y pensar que nuestros padres nos dijeron que no dibujáramos en nuestra piel.

holandês espanhol
interactieve interactivo
tatoeage tatuaje
en y
maak crea
kunst arte
bedenken pensar
ouders padres
huid piel

NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.

ES Es empática hasta el enésimo grado y no solo puede sentir por qué los demás se sienten enojados, tristes, asustados o alegres, sino que a veces puede absorber esos sentimientos y experimentar o afrontar la carga ella misma.

holandês espanhol
en y
gevoelens sentimientos
absorberen absorber
last carga
ervaren experimentar

NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.

ES Es empática hasta el enésimo grado y no solo puede sentir por qué los demás se sienten enojados, tristes, asustados o alegres, sino que a veces puede absorber esos sentimientos y experimentar o afrontar la carga ella misma.

holandês espanhol
en y
gevoelens sentimientos
absorberen absorber
last carga
ervaren experimentar

NL Ons team van brandingexperts kan met u samenwerken om uw verpakkingsverhaal tot in de puntjes te verfijnen.

ES Nuestro equipo de expertos en branding puede trabajar con usted para perfeccionar la historia de su empaque hasta el último detalle.

holandês espanhol
team equipo
kan puede
verfijnen perfeccionar

NL Zodra alle puntjes op de i werden gezet bij de proefversie, gaan we over tot de productie en levering van jouw verpakkingen

ES En el momento en que se han puesto todos los puntos sobre las íes en la versión de prueba, pasamos a la producción y entrega de tus embalajes

holandês espanhol
productie producción
levering entrega
verpakkingen embalajes

NL BenQ heeft de echte bioscoopbeleving nauwgezet nagemaakt door de puntjes op de i te zetten bij het beeld, de kleurweergave en het geluid

ES BenQ ha reinventado meticulosamente la experiencia de la pantalla grande puliendo los toques finales en la imagen, el color y el sonido

holandês espanhol
heeft ha
beeld imagen
en y

NL Als je een bestaand product wilt verwijderen, selecteer je de drie puntjes naast Gebruikers beheren, gevolgd door Verwijderen

ES Para eliminar un producto existente, selecciona los tres puntos junto a la opción Gestionar usuarios y, después, elige Eliminar

holandês espanhol
bestaand existente
gebruikers usuarios
beheren gestionar

NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.

ES 1. Abra su navegador Microsoft Edge y haga click en el ícono con los tres puntos “…” en la esquina izquierda de arriba de su ventana.

holandês espanhol
microsoft microsoft
edge edge
browser navegador
en y
klik click
venster ventana
icoon ícono

NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen

ES Los cargadores de las grandes marcas se han comprobado, comprobado y vuelto a comprobar a la perfección para garantizar una carga óptima y, lo que es más importante, constante

holandês espanhol
opladers cargadores
merknamen marcas
lading carga
garanderen garantizar
optimale óptima

NL Bronnen melden aan ESPN dat Mbappé en Real Madrid alleen nog de puntjes op de i moeten zetten en dat de deal bijna rond is.

ES Estos son los jugadores que marcaron la diferencia en España.

NL Bronnen melden aan ESPN dat Mbappé en Real Madrid alleen nog de puntjes op de i moeten zetten en dat de deal bijna rond is.

ES Estos son los jugadores que marcaron la diferencia en España.

NL Bronnen melden aan ESPN dat Mbappé en Real Madrid alleen nog de puntjes op de i moeten zetten en dat de deal bijna rond is.

ES El Barcelona tiene un panorama poco favorable para cumplir el deseo de Xavi de fichar al delantero portugués del Manchester City.

holandês espanhol
alleen un

NL Zet de puntjes op de i, publiceer je website en klaar is je website!

ES Añade tus últimos toques personales, publica la página y ¡ya estarás online!

holandês espanhol
de la
publiceer publica
website página
en y
je tus

NL Zet de puntjes op de i, publiceer je website en klaar ben je.

ES Añade tu toque final, publica y ¡ya estás online!

holandês espanhol
publiceer publica
en y

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

holandês espanhol
customer customer
gratis gratuitos
webinars seminarios web
en y
adyen adyen
cursussen cursos
mogelijkheden potencial
gebruiken aprovechar
platform plataforma

NL Dit zijn echter allemaal kleine puntjes op wat een geweldige remaster is van een zeer low-res spel, en een goede indicatie voor wat er zou kunnen komen wanneer andere oudere Zelda-spellen op Switch zouden kunnen worden uitgebracht

ES Sin embargo, todo esto son pequeñas objeciones a lo que es un gran remaster de un juego de muy baja resolución, y un buen indicio de lo que podría estar por venir cuando otros juegos de Zelda más antiguos podrían ser lanzados en Switch

holandês espanhol
kleine pequeñas
en y
res resolución

NL Sierlijke bewegingen op de grond, houding tot in de puntjes verzorgd.

ES Movimientos gráciles sobre el suelo y una buena postura hasta las puntas de los dedos.

holandês espanhol
bewegingen movimientos
grond suelo
houding postura

NL Als u uw mode lookbook tot in de puntjes hebt aangepast en u weet dat u een lookbook ontwerp hebt dat indruk zal maken, publiceert u het online met een klik op een knop

ES Luego que hayas personalizado a la perfección tu lookbook de modas, debes saber que tienes un diseño de lookbook que impresionará, publícalo en línea con solo hacer clic en un botón

holandês espanhol
aangepast personalizado
weet saber
indruk impresionar
online en línea
knop botón

NL Wanneer een kleurenafbeelding op papier wordt afgedrukt, bestaat elke pixel uit kleine puntjes van deze vier kleuren

ES Cuando una imagen en color se imprime en papel, cada píxel contiene pequeños puntos de estos cuatro colores

NL Klik op de drie puntjes naast de naam van het bord

ES Haz clic en los tres puntos situados junto al nombre del tablero

NL Door te klikken op de ellips (drie puntjes) rechts van de beschrijving kun je de download- en herstelopties bekijken.

ES Haciendo clic en los tres puntos a la derecha de la descripción podrás ver las opciones de descarga y restauración.

NL Ontwerp tot in de puntjes verzorgde e-mails en stuur doelgerichte berichten die overtuigen en tot bestellingen leiden.

ES Crea emails con píxeles perfectos y entrega una comunicación dirigida que atraiga y venda.

NL Bestudeer tot in de puntjes alles wat Trex® te bieden heeft. Hier vindt u alle details over onze producten, van de breedte van de planken tot de lengte van staanderbedekkingen, en leest u waarom Trex zo uniek is.

ES Examine los aspectos más refinados que Trex® tiene para ofrecer. Aquí encontrará todos los detalles acerca de nuestros productos, desde el ancho de una tabla hasta la longitud de un revestimiento para poste, todo lo que distingue a Trex del resto.

Mostrando 41 de 41 traduções